Networking Event Introduction
معرفی در رویداد شبکهسازی
Professionals at a networking event briefly introduce themselves, including their name, profession/company, and a brief description of what they do.
افراد حرفهای در یک رویداد شبکهسازی، خودشان را کوتاه معرفی میکنند و نام، شغل یا شرکتشان و توضیح مختصری دربارهٔ کارشان را میگویند.
گفتوگو8

Hi there, I don't think we've met. I'm Jack.
سلام، فکر نمیکنم قبلاً همدیگر را دیده باشیم. من جک هستم.
Nice to meet you, Jack! I'm Grace. What brings you to this event?
از آشنایی باهات خوشحالم، جک! من گریس هستم. چی باعث شده به این رویداد بیای؟
I'm a software engineer at Tech Innovators. We're developing AI solutions for the healthcare industry. How about you?
من مهندس نرمافزار در شرکت تک اینوویتورز هستم. داریم برای صنعت مراقبتهای سلامت راهکارهای هوش مصنوعی توسعه میدیم. تو چطور؟
That's fascinating! I'm with GreenThumb Inc. I manage their sustainable supply chain initiatives.
چه جالب! من در شرکت گرینتام کار میکنم. مسئول مدیریت طرحهای زنجیرهٔ تأمین پایدارشون هستم.
Sustainable supply chain, that sounds really interesting. Do you focus on a specific sector?
زنجیرهٔ تأمین پایدار؟ خیلی جالب به نظر میاد. روی بخش خاصی تمرکز دارین؟
Mainly agricultural products right now, helping farmers implement eco-friendly practices. It's a challenging but rewarding role.
فعلاً بیشتر روی محصولات کشاورزی کار میکنیم و به کشاورزها کمک میکنیم روشهای سازگار با محیطزیست رو به کار بگیرن. این کار چالشبرانگیزه، ولی رضایتبخشه.
I can imagine. It's great to know what everyone is working on. Thanks for sharing, Grace.
میتونم تصور کنم. خیلی خوبه که بدونیم هرکسی روی چه کاری تمرکز کرده. ممنون که برام گفتی، گریس.
You too, Jack. Enjoy the rest of the evening!
همچنین، جک. از ادامهٔ شب لذت ببر!
واژگان10
- networking eventرویداد شبکهسازی
A social gathering where professionals meet to build business connections and share information about their work.
گردهماییای که در آن افراد حرفهای با هم آشنا میشوند، ارتباطهای کاری برقرار میکنند و دربارهٔ کارشان اطلاعات ردوبدل میکنند.
- software engineerمهندس نرمافزار
A job title for someone who designs and builds computer programs and software.
عنوان شغلی کسی که برنامهها و نرمافزارهای رایانهای را طراحی و تولید میکند.
- AI solutionsراهکارهای هوش مصنوعی
Artificial Intelligence tools or systems that solve problems, like in apps or services.
ابزارها یا سامانههای هوش مصنوعی که برای حل مسئله به کار میروند؛ مثلاً در برنامهها یا خدمات.
- healthcare industryصنعت مراقبتهای سلامت
The sector of businesses and services related to medical care and health.
بخش کسبوکارها و خدماتی که به مراقبت پزشکی و سلامت مربوط میشوند.
- fascinatingجالبتوجه
Very interesting or exciting, used to show admiration for someone's work or idea.
بهمعنای بسیار جالب یا هیجانانگیز است و برای نشاندادن تحسین نسبت به کار یا ایدهٔ کسی به کار میرود.
- sustainableپایدار
Able to be maintained without harming the environment, often used in business for eco-friendly practices.
چیزی که میتوان آن را بدون آسیبزدن به محیطزیست ادامه داد؛ در کسبوکار اغلب برای روشهای سازگار با محیطزیست به کار میرود.
- supply chainزنجیرهٔ تأمین
The process of getting products from production to customers, including transportation and storage.
فرایند رساندن محصولات از مرحلهٔ تولید به دست مشتریان، از جمله حملونقل و انبارداری.
- eco-friendlyسازگار با محیطزیست
Good for the environment, meaning it doesn't cause harm to nature.
برای محیطزیست خوب است و به این معناست که به طبیعت آسیب نمیزند.
- challengingچالشبرانگیز
Difficult but often leading to growth or success, used to describe tough jobs or tasks.
دشوار است، اما اغلب به رشد یا موفقیت منجر میشود؛ برای توصیف کارها یا وظایف سخت به کار میرود.
- rewardingرضایتبخش
Giving a sense of satisfaction or value, especially in work that helps others.
احساس رضایت یا ارزشمندی ایجاد میکند، بهویژه دربارهٔ کاری که به دیگران کمک میکند.
جملات کلیدی8
- 1
Hi there, I don't think we've met. I'm Jack.
سلام، فکر نمیکنم قبلاً همدیگر را دیده باشیم. من جک هستم.
This is a polite way to start a conversation at an event. 'I don't think we've met' is a soft way to say you are new to each other. Use it to introduce your name naturally in social settings.
این راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو در یک رویداد است. عبارت 'I don't think we've met' روشی غیرمستقیم برای گفتن این است که هنوز با هم آشنا نشدهاید. از آن استفاده کنید تا در موقعیتهای اجتماعی بهطور طبیعی خودتان را معرفی کنید.
