Asking About Equipment Rental and Availability
Аренда оборудования и его наличие
A visitor wants to know if swimming equipment like goggles, caps, or towels are available for rent or provided, and inquiries about the cost or procedure for obtaining them.
Посетитель хочет узнать, можно ли взять напрокат или получить бесплатно плавательные принадлежности, например очки, шапочки или полотенца, а также спрашивает об их стоимости и порядке получения.
Диалог9

Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
Извините, не подскажете, можно ли здесь взять напрокат принадлежности для плавания?
Yes, we do. Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
Да, конечно. Вам что-нибудь конкретное нужно — например, очки, шапочка или полотенце?
All of the above, actually! I forgot mine at home. Are they available for rent or provided free with admission?
Вообще-то, всё перечисленное! Я забыла свои вещи дома. Их можно взять напрокат или они бесплатные при входе?
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk. They are five dollars each.
Полотенца предоставляются бесплатно, а очки и шапочки для плавания можно взять напрокат на стойке регистрации. Пять долларов за штуку.
Okay, that's good to know. And what about children's sizes for goggles and caps?
Хорошо, буду знать. А детские размеры очков и шапочек есть?
We have a limited selection of children's sizes as well. You can inquire about availability when you rent them.
Детские размеры тоже есть, но выбор небольшой. Когда будете брать напрокат, спросите, что есть в наличии.
Perfect. So I just head to the front desk to get everything? Do I pay there too?
Отлично. Значит, мне просто подойти на стойку регистрации и взять всё? Там же платить?
That's right. You can rent and pay for them at the front desk. Enjoy your swim!
Именно. Взять напрокат и заплатить можно на стойке регистрации. Приятного плавания!
Thanks a lot for the information!
Большое спасибо за информацию!
Словарный запас8
- rentбрать напрокат
To rent means to pay money to use something for a short time, like equipment at a pool. It's common in services like this.
Rent — значит заплатить за то, чтобы временно пользоваться чем-либо, например оборудованием в бассейне. Так часто говорят об услугах такого рода.
- equipmentоборудование; принадлежности
Equipment refers to tools or items needed for an activity, such as swimming goggles or towels.
Equipment — это инструменты или предметы, нужные для какого-либо занятия, например плавательные очки или полотенца.
- gogglesплавательные очки
Goggles are protective eyewear worn while swimming to protect eyes from water and chlorine.
Goggles — это очки для плавания, которые защищают глаза от воды и хлора.
- capsшапочки для плавания
In swimming, caps mean swim caps, which are hats made of latex or silicone to keep hair dry and reduce drag in water.
В контексте плавания caps — это шапочки из латекса или силикона, которые помогают сохранять волосы сухими и уменьшают сопротивление воды.
- towelsполотенца
Towels are pieces of cloth used to dry the body after swimming or showering.
Towels — это куски ткани, которыми вытираются после плавания или душа.
- providedпредоставляемый; предоставленный
Provided means given or supplied, often for free, like services or items at a facility.
Provided значит «предоставляемый» или «выдаваемый», часто бесплатно, например об услугах или вещах в каком-либо учреждении.
- availabilityналичие
Availability means whether something is in stock or ready to use, like checking if sizes are there.
Availability — это наличие чего-либо или возможность этим воспользоваться, например когда вы уточняете, есть ли нужные размеры.
- inquireспрашивать; уточнять
To inquire means to ask questions to get information, useful when checking details at a desk.
Inquire значит задавать вопросы, чтобы получить информацию. Это слово пригодится, когда нужно что-то уточнить на стойке регистрации.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
Извините, не подскажете, можно ли здесь взять напрокат принадлежности для плавания?
This is a polite way to start a conversation and ask about availability. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when seeking information at a service desk.
Это вежливый способ начать разговор и спросить о наличии. Фраза 'I was just wondering' смягчает вопрос, делая его менее прямым. Используйте её, когда хотите что-то узнать на стойке обслуживания.
- 2
Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
Вам что-нибудь конкретное нужно — например, очки, шапочка или полотенце?
This question helps clarify needs by asking for specifics. 'Like' introduces examples. It's useful for customer service to narrow down requests.
Такой вопрос помогает уточнить, что именно нужно собеседнику. 'Like' вводит примеры. Эта фраза полезна в обслуживании клиентов, когда нужно конкретизировать запрос.
- 3
All of the above, actually!
Вообще-то, всё перечисленное!
This means 'everything you mentioned.' 'Actually' adds emphasis or correction. It's a casual response when you want multiple items; good for everyday conversations.
Это значит «всё, что вы перечислили». 'Actually' добавляет акцент или поправку. Так можно непринуждённо ответить, если вам нужно несколько вещей.
- 4
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk.
Полотенца предоставляются бесплатно, а очки и шапочки для плавания можно взять напрокат на стойке регистрации.
This explains services and costs clearly. 'Free of charge' means no cost; 'but' contrasts options. Use this pattern to give information with conditions.
Эта фраза ясно описывает услуги и их стоимость. 'Free of charge' значит «бесплатно», а 'but' противопоставляет варианты. Используйте такую конструкцию, чтобы сообщить информацию с оговорками.
- 5
We have a limited selection of children's sizes as well.
Детские размеры тоже есть, но выбор небольшой.
This informs about options with limitations. 'Limited selection' means not many choices; 'as well' means in addition. Helpful for describing inventory.
Так сообщают о вариантах с ограничениями. 'Limited selection' значит «небольшой выбор», а 'as well' — «тоже» или «к тому же». Это пригодится, когда вы описываете ассортимент.
- 6
You can inquire about availability when you rent them.
Когда будете брать их напрокат, можете уточнить, что есть в наличии.
This suggests when to ask more. 'Inquire about' is formal for asking; present simple 'can inquire' shows general advice. Use for guiding procedures.
Так подсказывают, когда лучше задать дополнительные вопросы. 'Inquire about' — более формальный способ сказать «спросить о чём-либо», а 'can inquire' в настоящем времени выражает общий совет. Используйте эту фразу, чтобы объяснить порядок действий.
- 7
That's right. You can rent and pay for them at the front desk.
Именно. Взять их напрокат и заплатить можно на стойке регистрации.
This confirms and instructs. 'That's right' agrees; infinitive 'rent and pay' lists actions. Practical for confirming steps in a process.
Эта фраза подтверждает информацию и объясняет, что нужно сделать. 'That's right' выражает согласие, а 'rent and pay' перечисляет действия. Это удобно, когда нужно подтвердить порядок действий.