Inquiring About Amenities (Lockers, Showers, Restrooms)
پرسوجو دربارهٔ امکانات (کمد، رختکن و سرویس بهداشتی)
A guest needs to locate or understand the usage of auxiliary facilities like secure lockers for belongings, shower rooms for changing, or nearby restrooms.
مهمانی میخواهد محل یا نحوهٔ استفاده از امکانات جانبی، مثل کمدهای امن برای وسایل شخصی، رختکن و دوش یا سرویسهای بهداشتی نزدیک را پیدا کند.
گفتوگو8

Excuse me, I'm new here. Can you tell me where I can find the lockers and changing rooms?
ببخشید، من تازه اینجا اومدم. میشه بگید کمدها و رختکنها کجا هستن؟
Of course! The lockers are just past the reception desk, on your right. The changing rooms, which also have showers, are right next to them.
حتماً! کمدها کمی بعد از پذیرش، سمت راستتون هستن. رختکنها که دوش هم دارن، درست کنار کمدها هستن.
Great, thanks! And how do the lockers work? Do I need a coin or a key?
عالیه، ممنون! کمدها چطور کار میکنن؟ باید سکه یا کلید داشته باشم؟
They use a digital code. You just set your own four-digit code when you lock it. Instructions are posted clearly on the locker door.
با رمز دیجیتال کار میکنن. وقتی قفلش میکنید، فقط کافیه یه رمز چهاررقمی برای خودتون انتخاب کنید. دستورالعملها هم واضح روی درِ کمد نوشته شده.
Oh, that's convenient. And are there restrooms separate from the changing rooms?
آهان، چه راحت! سرویسهای بهداشتی جدا از رختکنها هم هست؟
Yes, there are. The main restrooms are located right across from the entrance to the pool deck, past the lifeguard stand.
بله، هست. سرویسهای بهداشتی اصلی درست روبهروی ورودی محوطهٔ استخر هستن، کمی بعد از جایگاه نجاتغریق.
Got it. So, lockers and changing rooms to the right, and restrooms across from the pool entrance. Perfect, thank you so much for your help!
فهمیدم. پس کمدها و رختکنها سمت راست هستن و سرویسهای بهداشتی روبهروی ورودی استخر. عالیه، خیلی ممنون از کمکتون!
You're very welcome! Enjoy your swim!
خواهش میکنم! از شنا لذت ببرید!
واژگان7
- lockersکمدهای امانات
Secure storage units where you can keep your clothes and belongings safe while swimming. They are common in public facilities like pools or gyms.
کمدهای امنی که میتوانید هنگام شنا لباسها و وسایلتان را در آنها نگه دارید. این کمدها در مکانهای عمومی مثل استخرها و باشگاهها رایجاند.
- changing roomsرختکن
Areas where people go to change into swimwear or regular clothes. They often include mirrors and benches for convenience.
محلی که افراد برای عوضکردن لباس و پوشیدن مایو یا لباسهای معمولی به آنجا میروند. رختکنها اغلب برای راحتی، آینه و نیمکت هم دارند.
- showersدوشها
Places to rinse off water or soap before or after swimming. In pools, they help keep the water clean.
محلی برای شستن آب یا صابون از بدن، پیش یا پس از شنا. در استخرها، دوشگرفتن به تمیز ماندن آب کمک میکند.
- restroomsسرویسهای بهداشتی
Another word for bathrooms or toilets. Use this polite term when asking for directions in public places.
واژهای مؤدبانه برای دستشویی یا توالت. هنگام پرسیدن آدرس در مکانهای عمومی از این عبارت استفاده کنید.
- reception deskپذیرش
The front counter where you check in or get information at a facility like a pool or hotel.
میز یا پیشخوان ورودی که در مکانی مثل استخر یا هتل برای ثبت ورود یا گرفتن اطلاعات به آن مراجعه میکنید.
- digital codeرمز دیجیتال
An electronic password, often numbers, used to lock or unlock something like a locker instead of a physical key.
رمزی الکترونیکی که معمولاً از عدد تشکیل شده و برای قفلکردن یا بازکردن چیزی مثل کمد، بهجای کلید فیزیکی استفاده میشود.
- lifeguard standجایگاه نجاتغریق
A raised chair or platform where a lifeguard sits to watch swimmers and ensure safety in the pool area.
صندلی یا سکوی بلندی که نجاتغریق از آنجا شناگران را زیر نظر میگیرد و ایمنی محوطهٔ استخر را حفظ میکند.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm new here. Can you tell me where I can find the lockers and changing rooms?
ببخشید، من تازه اینجا اومدم. میشه بگید کمدها و رختکنها کجا هستن؟
This is a polite way to ask for directions when you're unfamiliar with a place. 'Excuse me' gets attention, 'I'm new here' explains your situation, and 'Can you tell me where I can find...' is a common structure for location questions. Use it in public places like pools or gyms.
