Asking About Equipment Rental and Availability
پرسوجو درباره اجاره و موجود بودن وسایل
A visitor wants to know if swimming equipment like goggles, caps, or towels are available for rent or provided, and inquiries about the cost or procedure for obtaining them.
مراجعی میخواهد بداند وسایل شنا، مثل عینک شنا، کلاه شنا یا حوله، برای اجاره موجود است یا در اختیار مراجعان قرار میگیرد و درباره هزینه یا نحوه دریافت آنها میپرسد.
گفتوگو9

Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
ببخشید، میخواستم بپرسم اینجا وسیله شنا برای اجاره دارید؟
Yes, we do. Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
بله، داریم. وسیله خاصی مدنظرتونه، مثل عینک شنا، کلاه شنا یا حوله؟
All of the above, actually! I forgot mine at home. Are they available for rent or provided free with admission?
راستش همهشون رو میخوام! وسایلم رو خونه جا گذاشتم. میشه اجارهشون کرد یا همراه بلیت ورودی رایگان در اختیارمون میذارید؟
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk. They are five dollars each.
حوله رایگانه، ولی عینک شنا و کلاه شنا رو میتونید از پذیرش اجاره کنید. قیمت هرکدوم پنج دلاره.
Okay, that's good to know. And what about children's sizes for goggles and caps?
باشه، خوب شد گفتید. برای بچهها هم عینک و کلاه دارید؟
We have a limited selection of children's sizes as well. You can inquire about availability when you rent them.
از اندازههای بچگانه هم تعداد محدودی داریم. موقع اجاره میتونید درباره موجود بودنشون بپرسید.
Perfect. So I just head to the front desk to get everything? Do I pay there too?
عالیه. پس برای گرفتن همهشون برم پذیرش؟ همونجا هم پولش رو بدم؟
That's right. You can rent and pay for them at the front desk. Enjoy your swim!
بله، درسته. میتونید از پذیرش اجارهشون کنید و پولش رو هم همونجا بدید. شنای خوبی داشته باشید!
Thanks a lot for the information!
خیلی ممنون از اطلاعاتتون!
واژگان8
- rentاجاره کردن
To rent means to pay money to use something for a short time, like equipment at a pool. It's common in services like this.
«اجاره کردن» یعنی برای استفاده از چیزی در مدتی کوتاه پول پرداخت کنید؛ مثلاً وسیلهای در استخر. این واژه در چنین خدماتی رایجه.
- equipmentوسایل
Equipment refers to tools or items needed for an activity, such as swimming goggles or towels.
«وسایل» به ابزارها یا چیزهایی گفته میشه که برای انجام کاری لازم دارید؛ مثل عینک شنا یا حوله.
- gogglesعینک شنا
Goggles are protective eyewear worn while swimming to protect eyes from water and chlorine.
عینک شنا وسیلهای محافظتیه که هنگام شنا به چشم میزنید تا از چشمها در برابر آب و کلر محافظت کنه.
- capsکلاههای شنا
In swimming, caps mean swim caps, which are hats made of latex or silicone to keep hair dry and reduce drag in water.
در شنا، «کلاهها» منظور کلاه شناست؛ کلاهی از جنس لاتکس یا سیلیکون که موها رو خشک نگه میداره و مقاومت آب رو کمتر میکنه.
- towelsحولهها
Towels are pieces of cloth used to dry the body after swimming or showering.
حولهها پارچههایی هستن که برای خشک کردن بدن بعد از شنا یا دوش گرفتن استفاده میشن.
- providedدر اختیار گذاشتهشده
Provided means given or supplied, often for free, like services or items at a facility.
«در اختیار گذاشتهشده» یعنی چیزی را فراهم کردهاند یا به شما دادهاند؛ اغلب رایگان، مثل خدمات یا وسایل یک مجموعه.
- availabilityموجود بودن
Availability means whether something is in stock or ready to use, like checking if sizes are there.
