Inquiring About Waiting Times
پرسوجو دربارهٔ زمان انتظار
A gym member asks someone if they know how much longer they expect to be using a popular machine, trying to gauge waiting time.
یکی از اعضای باشگاه از فردی میپرسد که حدوداً چقدر دیگر از دستگاه پرطرفدار استفاده خواهد کرد تا زمان انتظارش را تخمین بزند.
گفتوگو5

Excuse me, I hope I'm not interrupting, but do you know approximately how much longer you'll be on the leg press machine?
ببخشید، امیدوارم مزاحم نباشم؛ میدانید تقریباً چقدر دیگر با دستگاه پرس پا کار دارید؟
Oh, no problem at all! I'm just finishing up my last set, so probably about five more minutes, tops.
اوه، اصلاً مشکلی نیست! دارم آخرین ست رو تموم میکنم، احتمالاً حداکثر پنج دقیقهٔ دیگه طول میکشه.
Great, thanks for letting me know! I appreciate it. I'm waiting to use it next if that's okay.
عالیه، ممنون که خبرم کردی! واقعاً ممنونم. اگه اشکالی نداره، بعد از تو میخوام از دستگاه استفاده کنم.
Absolutely! I'm almost done. You can grab a spot nearby if you like. I'll wipe it down when I'm finished.
حتماً! تقریباً تمومم. اگه دوست داری، میتونی همین نزدیکی یه جا وایسی. وقتی کارم تموم شد، دستگاه رو پاک میکنم.
Perfect, thanks so much! Your timing is great, I was just about to move on to legs.
عالیه، خیلی ممنون! درست بهموقع رسیدم؛ تازه میخواستم تمرین پا رو شروع کنم.
واژگان7
- interruptingمزاحم شدن
To interrupt means to stop someone from doing something they are doing, like talking or working. In polite English, we say 'I hope I'm not interrupting' to apologize if we might be bothering someone.
interrupting یعنی باعث شوید کسی کاری را که مشغول انجامش است، مثل حرف زدن یا کار کردن، متوقف کند. در انگلیسی مؤدبانه میگوییم 'I hope I'm not interrupting' تا اگر ممکن است مزاحم کسی شده باشیم، عذرخواهی کنیم.
- approximatelyتقریباً
This word means about or roughly, used when you don't know the exact amount or time. It's polite and useful for estimates, like 'approximately five minutes.'
این واژه یعنی «حدوداً» یا «تقریباً» و وقتی بهکار میرود که مقدار یا زمان دقیق را ندانید. برای تخمین زدن، مثل 'approximately five minutes.'، مؤدبانه و کاربردی است.
- finishing upتمام کردن
This phrase means completing the last part of an activity. In a gym, it refers to ending your workout on a machine, like 'I'm finishing up my set.' It's casual and common in everyday conversations.
این عبارت یعنی بخش پایانی یک فعالیت را به پایان رساندن. در باشگاه، به تمام کردن تمرین با یک دستگاه اشاره دارد؛ مثلاً 'I'm finishing up my set.' این عبارت در گفتوگوهای روزمره رایج و خودمانی است.
- setست
In fitness, a set is a group of repeated exercises, like pushing the weight 10 times. It's a key term in gyms to talk about workout routines.
در ورزش، set به یک گروه از حرکتهای تکراری گفته میشود؛ مثلاً ده بار بلند کردن وزنه. این واژه یکی از اصطلاحات اصلی باشگاه برای صحبت دربارهٔ برنامهٔ تمرینی است.
- topsحداکثر
Used at the end of a time estimate, 'tops' means 'at the most' or 'no longer than.' For example, 'five minutes, tops' implies it won't take longer than five minutes. It's informal and reassuring.
وقتی 'tops' در پایان تخمین زمان میآید، یعنی «حداکثر» یا «بیشتر از این طول نمیکشد». مثلاً 'five minutes, tops' یعنی بیشتر از پنج دقیقه طول نمیکشد. این واژه غیررسمی است و برای اطمیناندادن به طرف مقابل بهکار میرود.
- appreciateقدردان بودن
To appreciate means to be grateful for something someone does. Saying 'I appreciate it' is a polite way to thank someone for their help or information.
appreciate یعنی بابت کاری که کسی برایتان انجام میدهد سپاسگزار باشید. گفتن 'I appreciate it' راهی مؤدبانه برای تشکر از کمک یا اطلاعات کسی است.
- wipe downدستمال کشیدن
This means to clean a surface with a cloth or wipe, especially after using gym equipment to remove sweat. It's a hygienic habit in shared spaces like gyms.
