Informal Group Introduction
معارفهٔ غیررسمی در گروه
Individuals in a casual setting (e.g., a hobby club, volunteer group) briefly introduce themselves and share something related to their common interest.
افراد در فضایی غیررسمی (مثلاً در یک باشگاه تفریحی یا گروه داوطلبان) کوتاه خودشان را معرفی میکنند و دربارهٔ موضوعی مرتبط با علاقهٔ مشترکشان حرف میزنند.
گفتوگو6

Alright everyone, let's go around the circle and quickly introduce ourselves. State your name and one thing you're hoping to get out of this hiking club. Who wants to kick us off?
خب، دوستان، بیایید دور حلقه بچرخیم و سریع خودمان را معرفی کنیم. اسمتان را بگویید و بگویید امیدوارید از این باشگاه کوهپیمایی چه چیزی به دست بیاورید. کی دوست دارد شروع کند؟
I can go first! Hi everyone, I'm Emma. I'm really looking forward to discovering some new trails around here and meeting fellow hiking enthusiasts. It's great to be here.
من میتونم اول شروع کنم! سلام به همه، من اِما هستم. واقعاً مشتاقم مسیرهای تازهای اطراف اینجا پیدا کنم و با علاقهمندهای دیگهٔ کوهپیمایی آشنا بشم. خوشحالم که اینجام.
Welcome, Emma! Great to have you. Okay, who's next?
خوش اومدی، اِما! خیلی خوشحالیم که اینجایی. خب، نفر بعدی کیه؟
I'll go. My name is Leo. I've always loved hiking but haven't had much time lately. I'm hoping this club will help me get back into it and explore some more challenging routes.
من میگم. اسمم لئوئه. همیشه عاشق کوهپیمایی بودم، ولی این اواخر خیلی وقت نکردم. امیدوارم این باشگاه کمکم کنه دوباره بهش رو بیارم و مسیرهای سختتری رو هم بگردم.
Hi, I'm Mia! I just moved to the area and thought this would be a perfect way to meet people and get to know the local nature spots. I'm excited to join you all on some adventures!
سلام، من میا هستم! تازه به این منطقه نقل مکان کردم و فکر کردم اینجا جای خیلی خوبی برای آشنا شدن با آدمها و شناختن جاهای طبیعی اطرافه. هیجانزدهام که توی چندتا ماجراجویی همراهتون باشم!
That's fantastic, Mia. Welcome to the group and the area! Looks like we have a great mix of experienced hikers and newcomers. Let's make sure everyone feels welcome.
چه عالی، میا. هم به گروه خوش اومدی، هم به این منطقه! انگار ترکیب خوبی از کوهپیمایهای باتجربه و تازهواردا داریم. بیایید حواسمون باشه همه احساس کنند اینجا جاشونه.
واژگان10
- introduceمعرفی کردن
To introduce means to present yourself or someone else to a group, often by saying your name and a bit about yourself. It's useful in social settings like clubs or meetings.
introduce یعنی خودت یا شخص دیگری را به یک گروه معرفی کنی؛ معمولاً با گفتن اسم و کمی دربارهٔ خودت. این واژه در موقعیتهای اجتماعی مثل باشگاهها یا جلسهها کاربرد دارد.
- hikingکوهپیمایی
Hiking is walking long distances in nature, like forests or mountains, for exercise or enjoyment. It's a common outdoor activity.
hiking یعنی پیادهروی در مسافتهای طولانی در دل طبیعت، مثلاً جنگل یا کوه، برای ورزش یا تفریح. این یکی از فعالیتهای رایج در فضای باز است.
- enthusiastsعلاقهمندان
Enthusiasts are people who are very interested in and enjoy a specific activity, like hiking. Use this word to describe passionate group members.
enthusiasts به کسانی گفته میشود که به فعالیت خاصی، مثل کوهپیمایی، علاقهٔ زیادی دارند و از آن لذت میبرند. این واژه برای توصیف اعضای مشتاق یک گروه به کار میرود.
