Placing a Delivery Order Online
สั่งอาหารเดลิเวอรีออนไลน์
A customer browses a food delivery app or website, selects a restaurant and dishes, customizes their order (e.g., adding notes, choosing options), and completes the checkout process.
ลูกค้าเลือกดูร้านอาหารและเมนูในแอปหรือเว็บไซต์สั่งอาหาร เลือกร้านและอาหาร ปรับแต่งคำสั่งซื้อ เช่น เพิ่มหมายเหตุหรือเลือกตัวเลือกต่าง ๆ แล้วดำเนินการชำระเงินให้เสร็จสิ้น
บทสนทนา10

Okay, let's figure out dinner. What are you in the mood for tonight?
โอเค มาคิดกันดีกว่าว่าคืนนี้จะกินอะไร คืนนี้อยากกินอะไรเป็นพิเศษไหม
I was thinking maybe some Italian? Or that new burger place we looked at last week?
ฉันกำลังคิดว่าอาจจะกินอาหารอิตาเลียนดีไหม หรือร้านเบอร์เกอร์เปิดใหม่ที่เราเห็นกันเมื่ออาทิตย์ก่อนล่ะ
Hmm, Italian sounds good. Let's check out 'Alfredo's Pasta Palace' again. I remember their lasagna was pretty good.
อืม อาหารอิตาเลียนก็ดีนะ ลองดูร้าน “Alfredo's Pasta Palace” อีกครั้งกัน ฉันจำได้ว่าลาซานญาของร้านนั้นอร่อยใช้ได้เลย
Good call! I'll open up the app. Are we getting anything else with it? Maybe some garlic bread?
เลือกได้ดีเลย! ฉันจะเปิดแอปนะ จะสั่งอะไรเพิ่มด้วยไหม อย่างขนมปังกระเทียมไหม
Definitely garlic bread. And oh, can you add a side salad too? No croutons for me, please.
เอาขนมปังกระเทียมแน่นอน แล้วก็ช่วยเพิ่มสลัดเครื่องเคียงให้ด้วยได้ไหม ขอไม่ใส่ขนมปังกรอบนะ
Got it. Lasagna, garlic bread, and a side salad, no croutons. Anything else? A drink maybe?
ได้เลย ลาซานญา ขนมปังกระเทียม แล้วก็สลัดเครื่องเคียง ไม่ใส่ขนมปังกรอบ เอาอย่างอื่นอีกไหม เครื่องดื่มสักแก้วไหม
Nah, I'm good with just water. Are you all set on your end? Maybe a 'notes to restaurant' for extra cheese?
ไม่ล่ะ แค่น้ำเปล่าก็พอ ฝั่งเธอเรียบร้อยหรือยัง ใส่หมายเหตุถึงร้านว่าเพิ่มชีสไหม
Always extra cheese! Good thinking. Let me just add that note and double-check the address. Looks good. Confirming order now.
ต้องเพิ่มชีสอยู่แล้ว! คิดดีเลย เดี๋ยวฉันเพิ่มหมายเหตุแล้วเช็กที่อยู่อีกทีนะ ดูถูกต้องแล้ว กำลังยืนยันคำสั่งซื้อเลย
Perfect! Can't wait! How long is it saying for delivery?
เยี่ยมเลย! รอไม่ไหวแล้ว! ในแอปบอกว่าจะมาส่งอีกนานแค่ไหน
It says 30-40 minutes. We'll get a notification when it's on its way.
บอกว่า 30-40 นาที พออาหารออกมาส่งแล้วเราจะได้รับการแจ้งเตือน
คำศัพท์8
- lasagnaลาซานญา
A type of Italian pasta dish made with layers of pasta, meat, cheese, and tomato sauce. Useful when ordering Italian food.
อาหารพาสตาแบบอิตาเลียนที่ทำเป็นชั้น ๆ มีพาสตา เนื้อ ชีส และซอสมะเขือเทศ เหมาะสำหรับใช้เวลาสั่งอาหารอิตาเลียน
- garlic breadขนมปังกระเทียม
Bread topped with garlic, butter, and often cheese, baked until crispy. Common side item in Italian meals.
ขนมปังทาด้วยกระเทียมและเนย บางครั้งใส่ชีส แล้วนำไปอบจนกรอบ มักเสิร์ฟเป็นเครื่องเคียงกับอาหารอิตาเลียน
- side saladสลัดเครื่องเคียง
A small portion of salad served as an accompaniment to the main dish. Good for healthy options in orders.
สลัดปริมาณเล็กน้อยที่เสิร์ฟคู่กับอาหารจานหลัก ใช้เลือกเพิ่มเมนูสุขภาพในคำสั่งซื้อได้
- croutonsขนมปังกรอบ
Small pieces of toasted or fried bread added to salads for crunch. You can request 'no croutons' if you don't want them.
ขนมปังชิ้นเล็ก ๆ ที่นำไปปิ้งหรือทอดจนกรอบ มักใส่ในสลัดเพื่อเพิ่มความกรุบกรอบ ถ้าไม่ต้องการก็ขอว่า 'no croutons' ได้
- notes to restaurantหมายเหตุถึงร้านอาหาร
A section in ordering apps where you can add special instructions, like extra toppings. Helps customize your food.
