Realizing You're Out of Supplies
تازه متوجه میشوید لوازمالتحریرتان تمام شده
A colleague discovers they've run out of a crucial office supply (e.g., a pen, stapler, sticky notes) right when they need it for a task.
همکارتان درست وقتی برای انجام کاری به یکی از لوازم ضروری اداری مثل خودکار، منگنه یا یادداشت چسبان نیاز دارد، متوجه میشود که دیگر از آن ندارد.
گفتوگو7

Oh no, seriously? I'm out of sticky notes. I just started organizing these files and I need them for reminders!
وای نه، جدی؟ یادداشتهای چسبانم تموم شده. تازه شروع کردم این پروندهها رو مرتب کنم و برای یادآوری بهشون نیاز دارم!
Everything okay, Jack? You sound a bit frustrated.
همهچی روبهراهه، جک؟ یکم کلافه به نظر میای.
Yeah, I'm just kicking myself because I thought I had a new pack. Do you happen to have any spare sticky notes I could borrow for a bit? Just a few sheets would be a lifesaver right now.
آره، فقط حرصم گرفته چون فکر میکردم یه بسته نو دارم. اتفاقاً یادداشت چسبان اضافه داری که یه مدت بهم قرض بدی؟ همین چندتا برگ الان خیلی به دادم میرسه.
Let me check. Hmm, yes, I've got a fresh pad right here. Help yourself. Do you want the yellow or the pink ones?
بذار ببینم. هوم، آره، یه دفترچه نو همینجا دارم. بردار، راحت باش. زرد میخوای یا صورتی؟
Oh, perfect! Yellow is fine, thank you so much, Jack. You're a lifesaver! I'll pick up a pack on my way home today and give you these back or replace them tomorrow.
وای، عالیه! زرد خوبه، خیلی ممنون جک. واقعاً نجاتم دادی! امروز سر راه خونه یه بسته میخرم و فردا اینا رو بهت پس میدم یا برات جایگزین میکنم.
No worries at all, Emma. Keep them as long as you need to. Just remember to grab some for yourself.
اصلاً نگران نباش، اِما. هرقدر لازم داری پیشت نگه دار. فقط یادت باشه برای خودت هم یه بسته بگیری.
I definitely will! Thanks again, this really helps me out. I can finally finish these files.
حتماً همین کار رو میکنم! باز هم ممنون، واقعاً کارم رو راه انداختی. بالاخره میتونم این پروندهها رو تموم کنم.
واژگان7
- sticky notesیادداشت چسبان
Small pieces of paper with adhesive on the back, used for writing reminders and sticking them on surfaces like desks or walls. Very common in offices for quick notes.
تکههای کوچکی از کاغذ که پشتشان چسب دارد و برای نوشتن یادآوری و چسباندن روی سطحهایی مثل میز یا دیوار استفاده میشوند. در ادارهها برای یادداشتهای کوتاه خیلی رایجاند.
- frustratedکلافه
Feeling annoyed or upset because things are not going as planned. Use it to describe emotions when something small goes wrong, like running out of supplies.
وقتی اوضاع طبق برنامه پیش نمیرود، احساس ناراحتی یا عصبانیت میکنید. برای توصیف احساساتتان وقتی مشکلی کوچک پیش میآید، مثلاً لوازمالتحریرتان تمام میشود، از این واژه استفاده کنید.
- spareاضافی
Extra or unused items you have available. In borrowing situations, say 'spare' to politely ask for something extra without implying it's essential.
چیزهای اضافه یا استفادهنشدهای که در دسترستان دارید. وقتی میخواهید چیزی قرض بگیرید، با گفتن 'spare' (اضافی) مؤدبانه میپرسید آیا چیزی اضافه دارند، بدون اینکه بگویید حتماً به آن نیاز دارید.
- lifesaverنجاتدهنده
An informal way to say someone has helped you a lot in a difficult moment. Use it to express strong gratitude in casual workplace conversations.
عبارتی غیررسمی برای گفتن اینکه کسی در موقعیتی دشوار خیلی به شما کمک کرده است. در گفتوگوهای خودمانی محل کار، برای ابراز قدردانی زیاد از آن استفاده کنید.
- padدفترچه
A stack of sheets of paper bound together, like a notepad or sticky note pad. Common in office settings for writing or organizing.
دستهای از برگهای کاغذ که از یک طرف به هم وصل شدهاند؛ مثل دفترچه یادداشت یا دفترچه یادداشت چسبان. در محیط اداری برای نوشتن یا مرتبکردن کارها رایج است.
- pick upخریدن
To buy or get something while doing another activity, like shopping on the way home. Useful for talking about quick errands.
