Asking if a Machine is Free
پرسیدن اینکه دستگاه آزاد است یا نه
A gym member politely asks another member if they are finished with a piece of equipment they are using or resting near.
یکی از اعضای باشگاه مؤدبانه از عضو دیگری میپرسد که آیا کارش با دستگاهی که از آن استفاده میکند یا کنارش استراحت میکند تمام شده است یا نه.
گفتوگو5

Excuse me, I was just wondering if you're still using this machine?
ببخشید، میخواستم ببینم هنوز با این دستگاه کار میکنید؟
Oh, no, I actually just finished my last set. It's all yours.
اوه، نه، تازه آخرین ستّم رو تموم کردم. دستگاه در اختیار شماست.
Great, thanks so much! I really appreciate it.
عالیه، خیلی ممنون! واقعاً لطف کردید.
No problem at all. Just make sure to wipe it down when you're done.
خواهش میکنم. فقط یادتون باشه وقتی کارتون تموم شد، دستگاه رو تمیز کنید.
Will do! Thanks for the reminder.
حتماً! ممنون که یادآوری کردید.
واژگان6
- excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or interrupt them briefly, often used in public places like a gym.
عبارتی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا کوتاهمدت حرفش را قطع کردن است و اغلب در مکانهای عمومی مثل باشگاه به کار میرود.
- wonderingدر حال فکر کردن / میخواستم بدانم
The present participle of 'wonder,' used here in 'I was just wondering' to politely ask a question without being direct.
شکل اسم مفعولِ 'wonder' است و اینجا در عبارت 'I was just wondering' برای پرسیدن مؤدبانه و غیرمستقیم به کار میرود.
- machineدستگاه
In a gym context, this refers to exercise equipment like a treadmill or weight machine that helps with workouts.
در فضای باشگاه، به وسایل ورزشی مثل تردمیل یا دستگاه وزنه گفته میشود که برای تمرین استفاده میشوند.
- setست
In fitness, a 'set' is a group of repeated movements (reps) on an exercise machine before resting.
در ورزش، 'set' به مجموعهای از حرکتهای تکراری گفته میشود که با دستگاه انجام میدهید و بعد از آن استراحت میکنید.
- wipe downدستمال کشیدن / تمیز کردن
To clean a surface by wiping it with a cloth or towel, important in gyms to keep equipment hygienic after use.
یعنی سطحی را با پارچه یا حوله پاک کنید. در باشگاهها این کار برای رعایت بهداشت وسایل پس از استفاده مهم است.
- reminderیادآوری
Something that helps you remember to do something, like a tip about gym etiquette.
چیزی که کمک میکند کاری را به خاطر بسپارید؛ مثلاً نکتهای دربارهٔ آداب استفاده از باشگاه.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, I was just wondering if you're still using this machine?
ببخشید، میخواستم ببینم هنوز با این دستگاه کار میکنید؟
This is a polite way to ask if someone is done with gym equipment. 'I was just wondering' softens the question to be less direct. Use it when approaching someone at the gym to avoid seeming rude. Grammar: Present continuous 'are you still using' for ongoing action.
این جمله راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا کار کسی با دستگاه باشگاه تمام شده است یا نه. 'I was just wondering' سؤال را نرمتر و غیرمستقیمتر میکند. وقتی در باشگاه به کسی نزدیک میشوید از آن استفاده کنید تا بیادب به نظر نرسید. نکتهٔ دستوری: در 'are you still using' از زمان حال استمراری برای کاری که همچنان ادامه دارد استفاده شده است.
- 2
Oh, no, I actually just finished my last set. It's all yours.
اوه، نه، تازه آخرین ستّم رو تموم کردم. دستگاه در اختیار شماست.
This responds by confirming the equipment is free and offering it to the other person. 'It's all yours' is a casual, friendly way to say 'you can use it now.' Useful for gym conversations to show cooperation. Grammar: Past perfect 'just finished' for recent completion.
گوینده تأیید میکند که دستگاه آزاد است و آن را به طرف مقابل تعارف میکند. 'It's all yours' عبارتی دوستانه و خودمانی برای گفتنِ «حالا میتوانید از آن استفاده کنید» است. این عبارت در گفتوگوهای باشگاه برای نشان دادن همکاری مفید است. نکتهٔ دستوری: 'just finished' برای کاری به کار میرود که همین تازگی تمام شده است.
- 3
Great, thanks so much! I really appreciate it.
عالیه، خیلی ممنون! واقعاً لطف کردید.
A thankful response after getting permission. 'Thanks so much' and 'I really appreciate it' emphasize gratitude. Use this to build positive interactions in shared spaces like gyms. It's idiomatic and shows politeness.
پاسخی برای تشکر پس از اجازه گرفتن است. 'Thanks so much' و 'I really appreciate it' میزان قدردانی را بیشتر نشان میدهند. برای ایجاد تعامل مثبت در فضاهای مشترکی مثل باشگاه از این عبارتها استفاده کنید. اینها اصطلاحهایی رایج و مؤدبانهاند.
- 4
No problem at all. Just make sure to wipe it down when you're done.
خواهش میکنم. فقط یادتون باشه وقتی کارتون تموم شد، دستگاه رو تمیز کنید.
This politely reminds someone of gym rules. 'No problem at all' means 'you're welcome' casually. 'Make sure to' is used for giving advice. Useful for promoting hygiene without being bossy. Grammar: Imperative 'wipe it down' for instructions.
این جمله یادآوری مؤدبانهای دربارهٔ قوانین باشگاه است. 'No problem at all' در گفتوگویی خودمانی یعنی «خواهش میکنم». 'Make sure to' برای توصیه یا تأکید بر انجام کاری به کار میرود. برای تأکید بر رعایت بهداشت بدون لحن آمرانه مفید است. نکتهٔ دستوری: 'wipe it down' در قالب جملهٔ امری، دستورالعمل میدهد.
- 5
Will do! Thanks for the reminder.
حتماً! ممنون که یادآوری کردید.
A quick agreement to follow advice. 'Will do' is short for 'I will do it,' very common in informal English. Use it to acknowledge tips positively. It's efficient for everyday conversations like at the gym.
پاسخی کوتاه برای موافقت با انجام توصیه است. 'Will do' شکل کوتاه 'I will do it' است و در انگلیسی غیررسمی بسیار رایج است. برای مثبت پاسخ دادن به پیشنهادها و نکتهها از آن استفاده کنید. در گفتوگوهای روزمره، مثلاً در باشگاه، مختصر و کاربردی است.