Asking About Pickup Time and Cost

Hỏi thời gian nhận đồ và chi phí

The customer inquires about when the cleaned clothes will be ready for pickup and clarification on the total cost for the service, including any express options.

Khách hỏi khi nào quần áo giặt khô xong để đến nhận, đồng thời xác nhận tổng chi phí dịch vụ, bao gồm cả lựa chọn giặt nhanh.

Hội thoại8

Asking About Pickup Time and Cost
Emma
Emma

Hi, I'm just dropping off a suit for dry cleaning. How long does it usually take for something like this?

Xin chào, tôi muốn gửi bộ vest này đi giặt khô. Thường thì mất bao lâu mới xong vậy?

Jack
Jack

For a standard dry cleaning, it's usually ready in three business days. So, if you drop it off today, it'll be ready for pick up on Thursday afternoon.

Giặt khô thông thường thường xong trong ba ngày làm việc. Vậy nếu chị gửi đồ hôm nay thì chiều thứ Năm có thể đến nhận.

Emma
Emma

Okay, Thursday afternoon. That works. What about the cost for a full suit?

Được, chiều thứ Năm nhé. Như vậy cũng ổn. Cả bộ vest thì giá bao nhiêu?

Jack
Jack

A two-piece suit is $18.50 for standard dry cleaning. We also offer an express service if you need it sooner.

Giặt khô thông thường cho bộ vest hai món là 18,50 đô. Bên tôi cũng có dịch vụ giặt nhanh nếu chị cần lấy sớm hơn.

Emma
Emma

How much extra is the express service, and when would it be ready then?

Dịch vụ giặt nhanh thêm bao nhiêu tiền, và khi nào thì xong?

Jack
Jack

The express service is an additional $5, and it would be ready by tomorrow afternoon, after 3 PM.

Dịch vụ giặt nhanh tính thêm 5 đô, và đồ sẽ xong vào chiều mai, sau 3 giờ.

Emma
Emma

Hmm, tomorrow is tempting, but Thursday is fine. So, $18.50 it is. Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

Ừm, lấy vào ngày mai cũng hấp dẫn đấy, nhưng thứ Năm là được rồi. Vậy tổng cộng là 18,50 đô nhé. Cho tôi xác nhận lại, đó là toàn bộ chi phí, không có khoản phí nào ẩn chứ?

Jack
Jack

That's right, $18.50 for the suit, and no hidden fees at all. We'll give you a ticket, and you can pick it up Thursday.

Đúng vậy, bộ vest giá 18,50 đô, hoàn toàn không có khoản phí nào ẩn. Bên tôi sẽ đưa chị phiếu nhận đồ, chị có thể đến lấy vào thứ Năm.

Từ vựng8

  • dry cleaninggiặt khô

    A service to clean clothes using chemicals instead of water, often for delicate items like suits.

    Dịch vụ làm sạch quần áo bằng hóa chất thay vì nước, thường dùng cho những món đồ dễ hỏng như vest.

  • suitbộ vest

    A set of clothes including a jacket and pants or skirt, usually worn for business or formal occasions.

    Bộ trang phục gồm áo khoác và quần hoặc chân váy, thường mặc khi đi làm hoặc trong những dịp trang trọng.

  • business daysngày làm việc

    Weekdays when businesses are open, not including weekends or holidays; used to calculate processing time.

    Những ngày trong tuần khi các cơ sở kinh doanh mở cửa, không tính cuối tuần hoặc ngày lễ; cụm từ này dùng để tính thời gian xử lý.

  • pick upđến nhận

    To collect or retrieve something from a place, like clothes from a store after service.

    Đến lấy một món đồ ở một nơi nào đó, chẳng hạn như lấy quần áo ở cửa hàng sau khi dịch vụ hoàn tất.

  • standardthông thường

    The regular or normal type of service, not the faster or special one.

    Loại dịch vụ thông thường, không phải dịch vụ nhanh hơn hay đặc biệt.

  • express servicedịch vụ giặt nhanh

    A faster cleaning option that costs extra and gets items ready sooner.

    Lựa chọn giặt nhanh hơn, có tính thêm phí và giúp đồ được xử lý xong sớm hơn.

  • hidden feesphí ẩn

    Extra charges that are not mentioned upfront, which customers might not expect.

    Những khoản phụ phí không được thông báo trước và khách hàng có thể không ngờ tới.

