Asking About Pickup Time and Cost

Teslim Alma Zamanı ve Ücret Hakkında Bilgi Alma

The customer inquires about when the cleaned clothes will be ready for pickup and clarification on the total cost for the service, including any express options.

Müşteri, kuru temizlemeden çıkan kıyafetlerin ne zaman teslim alınabileceğini sorar ve hızlı servis seçenekleri dâhil toplam ücreti netleştirir.

Diyalog8

Asking About Pickup Time and Cost
Emma
Emma

Hi, I'm just dropping off a suit for dry cleaning. How long does it usually take for something like this?

Merhaba, kuru temizlemeye bir takım elbise bırakacaktım. Böyle bir şeyin temizlenmesi genellikle ne kadar sürüyor?

Jack
Jack

For a standard dry cleaning, it's usually ready in three business days. So, if you drop it off today, it'll be ready for pick up on Thursday afternoon.

Standart kuru temizlemede genellikle üç iş günü içinde hazır olur. Yani bugün bırakırsanız perşembe öğleden sonra alabilirsiniz.

Emma
Emma

Okay, Thursday afternoon. That works. What about the cost for a full suit?

Tamam, perşembe öğleden sonra. Uygun. Takım elbisenin tamamı ne kadar tutuyor?

Jack
Jack

A two-piece suit is $18.50 for standard dry cleaning. We also offer an express service if you need it sooner.

İki parçalı bir takım elbisenin standart kuru temizleme ücreti 18,50 dolar. Daha erken ihtiyacınız varsa hızlı servisimiz de var.

Emma
Emma

How much extra is the express service, and when would it be ready then?

Hızlı servis ne kadar fark ediyor, o zaman ne zaman hazır olur?

Jack
Jack

The express service is an additional $5, and it would be ready by tomorrow afternoon, after 3 PM.

Hızlı servis için 5 dolar ek ücret alıyoruz. Yarın öğleden sonra, saat 3'ten sonra hazır olur.

Emma
Emma

Hmm, tomorrow is tempting, but Thursday is fine. So, $18.50 it is. Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

Hımm, yarın olması cazip ama perşembe de olur. O zaman 18,50 dolar. Teyit etmek için soruyorum, gizli ücret yok ve toplam bu kadar mı?

Jack
Jack

That's right, $18.50 for the suit, and no hidden fees at all. We'll give you a ticket, and you can pick it up Thursday.

Aynen öyle, takım elbise için 18,50 dolar ve kesinlikle gizli ücret yok. Size bir fiş vereceğiz; perşembe günü gelip alabilirsiniz.

Kelime Bilgisi8

  • dry cleaningkuru temizleme

    A service to clean clothes using chemicals instead of water, often for delicate items like suits.

    Giysilerin, özellikle takım elbise gibi hassas parçaların, su yerine kimyasallarla temizlendiği hizmet.

  • suittakım elbise

    A set of clothes including a jacket and pants or skirt, usually worn for business or formal occasions.

    Genellikle işte veya resmî ortamlarda giyilen ceket ve pantolon ya da etekten oluşan kıyafet.

  • business daysiş günü

    Weekdays when businesses are open, not including weekends or holidays; used to calculate processing time.

    İş yerlerinin açık olduğu hafta içi günler; hafta sonları ve tatiller buna dâhil değildir. İşlem süresini hesaplarken kullanılır.

  • pick upteslim almak

    To collect or retrieve something from a place, like clothes from a store after service.

    Bir hizmet tamamlandıktan sonra kıyafet gibi bir şeyi bulunduğu yerden alıp götürmek.

  • standardstandart

    The regular or normal type of service, not the faster or special one.

    Daha hızlı veya özel bir seçenek değil, normal hizmet türü.

  • express servicehızlı servis

    A faster cleaning option that costs extra and gets items ready sooner.

    Ek ücret karşılığında eşyaların daha kısa sürede hazır olmasını sağlayan hızlı temizlik seçeneği.

  • hidden feesgizli ücretler

    Extra charges that are not mentioned upfront, which customers might not expect.

    Önceden belirtilmeyen ve müşterilerin beklemeyebileceği ek ücretler.

