The Follow-Up Meeting

পরবর্তী বৈঠক

Leo returns with updated projections and answers to the investors’ earlier concerns. David and Mia discuss the remaining conditions, and the group works toward a clear next step without treating a handshake as a signed deal.

লিও হালনাগাদ পূর্বাভাস নিয়ে ফিরে আসে এবং বিনিয়োগকারীদের আগের উদ্বেগগুলোর জবাব দেয়। ডেভিড ও মিয়া বাকি শর্তগুলো নিয়ে আলোচনা করেন, আর দলটি স্পষ্ট পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করার চেষ্টা করে—হ্যান্ডশেককে চূড়ান্ত চুক্তি ধরে না নিয়ে।

সংলাপ12

The Follow-Up Meeting
Leo
Leo

Thanks for making time to meet again. I’ve revised the projections to separate contracted revenue from pipeline, and I’ve added a downside case that assumes slower customer conversion.

আবার দেখা করার সময় বের করায় ধন্যবাদ। আমি পূর্বাভাস সংশোধন করে চুক্তিবদ্ধ আয়কে সম্ভাব্য আয় থেকে আলাদা করেছি, আর গ্রাহক পেতে দেরি হতে পারে—এমনটা ধরে একটি প্রতিকূল পরিস্থিতির হিসাবও যোগ করেছি।

Mia
Mia

That distinction helps. In the downside case, though, you still reach break-even in month twenty-four. What has to go right for that timing to hold?

এই পার্থক্যটা কাজে লাগবে। তবে প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও আপনারা চব্বিশতম মাসে ব্রেক-ইভেনে পৌঁছাচ্ছেন। এই সময়সীমা ঠিক রাখতে কী কী বিষয় ঠিকঠাক হতে হবে?

Leo
Leo

We’d need to keep hiring tightly tied to customer growth and convert roughly a third of qualified pilots. If either assumption slips, break-even moves back by at least two quarters.

নিয়োগের গতি গ্রাহক বৃদ্ধির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মিলিয়ে রাখতে হবে, আর যোগ্য সম্ভাব্য গ্রাহকদের প্রায় এক-তৃতীয়াংশের পরীক্ষামূলক প্রকল্পকে বাণিজ্যিক চুক্তিতে রূপ দিতে হবে। এই দুটির যেকোনো একটিতে দেরি হলে ব্রেক-ইভেন অন্তত দুই প্রান্তিক পিছিয়ে যাবে।

David
David

And the new enterprise contracts? Are those signed, or are we still looking at letters of intent that can be withdrawn without much consequence?

আর নতুন এন্টারপ্রাইজ চুক্তিগুলো? সেগুলো কি সই হয়ে গেছে, নাকি এখনো এমন অভিপ্রায়পত্রের পর্যায়ে আছে, যা খুব একটা পরিণতি ছাড়াই প্রত্যাহার করা যায়?

Leo
Leo

Two are signed, with implementation schedules attached. The third is still a letter of intent, so I’ve excluded it from contracted revenue and treated it as upside rather than a base assumption.

দুটিতে সই হয়েছে, আর বাস্তবায়নের সময়সূচিও সংযুক্ত আছে। তৃতীয়টি এখনো অভিপ্রায়পত্রের পর্যায়ে, তাই সেটিকে চুক্তিবদ্ধ আয়ের হিসাব থেকে বাদ দিয়েছি এবং মূল পূর্বাভাসের ভিত্তি না ধরে সম্ভাব্য অতিরিক্ত আয় হিসেবে দেখিয়েছি।

Mia
Mia

Good. On the data-security review, our counsel wants an independent assessment before the next financing milestone. Can your team complete that without diverting product engineers for months?

ভালো। তথ্য-নিরাপত্তা পর্যালোচনার বিষয়ে আমাদের আইনজীবী চান, পরবর্তী অর্থায়ন ধাপের আগে একটি স্বাধীন মূল্যায়ন হোক। আপনার দল কি কয়েক মাস ধরে পণ্য প্রকৌশলীদের অন্য কাজে না সরিয়েই সেটা করতে পারবে?

Leo
Leo

Yes. We’ve scoped an external assessment, and the cost is already in the updated budget. Our engineers would support the review, but the assessor would lead it and report findings directly.