  • ticketphiếu nhận đồ

    A receipt or slip of paper given by the store to claim your items later.

    Tờ giấy hoặc biên nhận cửa hàng đưa cho bạn để dùng khi đến nhận đồ sau này.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm just dropping off a suit for dry cleaning.

    Tôi muốn gửi bộ vest này đi giặt khô.

    This sentence introduces the purpose of the visit. 'Dropping off' means leaving something for service. Useful for starting a conversation at a service place; simple present continuous for ongoing action.

    Câu này nêu mục đích bạn đến cửa hàng. 'Dropping off' có nghĩa là mang đồ đến gửi để cửa hàng làm dịch vụ. Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện tại một cơ sở dịch vụ; thì hiện tại tiếp diễn diễn tả việc đang thực hiện.

  2. 2

    How long does it usually take for something like this?

    Thường thì mất bao lâu mới xong một món như thế này?

    Asks about processing time. 'Usually' shows typical duration. Great for inquiring about service timelines; question structure with 'how long' for duration.

    Câu này hỏi về thời gian xử lý. 'Usually' cho biết bạn đang hỏi khoảng thời gian thường thấy. Câu này rất hữu ích khi muốn biết thời gian hoàn tất dịch vụ; cấu trúc 'how long' dùng để hỏi thời lượng.

  3. 3

    It's usually ready in three business days.

    Thường thì đồ sẽ xong trong ba ngày làm việc.

    Explains standard turnaround time. 'Ready in' means available after that period. Helpful for service providers to inform customers; uses future implication with 'ready in.'

    Câu này giải thích thời gian hoàn tất của dịch vụ thông thường. 'Ready in' có nghĩa là có thể nhận sau khoảng thời gian đó. Câu này hữu ích khi nhân viên dịch vụ thông báo cho khách thời gian hoàn tất; 'ready in' hàm ý đồ sẽ xong sau một khoảng thời gian.

  4. 4

    What about the cost for a full suit?

    Còn giá cả cho cả bộ vest thì sao?

    Inquires about price. 'What about' transitions to a new topic smoothly. Practical for asking prices; informal and direct question form.

    Câu này hỏi về giá. 'What about' giúp chuyển nhẹ nhàng sang một chủ đề mới. Câu này rất hữu ích khi hỏi giá; cách hỏi trực tiếp, thân mật.

  5. 5

    We also offer an express service if you need it sooner.

    Bên tôi cũng có dịch vụ giặt nhanh nếu chị cần lấy sớm hơn.

    Offers an alternative faster option. 'If you need' is conditional for customer choice. Useful in sales to suggest upgrades; present simple for general offers.

    Câu này giới thiệu một lựa chọn nhanh hơn. 'If you need' đặt ra điều kiện dựa trên nhu cầu của khách. Câu này hữu ích khi nhân viên đề xuất dịch vụ nâng cấp; thì hiện tại đơn diễn tả dịch vụ thường có sẵn.

  6. 6

    How much extra is the express service?

    Dịch vụ giặt nhanh thêm bao nhiêu tiền?

    Asks for additional cost. 'How much extra' specifies the difference in price. Essential for budgeting; comparative question structure.

    Câu này hỏi về khoản phí thêm. 'How much extra' hỏi cụ thể giá tăng thêm là bao nhiêu. Câu này rất cần thiết khi muốn tính toán chi phí; đây là cấu trúc câu hỏi về phần chênh lệch giá.

  7. 7

    Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

    Cho tôi xác nhận lại, đó là toàn bộ chi phí, không có phí ẩn chứ?

    Seeks verification on price. 'Just to confirm' politely double-checks info. Important for avoiding surprises; tag question for confirmation.

    Câu này dùng để xác nhận lại giá. 'Just to confirm' là cách lịch sự để kiểm tra lại thông tin. Câu này giúp tránh những khoản phí bất ngờ; phần cuối câu là câu hỏi xác nhận.

  8. 8

    That's right, and no hidden fees at all.

    Đúng vậy, hoàn toàn không có phí ẩn.

    Confirms details reassuringly. 'That's right' agrees, 'at all' emphasizes none. Reassures customers; emphatic negation for clarity.

    Câu này xác nhận thông tin một cách trấn an. 'That's right' thể hiện sự đồng ý, còn 'at all' nhấn mạnh rằng không có khoản phí nào. Câu này giúp khách yên tâm; cấu trúc phủ định nhấn mạnh giúp thông tin rõ ràng.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.