Last-Minute Change of Plans

শেষ মুহূর্তে পরিকল্পনা বদল

Just before heading out, unexpected circumstances (e.g., a planned restaurant is closed, a new urgent task) force a quick change or postponement of lunch plans.

বেরোনোর ঠিক আগে অপ্রত্যাশিত কোনো কারণে—যেমন, যে রেস্তোরাঁয় যাওয়ার কথা সেটি বন্ধ, বা জরুরি নতুন কাজ এসে পড়া—দুপুরের খাবারের পরিকল্পনা দ্রুত বদলাতে বা পিছিয়ে দিতে হয়।

সংলাপ8

Last-Minute Change of Plans
Grace
Grace

Hey Jack, just saw a pop-up. Looks like 'The Noodle House' is closed for renovations this week. Our lunch plans might need a slight detour.

এই জ্যাক, এইমাত্র একটা পপ-আপ দেখলাম। মনে হচ্ছে, ‘The Noodle House’ এই সপ্তাহে সংস্কারের জন্য বন্ধ। দুপুরের খাবারের পরিকল্পনায় হয়তো একটু পরিবর্তন আনতে হবে।

Jack
Jack

Oh, really? That's a bummer, I was looking forward to their beef noodles. Good catch, Grace. Any thoughts on a Plan B?

ওহ, সত্যি? কী বিরক্তিকর! ওদের বিফ নুডলস খাওয়ার জন্য মুখিয়ে ছিলাম। ভালোই ধরেছ, গ্রেস। বিকল্প কোনো পরিকল্পনা মাথায় আসছে?

Grace
Grace

Well, we could still go for that new sushi place or the deli counter downstairs. Or, if everyone's up for it, we could try the food truck park a few blocks away?

আমরা চাইলে ওই নতুন সুশির দোকানে যেতে পারি, নয়তো নিচতলার ডেলি কাউন্টারে। অথবা, সবাই রাজি থাকলে, কয়েক ব্লক দূরের ফুড ট্রাক পার্কটাও ঘুরে দেখতে পারি?

Jack
Jack

The food truck park sounds interesting, but it might eat into our lunch break a bit too much with the walk. Let me quickly ping John and Emily to see what they prefer between sushi and the deli.

ফুড ট্রাক পার্কটা মজার মনে হচ্ছে, তবে হেঁটে যেতে আমাদের লাঞ্চ ব্রেকের বেশ খানিকটা সময় চলে যেতে পারে। জন আর এমিলিকে তাড়াতাড়ি মেসেজ করে জেনে নিই, সুশি আর ডেলির মধ্যে কোনটা ওদের পছন্দ।

Grace
Grace

Sounds good. Let me know what they say. I'm flexible.

বেশ। ওরা কী বলে জানিও। আমার যেকোনোটা চলবে।

Jack
Jack

Just heard back. John's leaning towards the deli, and Emily said either is fine but she's feeling something quick. So, deli it is?

এইমাত্র ওদের উত্তর পেলাম। জন ডেলির দিকেই ঝুঁকছে, আর এমিলি বলেছে যেকোনোটা চলবে, তবে ও তাড়াতাড়ি কিছু খেতে চাইছে। তাহলে ডেলিই ঠিক?

Grace
Grace

Deli works for me! Fast and easy. See you down there in five?

ডেলি আমার জন্য ঠিক আছে! তাড়াতাড়ি হবে, ঝামেলাও কম। পাঁচ মিনিটের মধ্যে নিচে দেখা হবে?

Jack
Jack

Perfect. Catch you in a bit!

চমৎকার। একটু পরেই দেখা হচ্ছে!

শব্দভান্ডার7

  • pop-upপপ-আপ বিজ্ঞপ্তি

    A pop-up is a small window or notification that suddenly appears on a screen, often with important information like a store closure.

    পপ-আপ হলো পর্দায় হঠাৎ দেখা দেওয়া ছোট্ট একটি উইন্ডো বা বিজ্ঞপ্তি। এতে প্রায়ই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকে, যেমন কোনো দোকান বন্ধ থাকার খবর।

  • renovationsসংস্কার

    Renovations mean improvements or repairs to a building, like updating a restaurant, which can cause it to close temporarily.

    “Renovations” বলতে কোনো ভবনের উন্নয়ন বা মেরামতের কাজ বোঝায়। যেমন, রেস্তোরাঁ নতুন করে সাজানোর কাজ চললে সেটি সাময়িকভাবে বন্ধ থাকতে পারে।

  • detourবিকল্প পথ বা পরিকল্পনা

    A detour is a change in route or plan to avoid a problem, like switching to a different restaurant when the first one is closed.

    “Detour” হলো কোনো সমস্যা এড়াতে পথ বা পরিকল্পনায় পরিবর্তন আনা। যেমন, প্রথম রেস্তোরাঁটি বন্ধ থাকলে অন্য রেস্তোরাঁয় যাওয়া।

  • bummerহতাশাজনক ব্যাপার

    Bummer is informal slang for something disappointing or unlucky, like when your favorite place is closed.

    “Bummer” হলো অনানুষ্ঠানিক কথায় হতাশাজনক বা দুর্ভাগ্যজনক কোনো ব্যাপার বোঝানোর শব্দ। যেমন, পছন্দের জায়গাটি বন্ধ থাকলে এ কথা বলা যায়।

  • Plan Bবিকল্প পরিকল্পনা

    Plan B refers to a backup or alternative plan when the original one doesn't work, useful in everyday problem-solving.

