A Bag Check
بررسی کیف
The officer checks Emma’s bag and asks a short question about an item inside. Emma answers and waits calmly.
مأمور کیف اِما را بررسی میکند و دربارهٔ یکی از وسایل داخل آن سؤال کوتاهی میپرسد. اِما جواب میدهد و با آرامش منتظر میماند.
گفتوگو8

The officer is checking your bag.
مأمور داره کیفت رو بررسی میکنه.
Okay. I can wait here.
باشه. میتونم همینجا منتظر بمونم.
He has a question about this bottle.
اون دربارهٔ این بطری یه سؤال داره.
Is it my water bottle?
بطری آب منه؟
Yes. He wants to know what’s inside.
آره. میخواد بدونه توش چیه.
It’s water. I can open it.
آبه. میتونم بازش کنم.
That’s good. Just wait for him.
خوبه. فقط منتظرش بمون.
Sure. I’ll wait here.
حتماً. همینجا منتظر میمونم.
واژگان8
- checking your bagداره کیفت رو بررسی میکنه
The officer is looking inside your bag. This phrase describes a security check.
مأمور داخل کیفت را نگاه میکند. این عبارت برای توصیف بازرسی امنیتی بهکار میرود.
- I can wait here.میتونم همینجا منتظر بمونم.
Emma says she is able to stay in this place until the officer is ready.
اِما میگوید میتواند همینجا بماند تا مأمور آماده شود.
- a question aboutسؤالی دربارهٔ
This means someone wants to ask something related to a person or thing.
یعنی کسی میخواهد چیزی دربارهٔ یک شخص یا یک چیز بپرسد.
- this bottleاین بطری
Jack uses this phrase to point to a bottle nearby.
جک از این عبارت برای اشاره به بطریای در نزدیکیاش استفاده میکند.
- what’s insideتوش چیه
This asks what is in a container, such as a bottle or bag.
این عبارت میپرسد داخل یک ظرف، مثل بطری یا کیف، چیست.
- open itبازش کنم
Emma offers to take the top off the bottle so the officer can look inside.
اِما پیشنهاد میدهد درِ بطری را باز کند تا مأمور بتواند داخل آن را ببیند.
- wait for himمنتظرش بمون
This means to stay until he is ready or comes back.
یعنی تا وقتی او آماده شود یا برگردد، همانجا بمانی.
- I’ll wait here.همینجا منتظر میمونم.
Emma says she will stay in this place. “I’ll” is a common short form of “I will.”
اِما میگوید در همینجا میماند. “I’ll” شکل کوتاه و رایج “I will” است.
جملات کلیدی8
- 1
The officer is checking your bag.
مأمور داره کیفت رو بررسی میکنه.
Use this sentence to explain that an officer is looking through someone’s bag. You can replace “your bag” with another item, such as “your suitcase.”
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که مأموری دارد کیف کسی را میگردد. میتوانی “your bag” را با وسیلهٔ دیگری، مثلاً “your suitcase”، جایگزین کنی.
- 2
I can wait here.
میتونم همینجا منتظر بمونم.
This is a simple way to say you are able to stay in a place. You can change “here” to another place, such as “outside.”
این راه سادهای برای گفتن این است که میتوانی در جایی بمانی. میتوانی “here” را با جای دیگری، مثلاً “outside”، عوض کنی.
- 3
He has a question about this bottle.
اون دربارهٔ این بطری یه سؤال داره.
Use this sentence to tell someone that a person wants to ask about an item. Replace “this bottle” with the item they are asking about.
از این جمله برای گفتن این استفاده کن که کسی میخواهد دربارهٔ وسیلهای چیزی بپرسد. عبارت “this bottle” را با وسیلهای که دربارهاش سؤال میشود جایگزین کن.
- 4
Is it my water bottle?
بطری آب منه؟
This is a useful question when you want to check whether an item belongs to you. You can replace “water bottle” with another object.
وقتی میخواهی مطمئن شوی چیزی مال توست، این سؤال بهدرد میخورد. میتوانی “water bottle” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 5
He wants to know what’s inside.
اون میخواد بدونه توش چیه.
Use this sentence to explain that someone wants to know what is in a container. You can use it for a bag, box, or bottle.
از این جمله برای توضیح این استفاده کن که کسی میخواهد بداند داخل یک ظرف چیست. میتوانی برای کیف، جعبه یا بطری از آن استفاده کنی.
- 6
It’s water.
آبه.
This is a short way to say what something contains. Replace “water” with the name of another drink or item.
این راه کوتاهی برای گفتن این است که چیزی چه محتوایی دارد. میتوانی “water” را با نام نوشیدنی یا چیز دیگری جایگزین کنی.
- 7
I can open it.
میتونم بازش کنم.
Use this sentence to offer to open something for another person. Replace “it” with the item you are talking about.
از این جمله برای پیشنهاد باز کردن چیزی برای شخص دیگری استفاده کن. میتوانی “it” را با وسیلهای که دربارهاش حرف میزنی جایگزین کنی.
- 8
Sure. I’ll wait here.
حتماً. همینجا منتظر میمونم.
This is a polite way to agree to wait in a particular place. You can replace “here” with another place.
این راه مؤدبانهای برای قبول کردنِ منتظر ماندن در جای مشخصی است. میتوانی “here” را با جای دیگری عوض کنی.