- looking forward toمشتاقِ ... بودن
This phrase means you are excited about something that will happen in the future. It's a polite way to express anticipation, like 'I'm looking forward to the trip.'
looking forward to یعنی برای اتفاقی در آینده هیجانزده و مشتاق بودن. این عبارت راهی مؤدبانه برای بیان انتظار و اشتیاق است؛ مثلاً در جملهٔ 'I'm looking forward to the trip.' یعنی «برای سفر لحظهشماری میکنم.»
- trailsمسیرها
Trails are paths or routes made for walking or hiking in outdoor areas. They're practical for describing places to explore in nature.
trails مسیرهایی هستند که در طبیعت برای پیادهروی یا کوهپیمایی در نظر گرفته شدهاند. این واژه برای توصیف جاهایی که میشود در طبیعت گشتوگذار کرد کاربردی است.
- exploreگشتوگذار کردن؛ کاوش کردن
To explore means to travel around a place to discover new things. It's useful when talking about adventures or learning about a new area.
explore یعنی در جایی بگردی تا چیزهای تازهای کشف کنی. وقتی دربارهٔ ماجراجویی یا آشنایی با منطقهای جدید حرف میزنی، این واژه به کارت میآید.
- challengingچالشبرانگیز؛ دشوار
Challenging describes something difficult that requires effort, like a tough hiking route. Use it to talk about activities that test your skills.
challenging چیزی را توصیف میکند که دشوار است و تلاش میخواهد؛ مثل یک مسیر سخت کوهپیمایی. از این واژه برای فعالیتهایی استفاده کن که مهارتهایت را به چالش میکشند.
- excitedهیجانزده
Excited means feeling very happy and enthusiastic about something. It's a common emotion word for sharing positive feelings in introductions.
excited یعنی دربارهٔ چیزی احساس شادی و اشتیاق زیادی داشتن. این واژهٔ رایجی برای بیان احساسات مثبت هنگام معرفی خودت است.
- adventuresماجراجوییها
Adventures are exciting and sometimes risky experiences, like group hikes. Use this to describe fun, exploratory activities with others.
adventures تجربههای هیجانانگیزی هستند که گاهی خطر هم دارند؛ مثل کوهپیمایی گروهی. از این واژه برای توصیف فعالیتهای سرگرمکننده و اکتشافی با دیگران استفاده کن.
- newcomersتازهواردها
Newcomers are people who have recently joined a group or arrived in a place. It's a welcoming term for beginners in clubs or communities.
newcomers به کسانی گفته میشود که بهتازگی به یک گروه پیوستهاند یا به جایی آمدهاند. این واژه در باشگاهها و گروههای محلی، برای اشارهٔ دوستانه به تازهواردها به کار میرود.
جملات کلیدی8
- 1
Hi everyone, I'm Emma.
سلام به همه، من اِما هستم.
This is a simple and friendly way to start a self-introduction in a group. Use it in casual settings to greet people and state your name. The grammar is basic: greeting + contraction of 'I am' + name.
این راهی ساده و دوستانه برای شروع معرفی خودت در یک گروه است. در موقعیتهای غیررسمی از آن برای سلامکردن و گفتن اسمت استفاده کن. ساختارش ساده است: سلام + شکل کوتاهشدهٔ 'I am' + اسم.
- 2
I'm really looking forward to discovering some new trails around here.
واقعاً مشتاقم مسیرهای تازهای اطراف اینجا پیدا کنم.
This sentence expresses excitement about future plans. It's useful for sharing expectations in introductions. Note the gerund 'discovering' after 'looking forward to' – this pattern shows anticipation for an activity.
این جمله هیجان و اشتیاق برای برنامههای آینده را بیان میکند و برای گفتن انتظاراتت هنگام معرفی خودت مفید است. دقت کن که بعد از 'looking forward to' فعل بهشکل -ing یعنی 'discovering' آمده است؛ این الگو اشتیاق برای انجام یک فعالیت را نشان میدهد.
- 3
Welcome, Emma! Great to have you.
