Saying No, Thank You
نه، ممنون
Mia offers David her seat at the next stop. He says no, thank you, because he is getting off soon.
میا در ایستگاه بعدی صندلیاش را به دیوید تعارف میکند. او میگوید نه، ممنون، چون بهزودی پیاده میشود.
گفتوگو7

Would you like my seat, David?
دیوید، دوست داری جای من بنشینی؟
No, thank you, Mia.
نه، ممنون، میا.
I’m getting off soon.
بهزودی پیاده میشم.
Are you sure?
مطمئنی؟
Yes, my stop is next.
آره، ایستگاه بعدی پیاده میشم.
Okay. Have a nice day!
باشه. روز خوبی داشته باشی!
Thank you. You too!
ممنون. تو هم همینطور!
واژگان8
- Would you like my seat?دوست داری جای من بنشینی؟
This is a polite way to offer someone your seat. You can use “Would you like my ___?” to offer something else.
این یک روش مؤدبانه برای تعارف کردن صندلیتان به کسی است. میتوانید از الگوی “Would you like my ___?” برای تعارف چیز دیگری هم استفاده کنید.
- No, thank you.نه، ممنون.
This is a polite way to say no to an offer. You can use it when you do not need or want something.
این یک روش مؤدبانه برای رد کردن یک پیشنهاد است. وقتی چیزی را لازم ندارید یا نمیخواهید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- getting offپیاده شدن
On a bus, “getting off” means leaving the bus. You can say “I’m getting off” when your stop is coming.
در اتوبوس، “getting off” یعنی از اتوبوس پیاده شدن. وقتی ایستگاهتان نزدیک است، میتوانید بگویید “I’m getting off”.
- soonبهزودی
“Soon” means in a short time. You can use it to talk about something that will happen shortly.
“Soon” یعنی در مدت کوتاهی. برای صحبت دربارهٔ چیزی که بهزودی اتفاق میافتد، از آن استفاده کنید.
- Are you sure?مطمئنی؟
This is a way to check if someone feels certain. You can say it after someone says no or makes a choice.
با این عبارت میپرسید که آیا کسی از گفته یا تصمیمش مطمئن است. بعد از اینکه کسی جواب منفی میدهد یا تصمیمی میگیرد، میتوانید این را بگویید.
- my stop is nextایستگاه بعدی پیاده میشوم
This means the bus will reach your stop after the current one. You can say it to explain why you are getting ready to leave.
این عبارت یعنی اتوبوس بعد از ایستگاه فعلی به ایستگاه شما میرسد. میتوانید برای توضیح اینکه چرا دارید آمادهٔ پیاده شدن میشوید، این را بگویید.
- Have a nice day!روز خوبی داشته باشی!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when you leave someone.
این یک روش دوستانه برای خداحافظی است. وقتی از کسی جدا میشوید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- You too!تو هم همینطور!
This means you wish the same thing to the other person. You can say it after someone says “Have a nice day!”
این عبارت یعنی برای طرف مقابل هم همان آرزوی خوب را دارید. بعد از اینکه کسی گفت “Have a nice day!”، میتوانید این را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Would you like my seat, David?
دیوید، دوست داری جای من بنشینی؟
Use this polite question to offer someone your seat. You can replace “my seat” with another thing you want to offer.
برای تعارف کردن صندلیتان به کسی، از این پرسش مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید بهجای “my seat” چیز دیگری را که میخواهید تعارف کنید بگذارید.
- 2
No, thank you, Mia.
نه، ممنون، میا.
This is a polite way to refuse an offer. Say “No, thank you” when you do not want something.
این یک روش مؤدبانه برای رد کردن پیشنهاد است. وقتی چیزی را نمیخواهید، بگویید “No, thank you”.
- 3
I’m getting off soon.
بهزودی پیاده میشم.
Use this sentence to explain that you will leave the bus shortly. You can also use “I’m getting off soon” in other situations where you are leaving a vehicle.
از این جمله برای توضیح اینکه تا کمی دیگر از اتوبوس پیاده میشوید استفاده کنید. در موقعیتهای دیگری هم که میخواهید از وسیلهٔ نقلیهای پیاده شوید، میتوانید بگویید “I’m getting off soon”.
- 4
Are you sure?
مطمئنی؟
Use this short question to check that someone really means what they said. It is useful when you want to offer help again.
با این پرسش کوتاه بررسی میکنید که آیا کسی واقعاً منظورش همان چیزی است که گفته. وقتی میخواهید دوباره به کسی کمک پیشنهاد دهید، این عبارت به کارتان میآید.
- 5
Yes, my stop is next.
آره، ایستگاه بعدی پیاده میشم.
This sentence explains that your bus stop is coming up. You can use “My stop is next” to tell someone why you are getting ready to leave.
این جمله میگوید که ایستگاه شما نزدیک است. میتوانید با گفتن “My stop is next” توضیح دهید که چرا دارید آمادهٔ پیاده شدن میشوید.
- 6
Okay.
باشه.
Use this simple word to show that you understand or accept what someone said. It works in many everyday conversations.
برای نشان دادن اینکه حرف کسی را فهمیدهاید یا پذیرفتهاید، از این واژهٔ ساده استفاده کنید. در گفتوگوهای روزمرهٔ زیادی کاربرد دارد.
- 7
Have a nice day!
روز خوبی داشته باشی!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when ending a conversation during the day.
این یک روش دوستانه برای خداحافظی است. میتوانید هنگام پایان دادن به گفتوگویی در طول روز از آن استفاده کنید.
- 8
Thank you. You too!
ممنون. تو هم همینطور!
Use “Thank you” to show appreciation, and “You too” to return a kind wish. It is a natural response to “Have a nice day!”
برای نشان دادن قدردانی بگویید “Thank you” و با “You too” آرزوی خوب طرف مقابل را متقابلاً برای او هم بکنید. این پاسخ طبیعیای به “Have a nice day!” است.