وقتی در حال انجام کار دیگری هستید، چیزی بخرید یا تهیه کنید؛ مثلاً در راه خانه خرید کنید. برای صحبت دربارهٔ خریدهای سریع و کارهای دمدستی مفید است.
- no worriesاشکالی نداره
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay.' Use it to reassure someone when they thank you or apologize for small things.
عبارتی خودمانی به معنی «نگران نباش» یا «اشکالی ندارد». وقتی کسی از شما تشکر میکند یا بابت چیزهای کوچک عذرخواهی میکند، با این عبارت خیالش را راحت کنید.
جملات کلیدی6
- 1
Do you happen to have any spare sticky notes I could borrow for a bit?
اتفاقاً یادداشت چسبان اضافه داری که یه مدت بهم قرض بدی؟
This is a polite way to ask for something. 'Do you happen to have' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in workplaces to borrow items without seeming demanding. Grammar: Question form with modal 'could' for permission.
'Do you happen to have' (اتفاقاً داری؟) درخواست را ملایمتر و غیرمستقیمتر میکند و باعث میشود مؤدبانه به نظر برسد. در محیط کار از آن استفاده کنید تا چیزی قرض بگیرید، بیآنکه پرتوقع به نظر برسید. از نظر دستوری، این پرسش با فعل وجهی 'could' برای اجازهگرفتن ساخته شده است.
- 2
Help yourself.
بردار، راحت باش.
An inviting phrase meaning 'take what you need.' It's friendly and direct for offering items. Useful when sharing office supplies to make the other person feel comfortable. No complex grammar; it's imperative form.
'Help yourself.' یعنی «هرچه لازم داری بردار». عبارتی دوستانه و صریح برای تعارفکردن چیزی است. وقتی لوازم اداریتان را با کسی شریک میشوید، این عبارت کمک میکند او احساس راحتی کند. ساختار دستوری پیچیدهای ندارد و به شکل امری است.
- 3
You're a lifesaver!
واقعاً نجاتم دادی!
Expresses big thanks for timely help. Informal and positive, perfect for colleagues. Use after someone assists you quickly. It's an exclamation with 'a' as an article before the noun.
'You're a lifesaver!' برای تشکر زیاد از کمکی بهموقع به کار میرود. عبارتی غیررسمی و مثبت است و برای همکاران مناسب است. وقتی کسی سریع به شما کمک میکند، از آن استفاده کنید. این جمله حالت تعجبی دارد و پیش از اسم، حرف تعریف 'a' آمده است.
- 4
I'll pick up a pack on my way home today and give you these back or replace them tomorrow.
امروز سر راه خونه یه بسته میخرم و فردا اینا رو بهت پس میدم یا برات جایگزین میکنم.
Offers to return or replace borrowed items, showing responsibility. 'Pick up' means buy casually; future tense 'I'll' promises action. Useful to build trust when borrowing. Grammar: Future simple with 'will' and alternatives with 'or'.
با این جمله پیشنهاد میدهید چیزهایی را که قرض گرفتهاید پس بدهید یا جایگزین کنید و مسئولیتپذیریتان را نشان میدهید. 'Pick up' یعنی چیزی را بهطور معمول و بیدردسر خریدن؛ زمان آیندهٔ 'I'll' هم قول انجام کاری را میدهد. وقتی چیزی قرض میگیرید، این جمله به جلب اعتماد کمک میکند. از نظر دستوری، از آیندهٔ ساده با 'will' و گزینههایی که با 'or' به هم وصل شدهاند استفاده شده است.
- 5
No worries at all, Emma.
اصلاً نگران نباش، اِما.
Reassures the person not to feel bad about asking. 'No worries' is idiomatic for 'it's fine.' Use to respond to thanks politely. Grammar: Short response with comma for direct address.
این جمله به طرف مقابل اطمینان میدهد که بابت درخواستش احساس بدی نداشته باشد. 'No worries' اصطلاحی به معنی «اشکالی نداره» است. برای پاسخ مؤدبانه به تشکر از آن استفاده کنید. از نظر دستوری، پاسخ کوتاهی است که نام مخاطب با ویرگول از آن جدا شده است.
- 6
Keep them as long as you need to.
هرقدر لازم داری پیشت نگه دار.
Allows the borrower to use items without pressure. 'As long as' shows flexibility in time. Great for offering help generously. Grammar: Imperative with conditional clause for duration.
با این جمله اجازه میدهید طرف مقابل بدون عجله از چیزی که قرض گرفته استفاده کند. 'As long as' نشان میدهد از نظر مدتزمان محدودیتی وجود ندارد. برای پیشنهاد کمک سخاوتمندانه، عبارت مناسبی است. از نظر دستوری، جمله با فعل امری و یک عبارت وابسته برای بیان مدتزمان ساخته شده است.