خوش اومدی، اِما! خیلی خوشحالیم که اینجایی.
This is a warm response to someone's introduction, making them feel included. Use it to welcome others in groups. It's informal and uses exclamation for enthusiasm; 'great to have you' means you're glad they're joining.
این پاسخ گرم و صمیمانه به معرفی یک نفر است و کمک میکند احساس کند به گروه تعلق دارد. برای خوشامدگویی به دیگران در گروهها از آن استفاده کن. لحنش غیررسمی و علامت تعجبش نشاندهندهٔ اشتیاق است؛ 'great to have you' یعنی از پیوستن او خوشحالید.
- 4
My name is Leo.
اسمم لئوئه.
A straightforward way to state your name formally or informally. It's essential for any introduction and can be used before sharing more details. Simple present tense structure: subject + verb + name.
راهی سرراست برای گفتن اسمت است که هم در موقعیت رسمی و هم غیررسمی به کار میرود. این جمله برای هر نوع معرفی ضروری است و میتوانی پیش از گفتن جزئیات بیشتر از آن استفاده کنی. ساختار زمان حال سادهاش این است: فاعل + فعل + اسم.
- 5
I'm hoping this club will help me get back into it.
امیدوارم این باشگاه کمکم کنه دوباره بهش رو بیارم.
This expresses a hope for future benefits. Useful when explaining why you joined something. 'Get back into it' is an idiom meaning to resume an old hobby; present continuous 'I'm hoping' shows ongoing expectation.
این جمله امیدواری دربارهٔ فایدههای آینده را بیان میکند و وقتی توضیح میدهی چرا به جایی پیوستهای، به کارت میآید. اصطلاح 'get back into it' یعنی دوباره به یک سرگرمی قدیمی پرداختن؛ 'I'm hoping' در زمان حال استمراری، انتظاری را نشان میدهد که همچنان ادامه دارد.
- 6
I just moved to the area and thought this would be a perfect way to meet people.
تازه به این منطقه نقل مکان کردم و فکر کردم اینجا راه خیلی خوبی برای آشنا شدن با آدمهاست.
This shares personal background and reasons for joining. Great for building connections. Past simple 'moved' and 'thought' for completed actions; 'would be' for hypothetical benefits.
این جمله پیشینهٔ شخصی و دلیلت برای پیوستن به گروه را بیان میکند و برای ایجاد ارتباط با دیگران مفید است. از شکل گذشتهٔ سادهٔ 'moved' و 'thought' برای کارهای انجامشده استفاده شده؛ 'would be' هم به فایدهای احتمالی اشاره میکند.
- 7
I'm excited to join you all on some adventures!
هیجانزدهام که توی چندتا ماجراجویی همراهتون باشم!
This conveys enthusiasm for group activities. Use it to end an introduction positively. Infinitive 'to join' after 'excited'; 'you all' is informal for the group, common in American English.
این جمله اشتیاق برای فعالیتهای گروهی را نشان میدهد و راه خوبی است که معرفیات را با لحنی مثبت تمام کنی. بعد از 'excited' مصدر با to یعنی 'to join' آمده است؛ 'you all' در انگلیسی آمریکایی عبارتی غیررسمی برای خطاب به همهٔ اعضای گروه است.
- 8
Welcome to the group and the area! Looks like we have a great mix of experienced hikers and newcomers.
هم به گروه خوش اومدی، هم به این منطقه! انگار ترکیب خوبی از کوهپیمایهای باتجربه و تازهواردا داریم.
This welcomes someone while describing the group. Useful for facilitators to build inclusivity. Present simple 'looks like' for observations; 'mix of' means a combination of different types of people.
این جمله ضمن خوشامدگویی، گروه را هم توصیف میکند. برای کسی که گروه را اداره میکند، راهی مفید برای ایجاد حس پذیرفتهشدن است. 'looks like' در زمان حال ساده برای بیان یک برداشت یا مشاهده به کار میرود؛ 'mix of' یعنی ترکیبی از انواع مختلف افراد.