«موجود بودن» یعنی چیزی در دسترس یا آماده استفاده هست یا نه؛ مثلاً اینکه اندازههای مختلف موجود هستند یا نه.
- inquireپرسوجو کردن
To inquire means to ask questions to get information, useful when checking details at a desk.
«پرسوجو کردن» یعنی برای بهدست آوردن اطلاعات سؤال بپرسید؛ مثلاً برای بررسی جزئیات از پذیرش سؤال کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
ببخشید، میخواستم بپرسم اینجا وسیله شنا برای اجاره دارید؟
This is a polite way to start a conversation and ask about availability. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when seeking information at a service desk.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع گفتوگو و پرسیدن درباره موجود بودن چیزی است. عبارت 'I was just wondering' سؤال را ملایمتر و کمتر مستقیم میکند. وقتی از بخش خدمات اطلاعات میخواهید، از آن استفاده کنید.
- 2
Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
وسیله خاصی مدنظرتونه، مثل عینک شنا، کلاه شنا یا حوله؟
This question helps clarify needs by asking for specifics. 'Like' introduces examples. It's useful for customer service to narrow down requests.
این سؤال با درخواست جزئیات کمک میکند نیاز طرف مقابل روشنتر شود. 'Like' برای آوردن مثال به کار میرود. کارکنان خدمات مشتری میتوانند از این سؤال برای مشخص کردن درخواستها استفاده کنند.
- 3
All of the above, actually!
راستش همهشون رو میخوام!
This means 'everything you mentioned.' 'Actually' adds emphasis or correction. It's a casual response when you want multiple items; good for everyday conversations.
این جمله یعنی «همه چیزهایی که گفتید». 'Actually' برای تأکید یا اصلاح گفته به کار میرود. وقتی چند وسیله میخواهید، میتوانید در گفتوگوهای روزمره از این پاسخ خودمانی استفاده کنید.
- 4
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk.
حوله رایگانه، ولی عینک شنا و کلاه شنا رو میتونید از پذیرش اجاره کنید.
This explains services and costs clearly. 'Free of charge' means no cost; 'but' contrasts options. Use this pattern to give information with conditions.
این جمله خدمات و هزینهها رو روشن توضیح میده. 'Free of charge' یعنی بدون هزینه؛ 'but' دو گزینه رو در برابر هم قرار میده. از این الگو برای توضیح دادن شرایط استفاده کنید.
- 5
We have a limited selection of children's sizes as well.
از اندازههای بچگانه هم تعداد محدودی داریم.
This informs about options with limitations. 'Limited selection' means not many choices; 'as well' means in addition. Helpful for describing inventory.
این جمله وجود گزینهها رو همراه با محدودیت توضیح میده. 'Limited selection' یعنی انتخابهای زیادی وجود نداره؛ 'as well' یعنی علاوه بر این. برای توضیح موجودی کالا یا وسایل مفیده.
- 6
You can inquire about availability when you rent them.
موقع اجاره میتونید درباره موجود بودنشون بپرسید.
This suggests when to ask more. 'Inquire about' is formal for asking; present simple 'can inquire' shows general advice. Use for guiding procedures.
این جمله میگه چه زمانی میتونید سؤال بیشتری بپرسید. 'Inquire about' شکل رسمیتری از پرسیدن درباره چیزی است؛ 'can inquire' در زمان حال ساده، توصیهای کلی را بیان میکند. برای راهنمایی درباره مراحل کار از این عبارت استفاده کنید.
- 7
That's right. You can rent and pay for them at the front desk.
بله، درسته. میتونید از پذیرش اجارهشون کنید و پولش رو هم همونجا بدید.
This confirms and instructs. 'That's right' agrees; infinitive 'rent and pay' lists actions. Practical for confirming steps in a process.
این جمله حرف طرف مقابل رو تأیید میکنه و راهنمایی میده. 'That's right' یعنی «بله، درسته» و مصدرهای 'rent and pay' دو کاری رو که باید انجام بدید فهرست میکنن. برای تأیید مراحل یک فرایند، این الگو کاربردیه.