হ্যাঁ। আমরা বাইরের একটি মূল্যায়নের পরিধি ঠিক করেছি, আর এর খরচ হালনাগাদ বাজেটে ইতিমধ্যেই রাখা হয়েছে। আমাদের প্রকৌশলীরা পর্যালোচনায় সহায়তা করবেন, তবে মূল্যায়নকারীই এর নেতৃত্ব দেবেন এবং সরাসরি ফলাফল জানাবেন।

David
David

That addresses the process, but not the threshold. We’d need any critical findings resolved before funds are released, with a reasonable cure period for less serious issues.

এতে প্রক্রিয়াটার বিষয়টা পরিষ্কার হলো, কিন্তু শর্তের সীমাটা নয়। অর্থ ছাড়ের আগে গুরুতর সব সমস্যা সমাধান করতে হবে, আর কম গুরুতর সমস্যাগুলোর জন্য যুক্তিসংগত সংশোধনের সময় দিতে হবে।

Leo
Leo

That’s workable if “critical” is defined against an agreed framework and the cure period reflects the actual remediation effort. I’d also want the release condition applied consistently to both sides.

‘গুরুতর’ বলতে কী বোঝায়, সেটা যদি সম্মত কোনো কাঠামোর ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হয় এবং সংশোধনের সময়টি যদি বাস্তবে সমস্যা সমাধানে যতটা সময় লাগে তার সঙ্গে মানানসই হয়, তাহলে সেটা করা যাবে। অর্থ ছাড়ের শর্তটি দুই পক্ষের ক্ষেত্রেই একইভাবে প্রয়োগ করা হবে—সেটাও চাই।

Mia
Mia

Fair. We can circulate draft language with objective criteria. We’re aligned on the business case, subject to diligence, the security review, and agreement on the final documents.

ন্যায্য কথা। আমরা বস্তুনিষ্ঠ মানদণ্ডসহ খসড়া ভাষা সবার কাছে পাঠাতে পারি। ব্যবসায়িক যুক্তি নিয়ে আমাদের বোঝাপড়া এক, তবে যথাযথ যাচাই, নিরাপত্তা পর্যালোচনা এবং চূড়ান্ত নথিতে সম্মতি—এসব শর্ত পূরণ করতে হবে।

Leo
Leo

I appreciate that. I’ll send the revised model and the security scope tonight. Just to be precise, we’re discussing a possible investment, not treating today’s agreement as binding.

এটা শুনে ভালো লাগল। আজ রাতেই সংশোধিত মডেল আর নিরাপত্তা মূল্যায়নের পরিধি পাঠাব। শুধু স্পষ্ট করে বলি, আমরা সম্ভাব্য বিনিয়োগ নিয়ে আলোচনা করছি; আজকের সমঝোতাকে বাধ্যতামূলক চুক্তি হিসেবে ধরছি না।

David
David

Exactly. If the documents reflect what we’ve discussed and diligence doesn’t uncover a material surprise, we’ll be in a position to make a decision next week.

ঠিক তাই। নথিতে আমরা যা আলোচনা করেছি তা প্রতিফলিত হলে এবং যথাযথ যাচাইয়ে বড় কোনো অপ্রত্যাশিত সমস্যা না বেরোলে, আমরা আগামী সপ্তাহে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অবস্থানে থাকব।

শব্দভান্ডার8

  • downside caseপ্রতিকূল পরিস্থিতির পূর্বাভাস

    A financial forecast that shows what could happen under less favorable conditions. Here, it assumes customers convert more slowly.

    কম অনুকূল পরিস্থিতিতে কী ঘটতে পারে, তা দেখানো আর্থিক পূর্বাভাস। এখানে ধরে নেওয়া হয়েছে, গ্রাহকেরা ধীরে ধীরে ক্রেতায় পরিণত হবেন।

  • break-evenব্রেক-ইভেন

    The point when a business’s revenue covers its costs. The investors ask what assumptions support reaching that point in month twenty-four.

    যে পর্যায়ে ব্যবসার আয় তার খরচ মেটায়। বিনিয়োগকারীরা জানতে চান, চব্বিশতম মাসে ওই পর্যায়ে পৌঁছানোর পূর্বাভাসটি কোন কোন অনুমানের ওপর নির্ভর করছে।

  • qualified pilotsযোগ্য সম্ভাব্য গ্রাহকদের পরীক্ষামূলক প্রকল্প

    Trial projects with potential customers who meet specific criteria. Converting them means turning those trials into paying business.

    নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করা সম্ভাব্য গ্রাহকদের সঙ্গে পরিচালিত পরীক্ষামূলক প্রকল্প। এগুলোকে বাণিজ্যিক চুক্তিতে রূপ দেওয়া মানে পরীক্ষামূলক কাজকে অর্থের বিনিময়ে ব্যবসায়িক সম্পর্কে পরিণত করা।

  • letters of intentঅভিপ্রায়পত্র

    Documents that express an intention to make a deal but may not create a firm commitment. The dialogue distinguishes them from signed contracts.

    চুক্তি করার ইচ্ছা জানানো নথি, যা সব সময় দৃঢ় অঙ্গীকার তৈরি করে না। সংলাপে এগুলোকে সই করা চুক্তি থেকে আলাদা করে দেখানো হয়েছে।

  • excluded it from contracted revenueচুক্তিবদ্ধ আয়ের হিসাব থেকে বাদ দিয়েছি

    Left an item out of revenue counted as secured by signed agreements. This phrase is useful when explaining cautious financial projections.

    সই করা চুক্তির মাধ্যমে নিশ্চিত হওয়া আয়ের হিসাবে কোনো বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত না করা। সতর্ক আর্থিক পূর্বাভাস ব্যাখ্যা করতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • cure periodসংশোধনের সময়সীমা

    An agreed amount of time to fix a problem or breach. Here, it applies to less serious security findings before funds are released.

    কোনো সমস্যা বা চুক্তিভঙ্গ ঠিক করার জন্য সম্মত সময়। এখানে, অর্থ ছাড়ের আগে কম গুরুতর নিরাপত্তা-সংক্রান্ত সমস্যাগুলো সমাধানের জন্য এই সময় দেওয়া হয়।

  • objective criteriaবস্তুনিষ্ঠ মানদণ্ড

    Clear, measurable standards that do not depend only on personal judgment. They can make contract conditions more predictable and fair.

    স্পষ্ট ও পরিমাপযোগ্য মান, যা শুধু ব্যক্তিগত বিচারের ওপর নির্ভর করে না। এগুলো চুক্তির শর্তকে আরও অনুমানযোগ্য ও ন্যায্য করতে পারে।

  • material surpriseগুরুত্বপূর্ণ অপ্রত্যাশিত তথ্য

    An important, unexpected finding that could affect a decision. In this context, it refers to a significant issue discovered during due diligence.

    এমন গুরুত্বপূর্ণ অপ্রত্যাশিত কোনো বিষয়, যা সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারে। এখানে যথাযথ যাচাইয়ের সময় ধরা পড়া উল্লেখযোগ্য কোনো সমস্যাকে বোঝানো হয়েছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’ve revised the projections to separate contracted revenue from pipeline, and I’ve added a downside case that assumes slower customer conversion.

    চুক্তিবদ্ধ আয়কে সম্ভাব্য আয় থেকে আলাদা করতে আমি পূর্বাভাস সংশোধন করেছি, আর গ্রাহক পেতে দেরি হতে পারে—এমনটা ধরে একটি প্রতিকূল পরিস্থিতির হিসাবও যোগ করেছি।

    This sentence explains how a forecast has been made more transparent and cautious. Reuse the structure to describe specific changes you have made to a plan or report.

    এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, কীভাবে পূর্বাভাসকে আরও স্বচ্ছ ও সতর্ক করা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনা বা প্রতিবেদনে আপনি কী কী নির্দিষ্ট পরিবর্তন এনেছেন, তা জানাতে এই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    What has to go right for that timing to hold?

    এই সময়সীমা ঠিক রাখতে কী কী বিষয় ঠিকঠাক হতে হবে?

    A concise way to ask which assumptions are necessary for a forecast or deadline to remain realistic. Use it to probe the conditions behind someone’s estimate.

    কোনো পূর্বাভাস বা সময়সীমাকে বাস্তবসম্মত রাখতে কী কী অনুমান সত্যি হওয়া দরকার, তা জানতে সংক্ষেপে এভাবে প্রশ্ন করা যায়। কারও হিসাবের পেছনের শর্তগুলো জানতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    If either assumption slips, break-even moves back by at least two quarters.

    এই দুটির যেকোনো একটিতে দেরি হলে ব্রেক-ইভেন অন্তত দুই প্রান্তিক পিছিয়ে যাবে।

    This clearly connects a change in assumptions to its impact on a timeline. Reuse the pattern “If [condition] slips, [result] moves back” when discussing risks.