این عبارت یعنی سطحی را با دستمال یا پارچه تمیز کردن؛ بهخصوص پاک کردن عرق از وسایل باشگاه بعد از استفاده. این کار در فضاهای مشترکی مثل باشگاه به رعایت بهداشت کمک میکند.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting, but do you know approximately how much longer you'll be on the leg press machine?
ببخشید، امیدوارم مزاحم نباشم؛ میدانید تقریباً چقدر دیگر با دستگاه پرس پا کار دارید؟
This is a polite way to ask about waiting time without being rude. It uses 'excuse me' to get attention, apologizes in advance with 'I hope I'm not interrupting,' and asks for an estimate with 'approximately how much longer.' Useful in gyms or queues to show respect. Grammar: Question form with 'do you know' for indirect questions.
این جمله راهی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ زمان انتظار است، بدون اینکه بیادبانه بهنظر برسد. با 'excuse me' توجه طرف مقابل را جلب میکنید، با 'I hope I'm not interrupting' پیشاپیش عذرخواهی میکنید و با 'approximately how much longer' تخمینی از زمان میخواهید. این جمله در باشگاه یا صف کاربرد دارد و نشاندهندهٔ احترام است. دستور زبان: در پرسش غیرمستقیم از ساختار 'do you know' استفاده شده است.
- 2
I'm just finishing up my last set, so probably about five more minutes, tops.
دارم آخرین ست رو تموم میکنم، پس احتمالاً حداکثر پنج دقیقهٔ دیگه طول میکشه.
This responds helpfully to a waiting question. 'Finishing up' means completing, 'last set' refers to the final exercise group, and 'tops' limits the time. It's reassuring and casual. Use it when someone asks how long you'll take. Grammar: 'So' connects the reason to the time estimate.
این جمله پاسخی مفید به پرسش دربارهٔ زمان انتظار است. 'Finishing up' یعنی تمام کردن، 'last set' به آخرین گروه از حرکتهای تمرینی اشاره دارد و 'tops' زمان را محدود میکند. لحن جمله صمیمی است و اطمینان میدهد که انتظار طولانی نخواهد بود. وقتی کسی میپرسد چقدر دیگر طول میکشد، میتوانید از آن استفاده کنید. دستور زبان: 'So' دلیل را به تخمین زمان وصل میکند.
- 3
Great, thanks for letting me know! I appreciate it.
عالیه، ممنون که خبرم کردی! واقعاً ممنونم.
This shows gratitude after getting information. 'Letting me know' means informing, and 'I appreciate it' expresses thanks politely. Useful after any helpful response. It's a common pattern: positive word + thanks + appreciation. Grammar: Exclamatory for enthusiasm.
این جمله بعد از دریافت اطلاعات، قدردانی را نشان میدهد. 'Letting me know' یعنی اطلاع دادن و 'I appreciate it' تشکر مؤدبانه را بیان میکند. بعد از هر پاسخ مفیدی میتوانید از این عبارت استفاده کنید. الگوی رایج آن چنین است: یک واژهٔ مثبت + تشکر + ابراز قدردانی. دستور زبان: ساختار تعجبی، اشتیاق را نشان میدهد.
- 4
Absolutely! I'm almost done. You can grab a spot nearby if you like.
حتماً! تقریباً تمومم. اگه دوست داری، میتونی همین نزدیکی یه جا وایسی.
'Absolutely' means yes, definitely, showing agreement. 'Grab a spot' means take a place to wait. This is friendly and inviting. Use it to confirm and offer convenience. Grammar: Imperative 'you can' suggests politely.
'Absolutely' یعنی «بله، حتماً» و موافقت را نشان میدهد. 'Grab a spot' یعنی جایی برای منتظر ماندن پیدا کردن. این جمله دوستانه و دعوتکننده است و برای تأیید کردن و پیشنهاد دادنِ یک راه راحت بهکار میرود. دستور زبان: 'you can' بهشکلی مؤدبانه پیشنهاد میدهد.
- 5
I'll wipe it down when I'm finished.
وقتی کارم تموم شد، دستگاه رو پاک میکنم.
This promises to clean after use, showing consideration in shared spaces. 'Wipe it down' is the key action. Useful in gyms to build good etiquette. Grammar: Future 'I'll' for a promise, with 'when' clause for timing.
این جمله قول میدهد که فرد بعد از استفاده دستگاه را تمیز کند و نشاندهندهٔ ملاحظه در فضاهای مشترک است. 'Wipe it down' کار اصلی را بیان میکند. این عبارت در باشگاه برای رعایت آداب خوب کاربرد دارد. دستور زبان: 'I'll' برای وعده دادن در آینده بهکار میرود و عبارت وابستهٔ 'when' زمان انجام آن را مشخص میکند.