Confirming with No Change Needed
تأیید بدون نیاز به تغییر
The caller states the appointment details, and the recipient confirms they are correct and no changes are needed.
تماسگیرنده جزئیات قرار را میگوید و طرف مقابل تأیید میکند که درست هستند و نیازی به تغییر نیست.
گفتوگو8

Hi Mia, I'm just calling to confirm our meeting for the project review.
سلام میا، زنگ زدم جلسهمون برای بررسی پروژه رو تأیید کنم.
Hi Jack. Yes, go ahead.
سلام جک. بله، بفرما.
It's scheduled for Tuesday, October 24th, at 10 AM, in Conference Room B. Does that still work for you?
برای سهشنبه، ۲۴ اکتبر، ساعت ۱۰ صبح، در اتاق کنفرانس B برنامهریزی شده. هنوز برات مناسبه؟
Yes, that's absolutely correct. Tuesday the 24th, 10 AM, Conference Room B. Everything looks good on my end.
بله، کاملاً درسته. سهشنبه ۲۴ام، ساعت ۱۰ صبح، اتاق کنفرانس B. از طرف من همهچیز خوبه.
Great. So no changes needed?
عالیه. پس تغییری لازم نیست؟
None at all. I'm all set.
اصلاً. همهچی مرتبه.
Perfect. Thanks for confirming, Mia. See you then.
عالیه. ممنون که تأیید کردی، میا. پس میبینمت.
You too, Jack. Bye!
تو هم همینطور، جک. خداحافظ!
واژگان6
- confirmتأیید کردن
To confirm means to make sure something is true or correct, often by checking with someone else. Use it when verifying plans, like appointments or meetings.
confirm یعنی مطمئن شدن از درستبودن چیزی، معمولاً با بررسی آن از شخص دیگری. وقتی میخواهید برنامهای مثل قرار یا جلسه را بررسی کنید، از این واژه استفاده کنید.
- meetingجلسه
A meeting is a planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's commonly used in professional contexts like business or school.
meeting به گردهمایی برنامهریزیشدهای گفته میشود که افراد برای گفتوگو دربارهٔ موضوعی، مثل کار یا پروژه، تشکیل میدهند. این واژه در موقعیتهای حرفهای مثل محیط کار یا مدرسه رایج است.
- scheduledبرنامهریزیشده
Scheduled means arranged or planned for a specific time. Use this word to talk about events that have been set in advance, like 'The meeting is scheduled for tomorrow.'
scheduled یعنی برای زمان مشخصی ترتیب دادهشده یا برنامهریزیشده. برای صحبت دربارهٔ رویدادهایی که از قبل برنامهریزی شدهاند از این واژه استفاده کنید، مثل «The meeting is scheduled for tomorrow.» (جلسه برای فردا برنامهریزی شده است.)
- works for youمناسب بودن برای شما
This phrase means 'is convenient or suitable for you.' It's a polite way to ask if a time or plan is okay with the other person in casual conversations.
works for you یعنی «برای شما مناسب یا راحت بودن». این عبارت راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا زمان یا برنامهای برای طرف مقابل مناسب است یا نه.
- absolutelyکاملاً
Absolutely means completely or totally, used to emphasize agreement or certainty. It's a strong way to say 'yes' or confirm something fully.
absolutely یعنی کاملاً یا تماموکمال و برای تأکید بر موافقت یا اطمینان به کار میرود. راهی محکم برای گفتن «بله» یا تأیید کامل چیزی است.
- all setآماده بودن؛ همهچیز مرتب بودن
All set means fully prepared or ready. Use it to indicate that everything is in place and no further action is needed, common in everyday English.
all set یعنی کاملاً آماده یا مهیا بودن. برای گفتن اینکه همهچیز فراهم است و کار دیگری لازم نیست، از این عبارت استفاده کنید. این عبارت در انگلیسی روزمره رایج است.
جملات کلیدی6
- 1
I'm just calling to confirm our meeting for the project review.
زنگ زدم جلسهمون برای بررسی پروژه رو تأیید کنم.
This sentence is useful for starting a confirmation call. 'Just calling to' is a polite way to state your purpose. Use it when verifying plans politely. Grammar note: 'For the project review' specifies the reason for the meeting.
این جمله برای شروع یک تماس جهت تأیید برنامه مفید است. «Just calling to» راهی مؤدبانه برای بیان هدف تماس است. هنگام بررسی مؤدبانهٔ برنامهها از آن استفاده کنید. نکتهٔ دستوری: «For the project review» دلیل برگزاری جلسه را مشخص میکند.
- 2
It's scheduled for Tuesday, October 24th, at 10 AM, in Conference Room B.
برای سهشنبه، ۲۴ اکتبر، ساعت ۱۰ صبح، در اتاق کنفرانس B برنامهریزی شده.
This is a key pattern for stating appointment details: date, day, time, and location. It's practical for confirming schedules. Use it to clearly list facts. Grammar: Use 'for' with dates and 'at' with times.
این الگوی مهمی برای بیان جزئیات قرار است: تاریخ، روز، ساعت و مکان. برای تأیید برنامهها کاربردی است و کمک میکند اطلاعات را روشن و مرتب بگویید. نکتهٔ دستوری: برای تاریخ از «for» و برای ساعت از «at» استفاده میشود.
- 3
Does that still work for you?
هنوز برات مناسبه؟
This question checks if the proposed details are still convenient. It's polite and common in confirmations. Useful when you want to ensure no issues. 'Still' implies it was okay before but might have changed.
این پرسش بررسی میکند که آیا جزئیات پیشنهادی هنوز مناسب هستند یا نه. پرسشی مؤدبانه و رایج برای تأیید برنامههاست و وقتی میخواهید مطمئن شوید مشکلی وجود ندارد، کاربرد دارد. «Still» نشان میدهد که چیزی قبلاً مناسب بوده، اما ممکن است تغییر کرده باشد.
- 4
Yes, that's absolutely correct.
بله، کاملاً درسته.
A strong way to agree and confirm accuracy. 'Absolutely' adds emphasis. Use this in responses to show full certainty. It's helpful for positive confirmations in professional talks.
این جمله راهی قاطع برای موافقت و تأیید درستی چیزی است. «Absolutely» تأکید بیشتری به جمله میدهد. برای نشاندادن اطمینان کامل از آن استفاده کنید؛ بهویژه هنگام تأیید مثبت در گفتوگوهای کاری.
- 5
So no changes needed?
پس تغییری لازم نیست؟
This is a tag question seeking confirmation of no alterations. It's useful to double-check before ending a call. Grammar: Ends with a rising tone for yes/no questions; helps keep the conversation clear.
این پرسش برای تأیید این است که چیزی نیاز به تغییر ندارد. پیش از پایان تماس میتوانید از آن برای بررسی دوباره استفاده کنید. نکتهٔ دستوری: لحن در پایان پرسشهای بله یا خیر بالا میرود؛ این کار به روشن ماندن گفتوگو کمک میکند.
- 6
I'm all set.
همهچی مرتبه.
Means 'I'm ready and prepared.' It's a concise way to confirm everything is fine. Use it at the end of confirmations to signal readiness. Common in informal business English.
«I'm all set.» یعنی «آمادهام و همهچیز مهیاست». راهی کوتاه برای تأیید این است که همهچیز روبهراه است. در پایان گفتوگوهای تأییدی از آن استفاده کنید تا آمادگیتان را نشان دهید. این عبارت در انگلیسی غیررسمی محیط کار رایج است.