Asking About Pickup Time and Cost
پرسوجو دربارهٔ زمان تحویل و هزینه
The customer inquires about when the cleaned clothes will be ready for pickup and clarification on the total cost for the service, including any express options.
مشتری میپرسد لباسهای خشکشوییشده چه زمانی آمادهٔ تحویل هستند و هزینهٔ کل خدمات، از جمله گزینههای فوری، چقدر است.
گفتوگو8

Hi, I'm just dropping off a suit for dry cleaning. How long does it usually take for something like this?
سلام، اومدم این کتوشلوار رو بدم خشکشویی. معمولاً تمیز کردن همچین لباسی چقدر طول میکشه؟
For a standard dry cleaning, it's usually ready in three business days. So, if you drop it off today, it'll be ready for pick up on Thursday afternoon.
خشکشویی معمولی معمولاً سه روز کاری طول میکشه. پس اگه امروز تحویلش بدین، پنجشنبه بعدازظهر آمادهٔ تحویله.
Okay, Thursday afternoon. That works. What about the cost for a full suit?
باشه، پنجشنبه بعدازظهر. خوبه. هزینهٔ خشکشویی یک دست کتوشلوار چقدره؟
A two-piece suit is $18.50 for standard dry cleaning. We also offer an express service if you need it sooner.
خشکشویی معمولی یک دست کتوشلوار دوتکه ۱۸٫۵۰ دلاره. اگه زودتر لازم داشته باشین، خدمات فوری هم داریم.
How much extra is the express service, and when would it be ready then?
خدمات فوری چقدر بیشتر هزینه داره و اونوقت کی آماده میشه؟
The express service is an additional $5, and it would be ready by tomorrow afternoon, after 3 PM.
خدمات فوری ۵ دلار بیشتره و فردا بعدازظهر، بعد از ساعت ۳، آماده میشه.
Hmm, tomorrow is tempting, but Thursday is fine. So, $18.50 it is. Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?
هوم، فردا وسوسهکنندهست، ولی پنجشنبه هم خوبه. پس همون ۱۸٫۵۰ دلار. فقط برای اطمینان، این هزینهٔ کلشه و هزینهٔ پنهانی نداره؟
That's right, $18.50 for the suit, and no hidden fees at all. We'll give you a ticket, and you can pick it up Thursday.
درسته، هزینهٔ کتوشلوار ۱۸٫۵۰ دلاره و اصلاً هزینهٔ پنهانی نداریم. یه رسید بهتون میدیم و میتونین پنجشنبه تحویلش بگیرین.
واژگان8
- dry cleaningخشکشویی
A service to clean clothes using chemicals instead of water, often for delicate items like suits.
خدمتی برای تمیز کردن لباس با مواد شیمیایی بهجای آب؛ معمولاً برای لباسهای ظریف مثل کتوشلوار استفاده میشود.
- suitکتوشلوار
A set of clothes including a jacket and pants or skirt, usually worn for business or formal occasions.
مجموعهای از لباسها شامل کت و شلوار یا دامن که معمولاً برای محل کار یا مناسبتهای رسمی پوشیده میشود.
- business daysروز کاری
Weekdays when businesses are open, not including weekends or holidays; used to calculate processing time.
روزهای هفته که کسبوکارها باز هستند، بهجز آخر هفتهها و تعطیلات؛ برای محاسبهٔ زمان انجام خدمات به کار میرود.
- pick upتحویل گرفتن
To collect or retrieve something from a place, like clothes from a store after service.
چیزی را از جایی پس گرفتن؛ مثلاً لباس را بعد از انجام خدمات از فروشگاه تحویل گرفتن.
- standardمعمولی
The regular or normal type of service, not the faster or special one.
نوع رایج یا عادی یک خدمت، نه گزینهٔ سریعتر یا ویژه.
- express serviceخدمات فوری
A faster cleaning option that costs extra and gets items ready sooner.
گزینهای برای تمیز کردن سریعتر که هزینهٔ بیشتری دارد و وسایل را زودتر آماده میکند.
- hidden feesهزینههای پنهانی
Extra charges that are not mentioned upfront, which customers might not expect.
هزینههای اضافهای که از قبل گفته نمیشوند و ممکن است مشتری انتظارشان را نداشته باشد.
