Meeting New Classmates
آشنایی با همکلاسیهای جدید
Students introduce themselves to each other on the first day of class or during a group activity, sharing their names, where they're from, and perhaps a hobby.
دانشآموزان در روز اول کلاس یا هنگام انجام فعالیت گروهی خودشان را به یکدیگر معرفی میکنند و از نامشان، جایی که اهل آن هستند و شاید یکی از سرگرمیهایشان میگویند.
گفتوگو7

Hi everyone, I think we should all introduce ourselves since we'll be working together this semester. I'll go first. My name is Leo.
سلام به همه. فکر میکنم بهتره همه خودمون رو معرفی کنیم، چون این ترم با هم کار خواهیم کرد. من شروع میکنم. اسم من لئوئه.
Sounds good, Leo! I'm Emma. Nice to meet you all.
خوبه، لئو! من اِما هستم. از آشنایی با همهتون خوشحالم.
Nice to meet you too, Emma. I'm from Seattle, Washington. And in my free time, I really enjoy hiking.
من هم از آشنایی با تو خوشحالم، اِما. اهل سیاتل، واشینگتن هستم. توی وقت آزادم هم خیلی از کوهپیمایی لذت میبرم.
Oh, hiking is great! I'm from Boston, Massachusetts. And I'm a big fan of drawing and painting.
اوه، کوهپیمایی عالیه! من اهل بوستون، ماساچوست هستم. عاشق طراحی و نقاشیام.
Hi, I'm Jack. I'm from Chicago, Illinois. My hobby is playing the guitar.
سلام، من جک هستم. اهل شیکاگو، ایلینوی هستم. سرگرمیام گیتار زدنه.
It's nice to meet everyone. My name is Mia, and I'm originally from Vancouver, Canada. I love playing ultimate frisbee.
از آشنایی با همهتون خوشحالم. اسم من میاست و اصالتاً اهل ونکوورِ کانادا هستم. عاشق بازی اولتیمیت فریزبیام.
It sounds like we have a good mix of interests here! Looking forward to working with you all.
انگار اینجا سلیقههای متنوعی داریم! مشتاقم که با همهتون کار کنم.
واژگان7
- introduceمعرفی کردن
To introduce means to present yourself or someone else to others for the first time, often by saying your name or basic information. It's useful when meeting new people.
«introduce» یعنی خودتان یا شخص دیگری را برای اولین بار به دیگران معرفی کنید؛ معمولاً با گفتن نام یا اطلاعات ساده. این واژه هنگام آشنا شدن با افراد جدید کاربرد دارد.
- semesterنیمسال تحصیلی
A semester is one of the two main periods of time into which the school or university year is divided, usually lasting about four to six months. Use it when talking about school schedules.
«semester» یکی از دو دورهٔ اصلی سال تحصیلی است که سال تحصیلی مدرسه یا دانشگاه به آنها تقسیم میشود و معمولاً حدود چهار تا شش ماه طول میکشد. برای صحبت دربارهٔ برنامهٔ درسی از این واژه استفاده کنید.
- hobbyسرگرمی
A hobby is an activity you do for pleasure in your free time, not for money or work. It's common to share hobbies during introductions to find common interests.
«hobby» فعالیتی است که در اوقات فراغت و برای لذت بردن انجام میدهید، نه برای پول یا کار. هنگام معرفی خودتان معمولاً از سرگرمیهایتان میگویید تا علایق مشترک را پیدا کنید.
- enjoyلذت بردن
To enjoy means to get pleasure or happiness from doing something. Use it to talk about activities you like, such as 'I enjoy reading books.'
«enjoy» یعنی از انجام کاری لذت بردن یا با آن احساس شادی کردن. برای صحبت دربارهٔ فعالیتهایی که دوست دارید از آن استفاده کنید، مثل 'I enjoy reading books.' (از کتاب خواندن لذت میبرم.)
- fanطرفدار
A fan means someone who likes or admires something a lot, like a sport or activity. Say 'I'm a big fan of music' to show strong interest.
«fan» به کسی گفته میشود که چیزی، مثل یک ورزش یا فعالیت، را خیلی دوست دارد یا تحسین میکند. برای نشان دادن علاقهٔ زیاد بگویید 'I'm a big fan of music' (من خیلی طرفدار موسیقیام).
- originallyاصالتاً
Originally means from the beginning or in the first place, often used for where you were born or grew up. It's helpful for explaining your background.