    এই বাক্যে অনুমানের পরিবর্তনের সঙ্গে সময়সীমার ওপর তার প্রভাব স্পষ্টভাবে যুক্ত করা হয়েছে। ঝুঁকি নিয়ে কথা বলার সময় “If [condition] slips, [result] moves back” বাক্যগঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    The third is still a letter of intent, so I’ve excluded it from contracted revenue and treated it as upside rather than a base assumption.

    তৃতীয়টি এখনো অভিপ্রায়পত্রের পর্যায়ে, তাই সেটিকে চুক্তিবদ্ধ আয়ের হিসাব থেকে বাদ দিয়েছি এবং মূল পূর্বাভাসের ভিত্তি না ধরে সম্ভাব্য অতিরিক্ত আয় হিসেবে দেখিয়েছি।

    This sentence carefully distinguishes a possible deal from revenue that is firmly secured. It is useful when explaining why a projection does not rely on uncertain commitments.

    এই বাক্যে সম্ভাব্য চুক্তি আর নিশ্চিত আয়ের মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করা হয়েছে। অনিশ্চিত অঙ্গীকারের ওপর কেন কোনো পূর্বাভাস নির্ভর করছে না, তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    That’s workable if “critical” is defined against an agreed framework and the cure period reflects the actual remediation effort.

    ‘গুরুতর’ বলতে কী বোঝায়, তা যদি সম্মত কোনো কাঠামোর ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হয় এবং সংশোধনের সময়টি বাস্তবে সমস্যা সমাধানে যতটা প্রচেষ্টা লাগে তার সঙ্গে মানানসই হয়, তাহলে সেটা করা যাবে।

    This accepts a proposal while setting conditions for making it reasonable. Reuse “That’s workable if…” to negotiate terms without rejecting the idea outright.

    এই বাক্যে প্রস্তাবটি গ্রহণ করা হয়েছে, তবে সেটিকে যুক্তিসংগত করার জন্য শর্তও রাখা হয়েছে। প্রস্তাবটি সরাসরি নাকচ না করে শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে “That’s workable if…” ব্যবহার করুন।

  6. 6

    We’re aligned on the business case, subject to diligence, the security review, and agreement on the final documents.

    যথাযথ যাচাই, নিরাপত্তা পর্যালোচনা এবং চূড়ান্ত নথিতে সম্মতির শর্তে ব্যবসায়িক যুক্তি নিয়ে আমাদের বোঝাপড়া এক।

    This summarizes shared understanding while making clear that important conditions remain. “Subject to” is useful for stating that an agreement depends on specific requirements.

    এই বাক্যে গুরুত্বপূর্ণ কিছু শর্ত এখনো বাকি আছে—এ কথা স্পষ্ট রেখে পারস্পরিক বোঝাপড়ার সারাংশ দেওয়া হয়েছে। কোনো সমঝোতা নির্দিষ্ট শর্ত পূরণের ওপর নির্ভর করছে বোঝাতে “Subject to” কাজে লাগে।

  7. 7

    Just to be precise, we’re discussing a possible investment, not treating today’s agreement as binding.

    শুধু স্পষ্ট করে বলি, আমরা সম্ভাব্য বিনিয়োগ নিয়ে আলোচনা করছি; আজকের সমঝোতাকে বাধ্যতামূলক চুক্তি হিসেবে ধরছি না।

    This politely clarifies that a discussion has not created a legal commitment. Use “Just to be precise” to correct a possible misunderstanding in a professional setting.

    এই বাক্যে ভদ্রভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে যে আলোচনা থেকে কোনো আইনি অঙ্গীকার তৈরি হয়নি। পেশাগত পরিবেশে সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি শুধরে দিতে “Just to be precise” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    If the documents reflect what we’ve discussed and diligence doesn’t uncover a material surprise, we’ll be in a position to make a decision next week.

    নথিতে আমরা যা আলোচনা করেছি তা প্রতিফলিত হলে এবং যথাযথ যাচাইয়ে বড় কোনো অপ্রত্যাশিত সমস্যা না বেরোলে, আমরা আগামী সপ্তাহে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অবস্থানে থাকব।

    This gives a clear next step while identifying the conditions that must be met first. Reuse the structure “If [conditions], we’ll be in a position to [action]” when describing a conditional plan.

    এই বাক্যে স্পষ্ট পরবর্তী পদক্ষেপ জানানো হয়েছে এবং তার আগে কোন শর্তগুলো পূরণ হতে হবে তাও বলা হয়েছে। শর্তসাপেক্ষ পরিকল্পনা জানাতে “If [conditions], we’ll be in a position to [action]” বাক্যগঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।