Asking About Equipment Rental and Availability
สอบถามเรื่องการเช่าอุปกรณ์และความพร้อมให้บริการ
A visitor wants to know if swimming equipment like goggles, caps, or towels are available for rent or provided, and inquiries about the cost or procedure for obtaining them.
ผู้มาใช้บริการต้องการทราบว่ามีอุปกรณ์ว่ายน้ำ เช่น แว่นตาว่ายน้ำ หมวกว่ายน้ำ หรือผ้าเช็ดตัว ให้เช่าหรือมีบริการให้หรือไม่ รวมถึงสอบถามราคาและขั้นตอนการขอรับอุปกรณ์
บทสนทนา9

Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
ขอโทษนะคะ อยากทราบว่าที่นี่มีอุปกรณ์ว่ายน้ำให้เช่าไหมคะ
Yes, we do. Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
มีครับ กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษไหมครับ เช่น แว่นตาว่ายน้ำ หมวกว่ายน้ำ หรือผ้าเช็ดตัว
All of the above, actually! I forgot mine at home. Are they available for rent or provided free with admission?
จริง ๆ แล้วเอาทั้งหมดเลยค่ะ! ฉันลืมเอามาจากบ้าน มีให้เช่าหรือมีให้ฟรีเมื่อซื้อบัตรเข้าคะ
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk. They are five dollars each.
มีผ้าเช็ดตัวให้ฟรีครับ ส่วนแว่นตาว่ายน้ำกับหมวกว่ายน้ำมีให้เช่าที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า ราคาอันละห้าดอลลาร์ครับ
Okay, that's good to know. And what about children's sizes for goggles and caps?
โอเคค่ะ ดีเลยที่รู้ แล้วแว่นตากับหมวกสำหรับเด็กมีไหมคะ
We have a limited selection of children's sizes as well. You can inquire about availability when you rent them.
เรามีไซซ์สำหรับเด็กให้เลือกอยู่บ้างครับ ตอนเช่า คุณสอบถามได้ว่ามีไซซ์ไหนพร้อมให้บริการบ้าง
Perfect. So I just head to the front desk to get everything? Do I pay there too?
เยี่ยมเลยค่ะ งั้นไปที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าเพื่อรับทุกอย่างได้เลยใช่ไหมคะ จ่ายเงินที่นั่นด้วยหรือเปล่าคะ
That's right. You can rent and pay for them at the front desk. Enjoy your swim!
ใช่ครับ เช่าและจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าได้เลย ขอให้ว่ายน้ำสนุกนะครับ
Thanks a lot for the information!
ขอบคุณมากนะคะที่ให้ข้อมูล!
คำศัพท์8
- rentเช่า
To rent means to pay money to use something for a short time, like equipment at a pool. It's common in services like this.
เช่าหมายถึงจ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของชั่วคราว เช่น อุปกรณ์ที่สระว่ายน้ำ มักใช้กับบริการลักษณะนี้ค่ะ
- equipmentอุปกรณ์
Equipment refers to tools or items needed for an activity, such as swimming goggles or towels.
อุปกรณ์หมายถึงสิ่งของหรือเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับทำกิจกรรม เช่น แว่นตาว่ายน้ำหรือผ้าเช็ดตัวค่ะ
- gogglesแว่นตาว่ายน้ำ
Goggles are protective eyewear worn while swimming to protect eyes from water and chlorine.
แว่นตาว่ายน้ำเป็นแว่นป้องกันดวงตาที่สวมขณะว่ายน้ำ เพื่อป้องกันน้ำและคลอรีนเข้าตาค่ะ
- capsหมวกว่ายน้ำ
In swimming, caps mean swim caps, which are hats made of latex or silicone to keep hair dry and reduce drag in water.
ในบริบทการว่ายน้ำ caps หมายถึงหมวกว่ายน้ำ ซึ่งทำจากยางลาเท็กซ์หรือซิลิโคน ช่วยเก็บผมและลดแรงต้านในน้ำค่ะ
- towelsผ้าเช็ดตัว
Towels are pieces of cloth used to dry the body after swimming or showering.
ผ้าเช็ดตัวคือผ้าที่ใช้เช็ดตัวให้แห้งหลังว่ายน้ำหรืออาบน้ำค่ะ
- providedมีให้ / จัดเตรียมให้
Provided means given or supplied, often for free, like services or items at a facility.
provided หมายถึงให้หรือจัดหาให้ ซึ่งมักเป็นบริการหรือสิ่งของที่มีให้ฟรีในสถานที่แห่งหนึ่งค่ะ
- availabilityความพร้อมให้บริการ
Availability means whether something is in stock or ready to use, like checking if sizes are there.
availability หมายถึงการตรวจสอบว่าสิ่งของมีอยู่หรือพร้อมใช้งานหรือไม่ เช่น มีไซซ์ที่ต้องการหรือเปล่าค่ะ
- inquireสอบถาม
To inquire means to ask questions to get information, useful when checking details at a desk.
inquire หมายถึงถามเพื่อขอข้อมูล เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อต้องการสอบถามรายละเอียดที่เคาน์เตอร์ค่ะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I was just wondering if you have any swimming equipment available for rent here?