«originally» یعنی از ابتدا یا در اصل؛ این واژه را اغلب برای گفتن اینکه اهل کجا هستید یا در کجا به دنیا آمدهاید یا بزرگ شدهاید به کار میبرند. برای توضیح پیشینهتان مفید است.
- looking forward toمشتاقِ چیزی بودن
Looking forward to means being excited about something that will happen in the future. Use it to express positive anticipation, like 'I'm looking forward to the party.'
«looking forward to» یعنی برای اتفاقی در آینده هیجانزده و مشتاق بودن. برای نشان دادن انتظار مثبت از چیزی استفاده کنید، مثل 'I'm looking forward to the party.' (مشتاق مهمانی هستم.)
جملات کلیدی7
- 1
Hi everyone, I think we should all introduce ourselves since we'll be working together this semester.
سلام به همه. فکر میکنم بهتره همه خودمون رو معرفی کنیم، چون این ترم با هم کار خواهیم کرد.
This sentence suggests starting introductions in a group setting. 'Since' explains the reason, and 'we'll be working together' uses future continuous tense for planned actions. Useful for starting conversations in class or teams.
این جمله پیشنهاد میکند که در یک جمع معرفیها را شروع کنید. 'Since' دلیل را بیان میکند و 'we'll be working together' از زمان آیندهٔ استمراری برای کاری برنامهریزیشده استفاده میکند. این جمله برای شروع گفتوگو در کلاس یا گروههای کاری مفید است.
- 2
My name is Leo.
اسم من لئوئه.
This is a basic way to state your name during self-introductions. It's simple present tense and very common in formal or informal meetings. Always polite and direct.
این روش سادهای برای گفتن نامتان هنگام معرفی خودتان است. جمله در زمان حال ساده است و در موقعیتهای رسمی و غیررسمی بسیار رایج است. همیشه مؤدبانه و بیپرده است.
- 3
Nice to meet you all.
از آشنایی با همهتون خوشحالم.
A standard greeting when meeting people for the first time. 'All' includes everyone in the group. Use it to show friendliness right after sharing your name.
این جمله، عبارت رایجی برای سلام و احوالپرسی هنگام آشنایی با افراد برای اولین بار است. 'All' شامل همهٔ افراد گروه میشود. برای نشان دادن صمیمیت، درست بعد از گفتن نامتان از آن استفاده کنید.
- 4
I'm from Seattle, Washington.
اهل سیاتل، واشینگتن هستم.
This shares your origin or hometown. 'I'm from' is a common phrase for location. Include city and state/country for clarity, especially in English-speaking countries.
با این جمله میتوانید بگویید اهل کجا هستید یا زادگاهتان کجاست. 'I'm from' عبارت رایجی برای گفتن محل زندگی یا زادگاه است. برای روشنتر شدن منظورتان، بهویژه در کشورهای انگلیسیزبان، نام شهر و ایالت یا کشور را هم بگویید.
- 5
In my free time, I really enjoy hiking.
توی وقت آزادم واقعاً از کوهپیمایی لذت میبرم.
This describes a hobby. 'In my free time' sets the context for leisure activities, and 'really enjoy' adds emphasis. Great for talking about personal interests.
این جمله دربارهٔ یک سرگرمی صحبت میکند. 'In my free time' به فعالیتهای اوقات فراغت اشاره دارد و 'really enjoy' تأکید بیشتری به جمله میدهد. برای صحبت دربارهٔ علاقههای شخصیتان مناسب است.
- 6
My hobby is playing the guitar.
سرگرمیام گیتار زدنه.
A straightforward way to state a hobby. The structure 'My [noun] is [verb-ing]' is simple and versatile for sharing what you like to do.
این جمله راهی ساده و مستقیم برای گفتن سرگرمیتان است. ساختار 'My [noun] is [verb-ing]' ساده و کاربردی است و میتوانید با آن بگویید انجام چه کاری را دوست دارید.
- 7
It sounds like we have a good mix of interests here!
انگار اینجا سلیقههای متنوعی داریم!
This comments positively on the group's variety. 'It sounds like' means 'it seems that,' and it's useful to wrap up introductions by noting shared or different hobbies.
این جمله به شکل مثبتی به تنوع علایق گروه اشاره میکند. 'It sounds like' یعنی «به نظر میرسد که» و برای پایان دادن به معرفیها و اشاره به سرگرمیهای مشترک یا متفاوت مفید است.