- 2
Nice to meet you, Jack! I'm Grace. What brings you to this event?
از آشنایی باهات خوشحالم، جک! من گریس هستم. چی باعث شده به این رویداد بیای؟
A friendly greeting after hearing a name, followed by self-introduction. 'What brings you' is an idiomatic question meaning 'Why are you here?' It's useful for starting small talk at events.
این یک خوشامدگویی دوستانه پس از شنیدن نام طرف مقابل است و بعد از آن خودتان را معرفی میکنید. عبارت 'What brings you' اصطلاحی است و یعنی «چی باعث شده اینجا بیای؟» برای شروع گفتوگوی کوتاه در رویدادها کاربرد دارد.
- 3
I'm a software engineer at Tech Innovators. We're developing AI solutions for the healthcare industry. How about you?
من مهندس نرمافزار در شرکت تک اینوویتورز هستم. داریم برای صنعت مراقبتهای سلامت راهکارهای هوش مصنوعی توسعه میدیم. تو چطور؟
This shares job title, company, and a brief description of work. 'How about you?' politely asks the other person to share. Great for professional introductions; note the present continuous 'We're developing' for ongoing work.
در این جمله عنوان شغلی، شرکت و توضیح کوتاهی دربارهٔ کارتان میگویید. 'How about you?' مؤدبانه از طرف مقابل میخواهد که او هم دربارهٔ خودش بگوید. برای معرفیهای حرفهای مناسب است؛ توجه کنید که 'We're developing' زمان حال استمراری است و کاری را نشان میدهد که در حال انجام است.
- 4
That's fascinating! I'm with GreenThumb Inc. I manage their sustainable supply chain initiatives.
چه جالب! من در شرکت گرینتام کار میکنم. مسئول مدیریت طرحهای زنجیرهٔ تأمین پایدارشون هستم.
'That's fascinating!' shows interest. 'I'm with [company]' means you work for that company. 'Manage initiatives' describes responsibilities. Use this to respond positively and share your role.
'That's fascinating!' علاقه و توجه را نشان میدهد. 'I'm with [company]' یعنی در آن شرکت کار میکنید. 'Manage initiatives' به مسئولیتهای شغلی اشاره دارد. از این عبارتها برای واکنش مثبت و گفتن نقش خودتان استفاده کنید.
- 5
Sustainable supply chain, that sounds really interesting. Do you focus on a specific sector?
زنجیرهٔ تأمین پایدار؟ خیلی جالب به نظر میاد. روی بخش خاصی تمرکز دارین؟
Rephrasing what you heard to show listening, then asking a follow-up question. 'Sounds interesting' is polite encouragement. 'Focus on a specific sector' inquires about specialization; useful for deepening conversations.
با تکرار چیزی که شنیدهاید نشان میدهید که گوش میدهید و بعد یک پرسش تکمیلی میپرسید. 'Sounds interesting' تشویقی مؤدبانه است. 'Focus on a specific sector' دربارهٔ تخصص فرد میپرسد و برای ادامهدادن گفتوگو مفید است.
- 6
Mainly agricultural products right now, helping farmers implement eco-friendly practices. It's a challenging but rewarding role.
فعلاً بیشتر روی محصولات کشاورزی کار میکنیم و به کشاورزها کمک میکنیم روشهای سازگار با محیطزیست رو به کار بگیرن. این کار چالشبرانگیزه، ولی رضایتبخشه.
This explains current focus with 'mainly...right now' for temporary emphasis. 'Challenging but rewarding' contrasts difficulties with benefits. Use in job descriptions to sound balanced and positive.
این جمله با عبارت 'mainly...right now' تمرکز فعلی را توضیح میدهد و تأکید میکند که ممکن است موقتی باشد. 'Challenging but rewarding' دشواریها را در برابر مزایا قرار میدهد. برای توصیف شغل از آن استفاده کنید تا متعادل و مثبت به نظر برسد.
- 7
I can imagine. It's great to know what everyone is working on. Thanks for sharing, Grace.
میتونم تصور کنم. خیلی خوبه که بدونیم هرکسی روی چه کاری تمرکز کرده. ممنون که برام گفتی، گریس.
'I can imagine' shows empathy. This wraps up politely by appreciating the info. Useful to end an introduction gracefully, using present continuous 'is working on' for ongoing activities.
'I can imagine' همدلی را نشان میدهد. این جمله با قدردانی از اطلاعاتی که شنیدهاید، گفتوگو را مؤدبانه جمعبندی میکند. برای پایاندادن به یک معرفی بهشکلی دلپذیر مفید است؛ 'is working on' زمان حال استمراری است و به فعالیتهایی اشاره میکند که در جریاناند.
- 8
You too, Jack. Enjoy the rest of the evening!
همچنین، جک. از ادامهٔ شب لذت ببر!
'You too' mirrors a positive wish. This is a friendly goodbye. Use at events to end on a good note; 'the rest of the evening' specifies time politely.
'You too' آرزوی خوبی را متقابلاً پاسخ میدهد. این یک خداحافظی دوستانه است. در رویدادها از آن استفاده کنید تا گفتوگو را خوشایند تمام کنید؛ 'the rest of the evening' با اشارهٔ مؤدبانه به زمان، یعنی «بقیهٔ شب».