Placing a Delivery Order Online
ثبت سفارش آنلاین برای تحویل غذا
A customer browses a food delivery app or website, selects a restaurant and dishes, customizes their order (e.g., adding notes, choosing options), and completes the checkout process.
مشتری در اپلیکیشن یا وبسایت سفارش غذا میگردد، رستوران و غذاها را انتخاب میکند، سفارش را شخصیسازی میکند (مثلاً یادداشت میگذارد یا گزینههایی را انتخاب میکند) و مراحل پرداخت را تکمیل میکند.
گفتوگو10

Okay, let's figure out dinner. What are you in the mood for tonight?
خب، ببینیم برای شام چی بخوریم. امشب هوس چی کردی؟
I was thinking maybe some Italian? Or that new burger place we looked at last week?
فکر میکردم شاید غذای ایتالیایی بخوریم. یا از اون برگرفروشی جدیدی که هفتهٔ پیش دیدیم سفارش بدیم؟
Hmm, Italian sounds good. Let's check out 'Alfredo's Pasta Palace' again. I remember their lasagna was pretty good.
هوم، ایتالیایی خوبه. بیا دوباره «کاخ پاستای آلفردو» رو بررسی کنیم. یادمه لازانیایشون خیلی خوب بود.
Good call! I'll open up the app. Are we getting anything else with it? Maybe some garlic bread?
انتخاب خوبیه! اپلیکیشن رو باز میکنم. چیز دیگهای هم کنارش بگیریم؟ مثلاً نون سیر؟
Definitely garlic bread. And oh, can you add a side salad too? No croutons for me, please.
حتماً نون سیر. راستی، میشه یه سالاد کوچیک هم اضافه کنی؟ لطفاً کروتان برای من نذار.
Got it. Lasagna, garlic bread, and a side salad, no croutons. Anything else? A drink maybe?
باشه. لازانیا، نون سیر و یه سالاد کوچیک، بدون کروتان. چیز دیگهای؟ مثلاً نوشیدنی؟
Nah, I'm good with just water. Are you all set on your end? Maybe a 'notes to restaurant' for extra cheese?
نه، فقط آب برام کافیه. تو هم همهچی رو انتخاب کردی؟ شاید تو بخش «یادداشت برای رستوران» بنویسیم پنیر اضافه؟
Always extra cheese! Good thinking. Let me just add that note and double-check the address. Looks good. Confirming order now.
پنیر اضافه همیشه! فکر خوبیه. بذار اون یادداشت رو اضافه کنم و نشانی رو دوباره بررسی کنم. همهچی درسته. الان سفارش رو تأیید میکنم.
Perfect! Can't wait! How long is it saying for delivery?
عالیه! بیصبرانه منتظرم! نوشته چقدر طول میکشه تا سفارش برسه؟
It says 30-40 minutes. We'll get a notification when it's on its way.
نوشته 30 تا 40 دقیقه. وقتی سفارش راه بیفته، برامون اعلان میاد.
واژگان8
- lasagnaلازانیا
A type of Italian pasta dish made with layers of pasta, meat, cheese, and tomato sauce. Useful when ordering Italian food.
نوعی غذای ایتالیایی با لایههایی از پاستا، گوشت، پنیر و سس گوجهفرنگی. هنگام سفارش غذای ایتالیایی به کار میآید.
- garlic breadنان سیر
Bread topped with garlic, butter, and often cheese, baked until crispy. Common side item in Italian meals.
نان آغشته به سیر و کره و اغلب پنیر که آن را میپزند تا برشته شود. در وعدههای ایتالیایی معمولاً بهعنوان غذای کنارِ غذای اصلی سرو میشود.
- side saladسالادِ کنار غذا
A small portion of salad served as an accompaniment to the main dish. Good for healthy options in orders.
مقدار کمی سالاد که در کنار غذای اصلی سرو میشود. گزینهٔ خوبی برای سفارش غذایی سالمتر است.
- croutonsکروتان
Small pieces of toasted or fried bread added to salads for crunch. You can request 'no croutons' if you don't want them.
تکههای کوچک نان برشته یا سرخشده که برای ایجاد تردی به سالاد اضافه میشوند. اگر آنها را نمیخواهید، میتوانید درخواست کنید: «no croutons» (بدون کروتان).
- notes to restaurantیادداشت برای رستوران
A section in ordering apps where you can add special instructions, like extra toppings. Helps customize your food.
بخشی در اپلیکیشنهای سفارش غذا که میتوانید دستورهای ویژه، مثل افزودن مواد روی غذا، را در آن بنویسید. این بخش کمک میکند سفارشتان را مطابق سلیقهتان تغییر دهید.
