Offering a Seat to a Parent
تعارف صندلی به یک والد
Emma offers her seat to Mia, who is holding her young child. Mia accepts and thanks her.
اِما صندلیاش را به میا که فرزند خردسالش را در آغوش دارد تعارف میکند. میا قبول میکند و از او تشکر میکند.
گفتوگو6

Would you like my seat?
مایلید جای من بنشینید؟
Oh, thank you. That would be great.
اوه، ممنون. خیلی خوب میشود.
Here, you can sit down.
بفرمایید، میتوانید بنشینید.
Thanks. I’m holding my little child.
ممنون. بچهٔ کوچکم را بغل کردهام.
Of course. Please take my seat.
البته. بفرمایید جای من بنشینید.
That’s very kind of you.
خیلی لطف دارید.
واژگان7
- Would you like my seat?مایلید جای من بنشینید؟
Use this to politely offer your seat to someone. You can replace “my seat” with another thing you want to offer.
از این عبارت برای تعارفکردن صندلیتان به کسی استفاده کنید. میتوانید «my seat» را با چیز دیگری که میخواهید تعارف کنید جایگزین کنید.
- That would be great.خیلی خوب میشود.
This is a friendly way to accept an offer. You can use it when something sounds helpful.
این عبارت راهی دوستانه برای پذیرفتن یک پیشنهاد است. وقتی چیزی به نظرتان مفید میآید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- sit downبنشینید
This means to move into a sitting position. You can say “You can sit down” to invite someone to sit.
«sit down» یعنی در حالت نشسته قرار گرفتن. میتوانید با گفتن «You can sit down» کسی را به نشستن دعوت کنید.
- I’m holding my little child.بچهٔ کوچکم را بغل کردهام.
This means the speaker has their young child in their arms. “I’m holding...” can also describe something else you have in your hands.
یعنی گوینده فرزند خردسالش را در آغوش دارد. عبارت «I’m holding...» میتواند به چیزی دیگری هم اشاره کند که در دست دارید.
- Of course.البته.
This is a warm way to say yes or show that you are happy to help.
این عبارت راهی صمیمانه برای گفتن بله یا نشاندادن این است که با خوشحالی کمک میکنید.
- take my seatجای من بنشینید
This means to sit in the place where the speaker was sitting. You can use “take my...” to offer someone something you have.
یعنی در جایی بنشینید که گوینده نشسته بود. میتوانید از «take my...» برای تعارفکردن چیزی که دارید استفاده کنید.
- That’s very kind of you.خیلی لطف دارید.
Say this to thank someone for being thoughtful or helpful.
وقتی کسی بافکر یا کمککننده است، برای تشکر از او این عبارت را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Would you like my seat?
مایلید جای من بنشینید؟
Use this polite question to offer someone your seat. You can change “my seat” to something else, such as “my umbrella.”
برای تعارفکردن صندلیتان به کسی، این پرسش مؤدبانه را به کار ببرید. میتوانید «my seat» را با چیز دیگری، مثلاً «my umbrella»، جایگزین کنید.
- 2
Oh, thank you.
اوه، ممنون.
This is a simple, polite way to show that you are grateful. Use it when someone offers to help you.
این راهی ساده و مؤدبانه برای نشاندادن قدردانی است. وقتی کسی پیشنهاد کمک میدهد، از آن استفاده کنید.
- 3
That would be great.
خیلی خوب میشود.
Use this to accept an offer in a friendly way. You can also say it when you agree with a helpful suggestion.
برای پذیرفتن دوستانهٔ یک پیشنهاد، از این عبارت استفاده کنید. همچنین وقتی با پیشنهادی مفید موافقید، میتوانید آن را بگویید.
- 4
Here, you can sit down.
بفرمایید، میتوانید بنشینید.
This is a friendly way to invite someone to sit. You can use “Here” when you are showing them where to go.
این راهی دوستانه برای دعوتکردن کسی به نشستن است. وقتی دارید جای نشستن را نشان میدهید، میتوانید از «Here» استفاده کنید.
- 5
Thanks.
ممنون.
This is a short, common way to thank someone. Use it in everyday conversations when someone helps you.
این راهی کوتاه و رایج برای تشکر از کسی است. در گفتوگوهای روزمره، وقتی کسی به شما کمک میکند، از آن استفاده کنید.
- 6
I’m holding my little child.
بچهٔ کوچکم را بغل کردهام.
Use “I’m holding...” to say that something is in your arms or hands right now. You can replace “my little child” with another thing.
برای گفتن اینکه چیزی همین حالا در آغوش یا دستهایتان است، از «I’m holding...» استفاده کنید. میتوانید «my little child» را با چیز دیگری جایگزین کنید.
- 7
Of course.
البته.
Use this to agree warmly or show that helping is no trouble. It is useful when someone asks for help or thanks you.
برای موافقت صمیمانه یا نشاندادن اینکه کمککردن زحمتی ندارد، از این عبارت استفاده کنید. وقتی کسی از شما کمک میخواهد یا از شما تشکر میکند، این عبارت به کار میآید.
- 8
That’s very kind of you.
خیلی لطف دارید.
Use this sentence to thank someone for doing something thoughtful. You can say it after someone offers help or gives you something.
برای تشکر از کسی که کار باملاحظهای انجام داده، این جمله را به کار ببرید. میتوانید پس از اینکه کسی پیشنهاد کمک داد یا چیزی به شما بخشید، آن را بگویید.