این جمله روشی مؤدبانه برای پرسیدن آدرس وقتی است که با مکانی آشنا نیستید. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند، 'I'm new here' (من تازه اینجا اومدم) شرایطتان را توضیح میدهد و 'Can you tell me where I can find...' (میشه بگید ... کجا پیدا میشه؟) ساختاری رایج برای پرسیدن مکان است. میتوانید در مکانهای عمومی مثل استخر یا باشگاه از آن استفاده کنید.
- 2
The lockers are just past the reception desk, on your right.
کمدها کمی بعد از پذیرش، سمت راستتون هستن.
This gives clear directions using prepositions like 'past' (beyond) and 'on your right' (to the right side). It's useful for helping others navigate, and the word 'just' makes it sound close and easy. Practice this for describing locations simply.
این جمله با استفاده از عبارتهای مکانی مثل 'past' (بعد از) و 'on your right' (سمت راستتان) مسیر روشنی را نشان میدهد. برای راهنمایی دیگران مفید است و واژهٔ 'just' نزدیکبودن مکان را میرساند. این ساختار را برای توضیح سادهٔ محلها تمرین کنید.
- 3
How do the lockers work? Do I need a coin or a key?
کمدها چطور کار میکنن؟ باید سکه یا کلید داشته باشم؟
This asks about how something functions, using 'How do... work?' for mechanisms and alternatives like 'coin or a key' with 'or' for choices. It's practical for inquiring about equipment in facilities; the question form helps clarify options.
این جمله با الگوی 'How do... work?' دربارهٔ نحوهٔ کارکرد چیزی میپرسد و با 'or' میان گزینههایی مثل 'coin or a key' انتخاب مطرح میکند. برای پرسوجو دربارهٔ تجهیزات یک مکان کاربردی است و شکل پرسشی آن کمک میکند گزینهها را روشن کنید.
- 4
They use a digital code. You just set your own four-digit code when you lock it.
با رمز دیجیتال کار میکنن. وقتی قفلش میکنید، فقط کافیه یه رمز چهاررقمی برای خودتون انتخاب کنید.
This explains a process simply: 'They use' describes the method, and 'You just set... when...' gives steps with 'just' for ease. 'Four-digit code' specifies details. Use this pattern to describe instructions clearly to beginners.
این جمله فرایندی را ساده توضیح میدهد: 'They use' روش را بیان میکند و 'You just set... when...' مراحل را توضیح میدهد؛ 'just' هم انجام کار را آسان نشان میدهد. 'Four-digit code' جزئیات رمز را مشخص میکند. از این الگو برای توضیح روشن دستورالعملها به افراد تازهکار استفاده کنید.
- 5
Are there restrooms separate from the changing rooms?
سرویسهای بهداشتی جدا از رختکنها هم هست؟
A yes/no question using 'Are there...?' to check existence, and 'separate from' to mean not connected. It's useful for confirming details about facilities. This structure is common in travel or public inquiries to avoid confusion.
این پرسش بله یا خیر با 'Are there...?' وجود چیزی را بررسی میکند و 'separate from' یعنی چیزی از چیز دیگری جداست. برای پرسیدن جزئیات امکانات مفید است. این ساختار در سفر یا هنگام پرسوجو در مکانهای عمومی رایج است و از سردرگمی جلوگیری میکند.
- 6
The main restrooms are located right across from the entrance to the pool deck, past the lifeguard stand.
سرویسهای بهداشتی اصلی درست روبهروی ورودی محوطهٔ استخر هستن، کمی بعد از جایگاه نجاتغریق.
This provides detailed directions with location words like 'across from' (opposite), 'past' (beyond), and 'right' (directly). 'Pool deck' refers to the area around the pool. It's great for giving precise guidance; note the comma for listing steps.
این جمله با عبارتهای مکانی مثل 'across from' (روبروی)، 'past' (بعد از) و 'right' (درست) مسیر دقیقی را توضیح میدهد. 'Pool deck' به محوطهٔ اطراف استخر گفته میشود. این عبارت برای راهنمایی دقیق مناسب است؛ به ویرگول میان بخشهای مسیر هم توجه کنید.
- 7
Got it. So, lockers and changing rooms to the right, and restrooms across from the pool entrance.
فهمیدم. پس کمدها و رختکنها سمت راست هستن و سرویسهای بهداشتی روبهروی ورودی استخر.
'Got it' means 'I understand,' followed by 'So...' to summarize. It uses 'and' to connect items and prepositions like 'to the right' and 'across from.' This is a useful way to confirm and repeat information to show comprehension.
'Got it' یعنی «فهمیدم» و بعد از آن 'So...' برای خلاصهکردن مطالب میآید. در این جمله 'and' موارد را به هم پیوند میدهد و عبارتهای مکانی مثل 'to the right' و 'across from' به کار میروند. این روش خوبی برای تأیید و تکرار اطلاعات است تا نشان دهید آنها را فهمیدهاید.