- extra cheeseپنیر اضافه
Additional cheese added to a dish beyond the standard amount. Popular for making food cheesier and more flavorful.
مقدار پنیرِ بیشتری که فراتر از مقدار معمول به غذا اضافه میشود. این گزینه برای پنیریتر و خوشطعمتر کردن غذا محبوب است.
- deliveryتحویل غذا
The service of bringing food from a restaurant to your home or location. Essential in food ordering apps.
خدمتی که در آن غذا را از رستوران به خانه یا محل شما میآورند. این واژه در اپلیکیشنهای سفارش غذا کاربرد زیادی دارد.
- notificationاعلان
A message or alert on your phone or app informing you about order updates, like when food is on the way.
پیام یا هشداری روی تلفن یا اپلیکیشن که شما را از وضعیت سفارش باخبر میکند؛ مثلاً اینکه غذا در راه است.
جملات کلیدی8
- 1
What are you in the mood for tonight?
امشب هوس چی کردی؟
This question asks about someone's food preference casually. It's useful for starting a conversation about meals. Uses 'in the mood for' to express what you feel like eating.
این پرسش بهشکلی خودمانی دربارهٔ غذای مورد علاقهٔ کسی در آن لحظه میپرسد. برای شروع صحبت دربارهٔ غذا مناسب است. عبارت 'in the mood for' برای گفتن اینکه دلتان میخواهد چه چیزی بخورید به کار میرود.
- 2
Italian sounds good.
غذای ایتالیایی خوبه.
A simple way to agree and show approval for a suggestion. 'Sounds good' is a common phrase for positive responses in planning. Helpful in group decisions.
راهی ساده برای موافقت و نشان دادن اینکه پیشنهادی را میپسندید. عبارت 'Sounds good' برای پاسخ مثبت هنگام برنامهریزی رایج است و در تصمیمگیری گروهی به کار میآید.
- 3
Are we getting anything else with it?
چیز دیگهای هم کنارش بگیریم؟
This checks if more items should be added to the order. 'With it' refers to the main dish. Useful for completing orders without forgetting sides.
با این پرسش بررسی میکنید که آیا باید چیزهای بیشتری به سفارش اضافه شود یا نه. 'With it' به غذای اصلی اشاره دارد. برای کامل کردن سفارش و فراموش نکردن مخلفات مفید است.
- 4
No croutons for me, please.
لطفاً برای من کروتان نذار.
A polite request to customize by removing an ingredient. 'For me' specifies personal preference. Important for dietary needs or dislikes in food orders.
درخواستی مؤدبانه برای حذف یک ماده از غذاست. 'For me' مشخص میکند که این ترجیح شخصی شماست. در سفارش غذا، برای بیان نیازهای غذایی یا چیزهایی که دوست ندارید، کاربرد دارد.
- 5
Anything else? A drink maybe?
چیز دیگهای؟ مثلاً نوشیدنی؟
This prompts for additional items, with 'maybe' suggesting softly. It's a pattern for ensuring the order is complete. Great for service interactions.
برای پرسیدن دربارهٔ چیزهای بیشتری که میشود سفارش داد به کار میرود؛ 'maybe' پرسش را ملایمتر میکند. این ساختار کمک میکند مطمئن شوید سفارش کامل است و در تعامل با کارکنان رستوران هم کاربرد دارد.
- 6
Let me just add that note and double-check the address.
بذار اون یادداشت رو اضافه کنم و نشانی رو دوباره بررسی کنم.
Describes final steps before confirming: adding instructions and verifying details. 'Double-check' means to verify again. Useful in online ordering processes.
مراحل آخر پیش از تأیید سفارش را توصیف میکند: نوشتن دستورها و بررسی اطلاعات. 'Double-check' یعنی دوباره بررسی کردن. هنگام سفارش آنلاین کاربردی است.
- 7
Confirming order now.
الان سفارش رو تأیید میکنم.
States the action of finalizing the purchase. Short and direct, often used in apps. Helps learners understand the checkout step in delivery services.
میگوید خرید را نهایی میکنید. عبارتی کوتاه و مستقیم است که اغلب در اپلیکیشنها به کار میرود. به زبانآموزان کمک میکند مرحلهٔ پرداخت و نهایی کردن سفارش را در خدمات تحویل غذا بفهمند.
- 8
How long is it saying for delivery?
نوشته چقدر طول میکشه تا سفارش برسه؟
Asks about estimated time from the app. 'It saying' refers to the app's information. Practical for managing expectations with delivery times.
دربارهٔ زمان تقریبی تحویل که اپلیکیشن نشان میدهد میپرسد. 'It saying' به اطلاعاتی اشاره دارد که اپلیکیشن نشان میدهد. برای آگاهی از زمان تحویل و تنظیم انتظارات مفید است.