ขอโทษนะคะ อยากทราบว่าที่นี่มีอุปกรณ์ว่ายน้ำให้เช่าไหมคะ
This is a polite way to start a conversation and ask about availability. 'I was just wondering' softens the question, making it less direct. Use it when seeking information at a service desk.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนาและสอบถามว่ามีของพร้อมให้บริการไหม วลี 'I was just wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้เมื่อต้องการขอข้อมูลที่เคาน์เตอร์บริการได้ค่ะ
- 2
Are you looking for anything specific, like goggles, caps, or towels?
กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษไหมครับ เช่น แว่นตาว่ายน้ำ หมวกว่ายน้ำ หรือผ้าเช็ดตัว
This question helps clarify needs by asking for specifics. 'Like' introduces examples. It's useful for customer service to narrow down requests.
คำถามนี้ช่วยให้เข้าใจความต้องการชัดเจนขึ้นด้วยการถามรายละเอียด คำว่า 'Like' ใช้ยกตัวอย่าง เป็นประโยชน์ในการบริการลูกค้าเพื่อช่วยระบุสิ่งที่ลูกค้าต้องการค่ะ
- 3
All of the above, actually!
จริง ๆ แล้วเอาทั้งหมดเลยค่ะ!
This means 'everything you mentioned.' 'Actually' adds emphasis or correction. It's a casual response when you want multiple items; good for everyday conversations.
ประโยคนี้หมายถึง “ทุกอย่างที่คุณพูดถึง” คำว่า 'Actually' ช่วยเน้นหรือแก้ความเข้าใจ ใช้ตอบแบบสบาย ๆ เมื่อต้องการหลายอย่างในชีวิตประจำวันค่ะ
- 4
Towels are provided free of charge, but goggles and swimming caps are available for rent at the front desk.
มีผ้าเช็ดตัวให้ฟรี แต่แว่นตาว่ายน้ำกับหมวกว่ายน้ำมีให้เช่าที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า
This explains services and costs clearly. 'Free of charge' means no cost; 'but' contrasts options. Use this pattern to give information with conditions.
ประโยคนี้อธิบายบริการและค่าใช้จ่ายได้อย่างชัดเจน 'Free of charge' หมายถึงไม่มีค่าใช้จ่าย ส่วน 'but' ใช้แสดงความแตกต่าง ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องแจ้งข้อมูลพร้อมเงื่อนไขได้ค่ะ
- 5
We have a limited selection of children's sizes as well.
เรามีไซซ์สำหรับเด็กให้เลือกอยู่บ้างครับ
This informs about options with limitations. 'Limited selection' means not many choices; 'as well' means in addition. Helpful for describing inventory.
ประโยคนี้แจ้งว่ามีตัวเลือกแต่มีข้อจำกัด 'Limited selection' หมายถึงมีตัวเลือกไม่มาก ส่วน 'as well' หมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” ใช้อธิบายสินค้าที่มีอยู่ได้ค่ะ
- 6
You can inquire about availability when you rent them.
ตอนเช่า คุณสอบถามได้ว่ามีไซซ์ไหนพร้อมให้บริการบ้าง
This suggests when to ask more. 'Inquire about' is formal for asking; present simple 'can inquire' shows general advice. Use for guiding procedures.
ประโยคนี้แนะนำว่าควรถามรายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อไร 'Inquire about' เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการที่หมายถึงสอบถาม ส่วน 'can inquire' ในรูปปัจจุบันใช้ให้คำแนะนำทั่วไปได้ค่ะ
- 7
That's right. You can rent and pay for them at the front desk.
ใช่ครับ เช่าและจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าได้เลย
This confirms and instructs. 'That's right' agrees; infinitive 'rent and pay' lists actions. Practical for confirming steps in a process.
ประโยคนี้ใช้ยืนยันข้อมูลและบอกขั้นตอน 'That's right' ใช้แสดงความเห็นด้วย ส่วน 'rent and pay' เรียงการกระทำที่ต้องทำ ใช้ยืนยันขั้นตอนต่าง ๆ ได้อย่างเป็นประโยชน์ค่ะ