Saying Thank You
تشکر کردن
Jack offers Emma his seat as she gets on the bus. She accepts and says thank you.
جک وقتی اِما سوار اتوبوس میشود، جایش را به او تعارف میکند. اِما قبول میکند و تشکر میکند.
گفتوگو6

Here, you can take my seat.
بفرمایید، میتوانید جای من بنشینید.
Oh, thank you! That’s very kind.
اوه، ممنونم! خیلی لطف دارید.
You’re welcome. Please sit down.
خواهش میکنم. بفرمایید بنشینید.
Thanks. I just got on the bus.
ممنون. همین الان سوار اتوبوس شدم.
No problem. I’m getting off soon.
خواهش میکنم. من بهزودی پیاده میشوم.
That’s so nice of you. Thank you.
خیلی لطف کردید. ممنونم.
واژگان6
- take my seatجای من نشستن
This means to sit in the place where I was sitting. You can offer your seat with “You can take my seat.”
یعنی در جایی بنشینید که من نشسته بودم. برای تعارف کردن جای خودتان میتوانید بگویید “You can take my seat.” (میتوانید جای من بنشینید.)
- thank youممنونم
These words show that you are grateful. Say them when someone helps you or does something kind.
این عبارت نشان میدهد که قدردان هستید. وقتی کسی به شما کمک میکند یا لطفی در حقتان انجام میدهد، آن را بگویید.
- kindلطف
Here, “kind” means nice and helpful. You can say “That’s very kind” to thank someone for a thoughtful action.
اینجا “kind” یعنی مهربان و کمککننده. برای تشکر از کار محبتآمیز کسی میتوانید بگویید “That’s very kind.” (خیلی لطف دارید.)
- You’re welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says thank you. You can use it after helping someone.
این پاسخ مؤدبانهای است که در جواب تشکر میگویید. وقتی به کسی کمک کردید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- sit downنشستن
This means to sit in a chair or seat. You can use “Please sit down” to invite someone to sit.
یعنی روی صندلی یا جایی بنشینید. برای دعوت کردن کسی به نشستن میتوانید بگویید “Please sit down.” (بفرمایید بنشینید.)
- No problem.اشکالی ندارد.
This is a friendly way to say that something is okay. You can use it when someone thanks you.
این راهی دوستانه برای گفتن این است که چیزی ایرادی ندارد. وقتی کسی از شما تشکر میکند، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Here, you can take my seat.
بفرمایید، میتوانید جای من بنشینید.
Use this sentence to offer your seat to someone. You can replace “my seat” with another thing you are offering.
از این جمله برای تعارف کردن جای خودتان به کسی استفاده کنید. میتوانید “my seat” را با چیز دیگری که تعارف میکنید جایگزین کنید.
- 2
Oh, thank you!
اوه، ممنونم!
This is a simple way to show you are grateful. Use it when someone offers help or does something nice.
این راه سادهای برای نشان دادن قدردانی است. وقتی کسی به شما کمک میکند یا لطفی در حقتان انجام میدهد، از آن استفاده کنید.
- 3
That’s very kind.
خیلی لطف دارید.
Use this sentence to tell someone that their action is nice and thoughtful. You can say it after receiving help.
از این جمله برای گفتن این استفاده کنید که کار کسی مهربانانه و باملاحظه بوده است. بعد از دریافت کمک هم میتوانید آن را بگویید.
- 4
You’re welcome.
خواهش میکنم.
This is a polite response to “thank you.” Use it after you help someone.
این پاسخ مؤدبانهای به “thank you” است. بعد از کمک به کسی از آن استفاده کنید.
- 5
Please sit down.
بفرمایید بنشینید.
Use this sentence to invite someone to sit. “Please” makes the invitation polite.
از این جمله برای دعوت کردن کسی به نشستن استفاده کنید. “Please” جمله را مؤدبانه میکند.
- 6
I just got on the bus.
همین الان سوار اتوبوس شدم.
Use this sentence to say that you entered the bus a short time ago. You can change “the bus” to another place or vehicle.
از این جمله برای گفتن این استفاده کنید که مدت کوتاهی پیش سوار اتوبوس شدید. میتوانید “the bus” را با مکان یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 7
I’m getting off soon.
بهزودی پیاده میشوم.
Use this sentence to say that you will leave a bus or other vehicle shortly. You can replace “soon” with a time, such as “in one minute.”
از این جمله برای گفتن این استفاده کنید که بهزودی از اتوبوس یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری پیاده میشوید. میتوانید “soon” را با زمانی مشخص، مثل “in one minute”، جایگزین کنید.
- 8
That’s so nice of you.
خیلی لطف کردید.
Use this sentence to thank someone for doing something thoughtful. You can follow it with “Thank you” to show extra gratitude.
از این جمله برای تشکر از کسی بهخاطر کار باملاحظهاش استفاده کنید. برای نشان دادن قدردانی بیشتر میتوانید بعد از آن بگویید “Thank you”.