ช่องในแอปสั่งอาหารที่ใช้เพิ่มคำขอพิเศษ เช่น เพิ่มท็อปปิง ช่วยให้ปรับแต่งอาหารได้ตามต้องการ
- extra cheeseชีสเพิ่ม
Additional cheese added to a dish beyond the standard amount. Popular for making food cheesier and more flavorful.
ชีสที่เพิ่มลงในอาหารจากปริมาณปกติ นิยมสั่งเพื่อให้อาหารมีชีสและรสชาติเข้มข้นขึ้น
- deliveryบริการส่งอาหาร
The service of bringing food from a restaurant to your home or location. Essential in food ordering apps.
บริการนำอาหารจากร้านอาหารมาส่งที่บ้านหรือสถานที่ที่คุณอยู่ เป็นบริการสำคัญในแอปสั่งอาหาร
- notificationการแจ้งเตือน
A message or alert on your phone or app informing you about order updates, like when food is on the way.
ข้อความหรือสัญญาณเตือนบนโทรศัพท์หรือในแอปที่แจ้งความคืบหน้าของคำสั่งซื้อ เช่น อาหารกำลังนำมาส่ง
ประโยคสำคัญ8
- 1
What are you in the mood for tonight?
คืนนี้อยากกินอะไรเป็นพิเศษไหม
This question asks about someone's food preference casually. It's useful for starting a conversation about meals. Uses 'in the mood for' to express what you feel like eating.
คำถามนี้ใช้ถามแบบเป็นกันเองว่าอีกฝ่ายอยากกินอะไร เหมาะสำหรับเริ่มคุยเรื่องมื้ออาหาร วลี 'in the mood for' ใช้บอกว่าอยากกินอะไร
- 2
Italian sounds good.
อาหารอิตาเลียนก็ดีนะ
A simple way to agree and show approval for a suggestion. 'Sounds good' is a common phrase for positive responses in planning. Helpful in group decisions.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเห็นด้วยและแสดงว่าชอบข้อเสนอ 'Sounds good' เป็นสำนวนที่ใช้ตอบรับในเชิงบวกเมื่อตกลงวางแผนอะไรด้วยกัน
- 3
Are we getting anything else with it?
จะสั่งอะไรเพิ่มด้วยไหม
This checks if more items should be added to the order. 'With it' refers to the main dish. Useful for completing orders without forgetting sides.
ใช้ถามว่าจะเพิ่มรายการอื่นในคำสั่งซื้อไหม 'With it' หมายถึงกินคู่กับอาหารจานหลัก เหมาะสำหรับเช็กให้แน่ใจว่าไม่ลืมสั่งเครื่องเคียง
- 4
No croutons for me, please.
ขอไม่ใส่ขนมปังกรอบนะ
A polite request to customize by removing an ingredient. 'For me' specifies personal preference. Important for dietary needs or dislikes in food orders.
เป็นคำขอสุภาพให้ปรับเมนูโดยเอาส่วนผสมอย่างหนึ่งออก 'For me' ระบุว่าเป็นความชอบส่วนตัว มีประโยชน์เมื่อสั่งอาหารตามข้อจำกัดด้านอาหารหรือสิ่งที่ไม่ชอบ
- 5
Anything else? A drink maybe?
เอาอย่างอื่นอีกไหม เครื่องดื่มสักแก้วไหม
This prompts for additional items, with 'maybe' suggesting softly. It's a pattern for ensuring the order is complete. Great for service interactions.
ใช้ถามว่าจะเพิ่มรายการอื่นไหม โดย 'maybe' ทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวล เป็นรูปแบบที่ช่วยเช็กว่าคำสั่งซื้อครบหรือยัง และใช้ได้ดีเมื่อติดต่อสั่งอาหาร
- 6
Let me just add that note and double-check the address.
เดี๋ยวฉันเพิ่มหมายเหตุแล้วเช็กที่อยู่อีกทีนะ
Describes final steps before confirming: adding instructions and verifying details. 'Double-check' means to verify again. Useful in online ordering processes.
บอกถึงขั้นตอนสุดท้ายก่อนยืนยันคำสั่งซื้อ คือเพิ่มคำแนะนำและตรวจสอบรายละเอียด 'Double-check' หมายถึงตรวจสอบอีกครั้ง มีประโยชน์เมื่อสั่งอาหารออนไลน์
- 7
Confirming order now.
กำลังยืนยันคำสั่งซื้อเลย
States the action of finalizing the purchase. Short and direct, often used in apps. Helps learners understand the checkout step in delivery services.
ใช้บอกว่ากำลังดำเนินการขั้นสุดท้ายเพื่อชำระเงินหรือสั่งซื้อให้เสร็จ ประโยคสั้น ๆ ตรงไปตรงมาแบบนี้มักใช้ในแอป ช่วยให้เข้าใจขั้นตอนชำระเงินของบริการส่งอาหาร
- 8
How long is it saying for delivery?
ในแอปบอกว่าจะมาส่งอีกนานแค่ไหน
Asks about estimated time from the app. 'It saying' refers to the app's information. Practical for managing expectations with delivery times.
ใช้ถามเวลาที่แอปประเมินไว้ 'It saying' หมายถึงข้อมูลที่แอปแสดงให้ดู เป็นประโยคที่มีประโยชน์สำหรับดูเวลารออาหารมาส่ง