  • ticketfiş

    A receipt or slip of paper given by the store to claim your items later.

    Daha sonra eşyalarınızı teslim alabilmeniz için mağazanın verdiği makbuz veya kâğıt.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm just dropping off a suit for dry cleaning.

    Kuru temizlemeye bir takım elbise bırakacaktım.

    This sentence introduces the purpose of the visit. 'Dropping off' means leaving something for service. Useful for starting a conversation at a service place; simple present continuous for ongoing action.

    Bu cümle, oraya neden geldiğinizi açıklamak için kullanılır. 'Dropping off', bir şeyi hizmet verilmesi için bırakmak demektir. Bir hizmet yerinde konuşmaya başlarken işinize yarar; şu anda yapılan bir işi anlatan şimdiki zaman yapısı kullanılır.

  2. 2

    How long does it usually take for something like this?

    Böyle bir şeyin temizlenmesi genellikle ne kadar sürüyor?

    Asks about processing time. 'Usually' shows typical duration. Great for inquiring about service timelines; question structure with 'how long' for duration.

    İşlemin ne kadar süreceğini sorar. 'Usually', tipik süreyi belirtir. Hizmetin ne zaman tamamlanacağını öğrenirken kullanışlıdır; süre sormak için 'how long' yapısı kullanılır.

  3. 3

    It's usually ready in three business days.

    Genellikle üç iş günü içinde hazır olur.

    Explains standard turnaround time. 'Ready in' means available after that period. Helpful for service providers to inform customers; uses future implication with 'ready in.'

    Standart hizmetin tamamlanma süresini açıklar. 'Ready in', belirtilen süre sonunda teslim alınabilecek durumda olmak demektir. Hizmet verenler müşterileri bilgilendirirken kullanabilir; 'ready in' ile gelecekteki durumu anlatır.

  4. 4

    What about the cost for a full suit?

    Takım elbisenin tamamı ne kadar tutuyor?

    Inquires about price. 'What about' transitions to a new topic smoothly. Practical for asking prices; informal and direct question form.

    Ücret sorar. 'What about', konuşmayı doğal bir şekilde yeni bir konuya geçirir. Fiyat sormak için kullanışlı, doğrudan ve gündelik bir soru kalıbıdır.

  5. 5

    We also offer an express service if you need it sooner.

    Daha erken ihtiyacınız varsa hızlı servisimiz de var.

    Offers an alternative faster option. 'If you need' is conditional for customer choice. Useful in sales to suggest upgrades; present simple for general offers.

    Daha hızlı bir seçenek sunar. 'If you need', müşterinin tercihine bağlı bir koşul belirtir. Ek seçenek önermek için kullanışlıdır; genel olarak sunulan hizmetleri anlatmak için geniş zaman kullanılır.

  6. 6

    How much extra is the express service?

    Hızlı servis ne kadar fark ediyor?

    Asks for additional cost. 'How much extra' specifies the difference in price. Essential for budgeting; comparative question structure.

    Ek ücreti sorar. 'How much extra', fiyat farkının ne kadar olduğunu belirtir. Bütçenizi hesaplarken işinize yarar; karşılaştırmalı bir soru yapısıdır.

  7. 7

    Just to confirm, that's the total cost, no hidden fees?

    Teyit etmek için soruyorum, toplam ücret bu kadar mı, gizli ücret yok mu?

    Seeks verification on price. 'Just to confirm' politely double-checks info. Important for avoiding surprises; tag question for confirmation.

    Ücret bilgisini doğrulamak için sorulur. 'Just to confirm', bilgiyi kibarca yeniden kontrol ettiğinizi belirtir. Beklenmedik masrafları önlemek için kullanışlıdır; onay almak amacıyla soru biçiminde söylenir.

  8. 8

    That's right, and no hidden fees at all.

    Aynen öyle, kesinlikle gizli ücret yok.

    Confirms details reassuringly. 'That's right' agrees, 'at all' emphasizes none. Reassures customers; emphatic negation for clarity.

    Bilgiyi güven verici bir şekilde doğrular. 'That's right', söyleneni onaylar; 'at all' ise hiçbir şekilde olmadığını vurgular. Müşteriye güven vermek ve durumu netleştirmek için kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.