- ticketرسید
A receipt or slip of paper given by the store to claim your items later.
برگهای که فروشگاه میدهد تا بعداً بتوانید وسایلتان را با آن تحویل بگیرید.
جملات کلیدی8
- 1
I'm just dropping off a suit for dry cleaning.
اومدم این کتوشلوار رو بدم خشکشویی.
This sentence introduces the purpose of the visit. 'Dropping off' means leaving something for service. Useful for starting a conversation at a service place; simple present continuous for ongoing action.
این جمله دلیل مراجعه را بیان میکند. «Dropping off» یعنی چیزی را برای انجام خدمات به جایی تحویل دادن. برای شروع گفتوگو در یک محل ارائهٔ خدمات مفید است؛ از حال استمراری برای کاری که در حال انجام آن هستید استفاده شده.
- 2
How long does it usually take for something like this?
معمولاً تمیز کردن همچین چیزی چقدر طول میکشه؟
Asks about processing time. 'Usually' shows typical duration. Great for inquiring about service timelines; question structure with 'how long' for duration.
با این جمله دربارهٔ مدت زمان انجام کار میپرسید. «Usually» نشان میدهد که منظورتان مدت زمان معمول است. برای پرسوجو دربارهٔ زمانبندی خدمات کاربرد دارد؛ ساختار پرسشی «how long» برای پرسیدن مدت زمان استفاده میشود.
- 3
It's usually ready in three business days.
معمولاً سه روز کاری طول میکشه تا آماده بشه.
Explains standard turnaround time. 'Ready in' means available after that period. Helpful for service providers to inform customers; uses future implication with 'ready in.'
این جمله زمان معمول آماده شدن را توضیح میدهد. «Ready in» یعنی چیزی پس از گذشت آن مدت آماده میشود. ارائهدهندگان خدمات میتوانند برای اطلاعرسانی به مشتریان از آن استفاده کنند.
- 4
What about the cost for a full suit?
هزینهٔ یک دست کتوشلوار کامل چقدره؟
Inquires about price. 'What about' transitions to a new topic smoothly. Practical for asking prices; informal and direct question form.
با این جمله دربارهٔ قیمت میپرسید. «What about» راهی روان برای عوض کردن موضوع است. این پرسش مستقیم و غیررسمی برای پرسیدن قیمت کاربرد دارد.
- 5
We also offer an express service if you need it sooner.
اگه زودتر لازم داشته باشین، خدمات فوری هم ارائه میدیم.
Offers an alternative faster option. 'If you need' is conditional for customer choice. Useful in sales to suggest upgrades; present simple for general offers.
با این جمله گزینهٔ سریعتری پیشنهاد میشود. «If you need» برای بیان شرطی است که به انتخاب مشتری بستگی دارد. در پیشنهاد خدمات اضافی کاربرد دارد.
- 6
How much extra is the express service?
خدمات فوری چقدر بیشتر هزینه داره؟
Asks for additional cost. 'How much extra' specifies the difference in price. Essential for budgeting; comparative question structure.
این جمله دربارهٔ هزینهٔ اضافه میپرسد. «How much extra» مشخص میکند که میخواهید بدانید قیمت چقدر بیشتر است. برای برنامهریزی هزینهها مفید است.
- 7
Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?
فقط برای اطمینان، این هزینهٔ کلشه و هزینهٔ پنهانی نداره؟
Seeks verification on price. 'Just to confirm' politely double-checks info. Important for avoiding surprises; tag question for confirmation.
با این جمله دربارهٔ قیمت اطمینان حاصل میکنید. «Just to confirm» راهی مؤدبانه برای دوباره بررسی کردن اطلاعات است. برای جلوگیری از غافلگیری و تأیید جزئیات به کار میرود.
- 8
That's right, and no hidden fees at all.
درسته و اصلاً هزینهٔ پنهانی نداره.
Confirms details reassuringly. 'That's right' agrees, 'at all' emphasizes none. Reassures customers; emphatic negation for clarity.
این جمله با اطمینان جزئیات را تأیید میکند. «That's right» یعنی «درسته» و «at all» بر نبودن هرگونه هزینه تأکید میکند. این تأکید کمک میکند منظور روشن باشد و مشتری خیالجمع شود.