Trying on the Shoes
靴を試着する
Emma tries on the shoes. Jack asks how they feel.
エマが靴を試着し、ジャックが履き心地を尋ねます。
会話7

You can try them on here.
ここで試着できますよ。
Thanks. I’ll put them on now.
ありがとう。今履いてみるね。
How do they feel?
履き心地はどう?
They feel nice, but a little tight.
履き心地はいいけど、ちょっときついね。
Are they tight around your toes?
つま先のあたりがきつい?
Yes, my toes feel a bit squeezed.
うん、つま先がちょっと圧迫される感じ。
Okay. I can get you a bigger size.
わかった。もう少し大きいサイズを持ってくるね。
語彙7
- try them on試着する
To put on clothes or shoes to see if they fit. You can say, “Can I try these on?”
服や靴を実際に身につけて、サイズや履き心地を確かめることです。「Can I try these on?」(これを試着してもいいですか?)と言えます。
- put them on履く
To place the shoes on your feet. Use “put on” for clothes and other things you wear.
靴を足に履くことです。服など、身につけるものには「put on」を使います。
- feel nice履き心地がいい
To feel comfortable or pleasant. You can use this phrase to describe how shoes or clothes feel.
快適だったり、気持ちよく感じたりすることです。靴や服の着心地・履き心地を表すときに使えます。
- a little tight少しきつい
Slightly too small or close around your feet. You can use “a little” to make a description softer.
少し小さかったり、足にぴったりしすぎたりすることです。「a little」を加えると、表現がやわらかくなります。
- around your toesつま先のあたり
The area near the front of your foot. You can use “around” to ask where something feels tight.
足の前のほうの部分です。「around」を使うと、どのあたりがきついか尋ねられます。
- feel a bit squeezed少し圧迫される感じがする
To feel pressed or crowded. “A bit” means slightly.
押されたり、窮屈だったりする感じのことです。「A bit」は「少し」という意味です。
- a bigger size大きいサイズ
A larger size of the same shoe or item. You can ask for a bigger size if something feels too small.
同じ靴や商品で、より大きなサイズのことです。小さく感じるときは「a bigger size」をお願いできます。
重要な文7
- 1
You can try them on here.
ここで試着できますよ。
This is a simple way to tell someone where they can check how shoes fit. Replace “them” with the item you are talking about.
靴のサイズや履き心地を確かめられる場所を伝える、簡単な言い方です。「them」を、話題にしている商品に置き換えて使えます。
- 2
I’ll put them on now.
今履いてみるね。
Use this to say you are going to put on the shoes right away. Replace “them” with another item, such as “it” or “this shirt.”
靴をすぐに履くと伝えるときに使います。「them」は「it」や「this shirt」など、別のものに置き換えられます。
- 3
How do they feel?
履き心地はどう?
Use this question to ask if shoes or clothes are comfortable. Replace “they” with “it” for one item.
靴や服が快適かどうか尋ねるときの表現です。ひとつのものについて尋ねる場合は、「they」を「it」に置き換えます。
- 4
They feel nice, but a little tight.
履き心地はいいけど、ちょっときついね。
This sentence describes both a good point and a small problem. You can use “They feel nice, but…” to give an honest opinion.
よい点と少し気になる点の両方を伝える文です。「They feel nice, but…」を使うと、率直な感想を伝えられます。
- 5
Are they tight around your toes?
つま先のあたりがきつい?
Use this question to ask where shoes feel uncomfortable. Replace “your toes” with another body part, such as “your heel.”
靴のどこが不快かを尋ねる表現です。「your toes」を「your heel」など、別の体の部位に置き換えられます。
- 6
Yes, my toes feel a bit squeezed.
うん、つま先がちょっと圧迫される感じ。
This is a simple way to explain that shoes press against your toes. You can use “I feel a bit squeezed” to describe other tight clothing.
靴がつま先に当たって窮屈だと、簡単に伝える表現です。ほかのきつい服については、「I feel a bit squeezed」を使って説明できます。
- 7
Okay. I can get you a bigger size.
わかった。もう少し大きいサイズを持ってくるね。
Use this to offer a larger item when something feels too small. Replace “bigger” with “smaller” or another useful description.
小さく感じるものの、より大きなサイズをすすめるときに使います。「bigger」は「smaller」など、状況に合った言葉に置き換えられます。