    “Plan B” বলতে প্রথম পরিকল্পনা কাজে না এলে ব্যবহার করার বিকল্প পরিকল্পনাকে বোঝায়। দৈনন্দিন সমস্যা সমাধানে এটি কাজে লাগে।

  • pingদ্রুত যোগাযোগ করা

    To ping someone means to quickly contact them via message or call, like sending a short text to check availability.

    কাউকে “ping” করা মানে তাকে দ্রুত মেসেজ বা ফোন করে যোগাযোগ করা। যেমন, সে সময় পাবে কি না জানতে ছোট্ট একটা মেসেজ পাঠানো।

  • flexibleপরিবর্তনে মানিয়ে নিতে আগ্রহী

    Flexible means willing to change or adapt to different options, showing openness in group decisions like lunch plans.

    “Flexible” মানে বিভিন্ন বিকল্প অনুযায়ী পরিবর্তন বা মানিয়ে নিতে রাজি থাকা। দুপুরের খাবারের পরিকল্পনা করার সময় দলের সিদ্ধান্তে খোলা মন রাখার ভাবটি এতে প্রকাশ পায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Our lunch plans might need a slight detour.

    দুপুরের খাবারের পরিকল্পনায় হয়তো একটু পরিবর্তন আনতে হবে।

    This sentence uses 'might need' for possibility and 'slight detour' to suggest a small change in plans. It's useful for politely proposing adjustments in group activities.

    এখানে “might need” দিয়ে কোনো সম্ভাবনার কথা বলা হয়েছে, আর “slight detour” দিয়ে পরিকল্পনায় ছোটখাটো পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে। দলবদ্ধ কোনো কাজের পরিকল্পনা ভদ্রভাবে বদলানোর প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  2. 2

    That's a bummer, I was looking forward to their beef noodles.

    কী হতাশাজনক! ওদের বিফ নুডলস খাওয়ার জন্য মুখিয়ে ছিলাম।

    Here, 'bummer' expresses disappointment informally, and 'looking forward to' means anticipating something positively. Use this to share feelings about canceled plans casually.

    এখানে “bummer” অনানুষ্ঠানিকভাবে হতাশা প্রকাশ করে, আর “looking forward to” মানে কোনো কিছুর জন্য আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করা। বাতিল হয়ে যাওয়া পরিকল্পনা নিয়ে অনানুষ্ঠানিকভাবে নিজের অনুভূতি জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    Any thoughts on a Plan B?

    বিকল্প কোনো পরিকল্পনা মাথায় আসছে?

    This is a direct way to ask for alternative ideas using 'Plan B' for backups. It's practical for collaborative situations like deciding on meals with colleagues.

    “Plan B” ব্যবহার করে বিকল্প কোনো ধারণা জানতে চাওয়ার এটি সরাসরি উপায়। সহকর্মীদের সঙ্গে কোথায় খাওয়া হবে, তা ঠিক করার মতো যৌথ সিদ্ধান্তে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    If everyone's up for it, we could try the food truck park.

    সবাই রাজি থাকলে, আমরা ফুড ট্রাক পার্কটা ঘুরে দেখতে পারি।

    'Up for it' means willing or interested, and 'could try' suggests an option conditionally. This sentence is great for proposing ideas while checking group agreement.

    “Up for it” মানে কোনো কিছু করতে ইচ্ছুক বা আগ্রহী, আর “could try” শর্তসাপেক্ষে একটি বিকল্প প্রস্তাব করে। দলের সবাই রাজি কি না জেনে কোনো ধারণা দিতে এই বাক্যটি দারুণ কাজে লাগে।

  5. 5

    Let me quickly ping John and Emily to see what they prefer.

    জন আর এমিলিকে তাড়াতাড়ি মেসেজ করে জেনে নিই, ওরা কী পছন্দ করে।

    'Ping' means quick contact, and 'to see what they prefer' uses infinitive for purpose. Useful for coordinating with others in a team setting.

    “Ping” মানে দ্রুত যোগাযোগ করা, আর “to see what they prefer” অংশে কোনো উদ্দেশ্য বোঝাতে infinitive ব্যবহার করা হয়েছে। দলের অন্যদের সঙ্গে সমন্বয় করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  6. 6

    I'm flexible.

    আমার যেকোনোটা চলবে।

    This short phrase means open to any choice. It's simple and common in conversations to show adaptability without committing to one option.

    এই ছোট্ট কথাটির অর্থ, যেকোনো একটি বিকল্পেই তুমি রাজি। নিজের পছন্দের একটি বিকল্প বেছে না নিয়েও মানিয়ে নেওয়ার মনোভাব বোঝাতে কথোপকথনে এটি প্রায়ই বলা হয়।

  7. 7

    Catch you in a bit!

    একটু পরেই দেখা হচ্ছে!

    An informal goodbye meaning 'see you soon.' 'Catch you' is casual slang for meeting up shortly, perfect for quick plans like heading to lunch.

    এটি অনানুষ্ঠানিক বিদায় জানানোর কথা, যার অর্থ ‘শিগগিরই দেখা হবে’। “Catch you” হলো একটু পর দেখা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত কথ্য অভিব্যক্তি। দুপুরের খাবারে যাওয়ার মতো তাৎক্ষণিক পরিকল্পনায় এটি বেশ মানানসই।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।