Dealing with Crowded Public Transport
A passenger is trying to get on or off a crowded bus or subway car, navigating through people, or dealing with limited personal space.
승객이 붐비는 버스나 지하철 객차에 오르려 하거나 내리려 하며, 사람들 사이를 헤치거나, 제한된 개인 공간을 다루는 중이다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite way to get someone's attention or ask them to move in crowded places like public transport.
혼잡한 곳, 예를 들어 대중교통에서 누군가의 주의를 끌거나 그들이 움직이도록 요청하는 예의 바른 방법.
get off
To leave a bus, train, or subway at a stop. Use it when telling others you need to exit.
버스, 기차, 또는 지하철의 정류장에서 내리는 것. 다른 사람들에게 당신이 내릴 필요가 있다고 말할 때 사용.
next stop
The upcoming station or place where the vehicle will stop next. Common in directions on public transport.
차량이 다음에 멈출 예정인 다가오는 역이나 장소. 대중교통 안내에서 흔함.
let me through
A request to allow passage through a crowd. Polite for navigating tight spaces.
군중을 통과할 수 있도록 허락하는 요청. 좁은 공간을 이동할 때 예의 바른 표현.
packed
Very full or crowded with people. Describes busy public transport during peak times.
사람들로 매우 가득 차거나 붐비는 상태. 피크 타임 동안의 바쁜 대중교통을 묘사한다.
rush hour
The busiest time of day for commuting, usually morning and evening. Best to avoid if possible to escape crowds.
통근을 위한 하루 중 가장 바쁜 시간대로, 보통 아침과 저녁. 가능한 한 피하는 것이 사람들로 인한 혼잡을 피하기에 최선입니다.
squeeze by
To move through a narrow or crowded space by pushing gently. Useful for getting past people.
좁거나 붐비는 공간을 부드럽게 밀며 이동하는 것. 사람들을 지나가기에 유용함.
tight fit
A space that is very narrow or crowded, making it hard to move. Often used in transport contexts.
움직이기 어려울 정도로 매우 좁거나 붐비는 공간. 교통 맥락에서 자주 사용됨.
watch your step
A warning to be careful where you put your feet, especially in crowded or uneven areas to avoid tripping.
발을 디디는 곳에 조심하라는 경고로, 특히 붐비는 곳이나 고르지 않은 지역에서 넘어지지 않도록 하기 위함입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I need to get off at the next stop. Could you please let me through?
This is a polite request to pass through a crowd to exit. It's useful for crowded transport; uses 'excuse me' for politeness and a question form to ask for help.
이것은 군중을 지나쳐서 나가기 위한 예의 바른 요청입니다. 붐비는 교통수단에서 유용합니다. 'excuse me'를 사용해 예의 바르게 하고 질문 형식으로 도움을 요청합니다.
It's really packed in here, isn't it?
A casual way to comment on the crowd and agree with others. The tag question 'isn't it?' invites agreement, making conversation friendly in shared situations.
군중을 코멘트하고 다른 사람과 동의하는 캐주얼한 방법. 태그 질문 '그렇지?'는 동의를 유도하여 공유된 상황에서 대화를 친근하게 만듭니다.
Tell me about it!
An idiomatic expression to show strong agreement, like 'I know exactly what you mean!' Useful in everyday chats about common problems like crowds.
강한 동의를 나타내는 관용 표현으로, '나도 정확히 네가 무슨 뜻인지 알아!'와 비슷함. 군중 같은 흔한 문제에 대한 일상 대화에서 유용함.
I usually try to avoid rush hour, but not today.
Explains a habit with 'usually try to avoid' and a contrast with 'but not today.' Great for discussing routines and exceptions in transport planning.
'usually try to avoid'로 습관을 설명하고 'but not today.'로 대조를 나타냄. 교통 계획에서 일상과 예외를 논의하는 데 훌륭함.
Mind if I squeeze by, too?
A polite way to ask permission to pass. 'Mind if' is a common structure for requests; use it in tight spaces to show consideration for others.
지나갈 허가를 정중하게 요청하는 방법입니다. 'Mind if'는 요청의 일반적인 구조입니다; 좁은 공간에서 다른 사람에 대한 배려를 보이기 위해 사용하세요.
Go for it.
Informal encouragement meaning 'go ahead' or 'do it.' Short and useful for giving permission quickly in social situations like sharing space.
비공식적인 격려 표현으로 '가서 해' 또는 '해봐'라는 의미. 짧고, 공간을 공유하는 등의 사회적 상황에서 빠르게 허락을 주는 데 유용함.
It's a tight fit, but we'll manage.
Acknowledges difficulty with 'tight fit' but reassures with 'we'll manage' (future tense for coping). Helps in teaming up during crowded moments.
'tight fit'의 어려움을 인정하지만 'we'll manage'로 안심시킴 (대처를 위한 미래형). 붐비는 순간에 팀을 이루는 데 도움.
Just watch your step.
A simple imperative warning for safety. Use it to remind others to be careful, especially when moving in crowds or near doors.
안전을 위한 간단한 명령형 경고. 특히 인파 속이나 문 근처에서 이동할 때 다른 사람들에게 조심하라고 상기시키기 위해 사용하세요.