Meeting a Coworker and Partner
آشنایی با همکار و شریک زندگی
Jack introduces his coworker Grace to his partner, Mia. They say how they know Jack and talk for a moment.
جک همکارش گریس را به شریک زندگیاش، میا، معرفی میکند. آنها میگویند جک را از کجا میشناسند و کمی با هم صحبت میکنند.
گفتوگو8

Mia, this is Grace. We work together.
میا، این گریسه. ما با هم کار میکنیم.
Grace, this is my partner, Mia.
گریس، این شریک زندگیمه، میا.
Hi, Mia. Nice to meet you.
سلام میا. از آشنایی باهات خوشحالم.
Hi, Grace. Nice to meet you, too.
سلام گریس. منم از آشنایی باهات خوشحالم.
What do you do at work?
سرِ کار چهکار میکنی؟
I work in the office. I help Jack.
توی دفتر کار میکنم. به جک کمک میکنم.
Grace is very helpful and organized.
گریس خیلی اهل کمک و منظمه.
Thanks, Jack. How long have you two been together?
ممنون جک. شما دوتا چند وقته با هم هستین؟
واژگان7
- work togetherبا هم کار کردن
This means to have the same workplace or do your jobs as a team. You can say, “We work together” to explain how you know someone.
یعنی در یک محل کار میکنید یا کارهایتان را بهصورت گروهی انجام میدهید. برای توضیح اینکه کسی را از کجا میشناسید، میتوانید بگویید “We work together” (ما با هم کار میکنیم).
- partnerشریک زندگی
A partner is someone you are in a close relationship with. You can introduce them by saying, “This is my partner.”
شریک زندگی کسی است که با او رابطهای نزدیک و عاطفی دارید. میتوانید او را با گفتن “This is my partner.” (این شریک زندگی من است.) معرفی کنید.
- Nice to meet you.از آشنایی با شما خوشحالم.
Say this when you meet someone for the first time. You can add “too” when you say it back.
این عبارت را وقتی برای اولین بار با کسی آشنا میشوید به کار میبرید. در پاسخ میتوانید “too” (من هم) را به آن اضافه کنید.
- What do you do at work?سرِ کار چهکار میکنید؟
This is a friendly way to ask about someone's job. You can also say, “What do you do?”
این راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ شغل کسی است. همچنین میتوانید بگویید “What do you do?” (شغلتان چیست؟).
- help Jackبه جک کمک کردن
This means to give Jack support with his work. Use “help” followed by the name of the person you support.
یعنی در کارهایش از جک حمایت کردن. بعد از “help” نام کسی را بیاورید که از او حمایت میکنید.
- organizedمنظم
An organized person keeps things in order and plans well. You can use this word to say something positive about a coworker.
فرد منظم کارهایش را مرتب نگه میدارد و خوب برنامهریزی میکند. میتوانید با این کلمه از همکارتان تعریف کنید.
- How long have you two been together?شما دوتا چند وقته با هم هستین؟
This asks how long two people have been in a relationship. Use “How long have you been together?” to ask a couple.
این سؤال میپرسد دو نفر چه مدت است که با هم رابطه دارند. برای پرسیدن از یک زوج میتوانید بگویید “How long have you been together?” (چه مدت است با هم هستید؟).
جملات کلیدی8
- 1
Mia, this is Grace.
میا، این گریسه.
Use this short sentence to introduce one person to another. Say the listener's name first, then the new person's name.
از این جملهٔ کوتاه برای معرفی یک نفر به نفر دیگر استفاده کنید. اول نام کسی را که با او صحبت میکنید و بعد نام فرد جدید را بگویید.
- 2
We work together.
ما با هم کار میکنیم.
Use this to explain that you and another person have the same workplace. You can replace “work” with another activity, such as “We study together.”
از این جمله برای گفتن اینکه شما و فرد دیگری در یک محل کار میکنید استفاده کنید. میتوانید “work” را با فعالیت دیگری عوض کنید؛ مثلاً “We study together.” (ما با هم درس میخوانیم.).
- 3
Grace, this is my partner, Mia.
گریس، این شریک زندگیمه، میا.
Use this sentence to introduce your partner. You can replace “my partner” with a relationship or job title.
از این جمله برای معرفی شریک زندگیتان استفاده کنید. میتوانید “my partner” را با عنوانی برای نوع رابطه یا شغل جایگزین کنید.
- 4
Nice to meet you, too.
منم از آشنایی باهات خوشحالم.
Use this friendly reply when someone says, “Nice to meet you.” The word “too” shows that you feel the same way.
وقتی کسی میگوید “Nice to meet you.”، از این پاسخ دوستانه استفاده کنید. واژهٔ “too” نشان میدهد که شما هم همین احساس را دارید.
- 5
What do you do at work?
سرِ کار چهکار میکنی؟
Use this question to ask someone about their job. You can change “at work” to ask about a specific place or activity.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ شغل کسی استفاده کنید. میتوانید “at work” را تغییر دهید و دربارهٔ مکان یا فعالیت مشخصی بپرسید.
- 6
I work in the office.
توی دفتر کار میکنم.
Use this sentence to say where you work. Replace “the office” with a different workplace, such as “a store.”
از این جمله برای گفتن اینکه کجا کار میکنید استفاده کنید. “the office” را با محل کار دیگری، مثل “a store.” (یک فروشگاه) جایگزین کنید.
- 7
Grace is very helpful and organized.
گریس خیلی اهل کمک و منظمه.
Use this sentence to say something positive about a person. You can replace “helpful and organized” with other describing words.
از این جمله برای گفتن نکتهای مثبت دربارهٔ یک نفر استفاده کنید. میتوانید “helpful and organized” را با صفتهای دیگری جایگزین کنید.
- 8
How long have you two been together?
شما دوتا چند وقته با هم هستین؟
Use this question to ask a couple about the length of their relationship. Replace “you two” with the names of the people if needed.
از این سؤال برای پرسیدن مدت رابطهٔ یک زوج استفاده کنید. در صورت نیاز، “you two” را با نام آن دو نفر جایگزین کنید.