A Dinner to Build Trust

عشاء لبناء الثقة

Over dinner, Mia and Leo talk about their teams’ working styles and what a dependable partnership looks like in practice. Their candid but considerate exchange helps ease tension after the difficult negotiations.

خلال العشاء، تتحدث ميا وليو عن أساليب العمل لدى فريقيهما وعن شكل الشراكة التي يمكن الاعتماد عليها في الواقع. ويساعد حوارهما الصريح والمراعي للآخر على تخفيف التوتر بعد المفاوضات الصعبة.

حوار12

A Dinner to Build Trust
Mia
Mia

I’m glad we could step away from the conference room. We covered the contract in detail, but I don’t think a spreadsheet tells us how people prefer to work together.

يسرّني أننا استطعنا الابتعاد عن غرفة الاجتماعات. تناولنا تفاصيل العقد، لكنني لا أظن أن جدول البيانات يوضح لنا كيف يفضّل الناس العمل معًا.

Leo
Leo

I agree. Though I should admit, when the exclusivity discussion got tense, I wasn’t sure whether to push back or let the point breathe. I didn’t want caution to sound like distrust.

أتفق معك. لكن عليّ أن أعترف بأنني حين احتدم النقاش حول الحصرية، لم أكن متأكدًا مما إذا كان عليّ الاعتراض أم ترك الفكرة تأخذ وقتها. لم أرد أن يبدو الحذر وكأنه انعدام للثقة.

Mia
Mia

That’s useful to hear. On our side, a pause can sometimes mean we’re considering the proposal, not quietly rejecting it. We should probably be more explicit about that.

من المفيد أن أعرف ذلك. من جانبنا، قد يعني الصمت أحيانًا أننا ندرس المقترح، لا أننا نرفضه في هدوء. ربما ينبغي أن نوضح ذلك أكثر.

Leo
Leo

And I can be clearer when I have reservations. I’ve sometimes softened them so much that the other side might hear, “This is basically fine,” when I mean, “We need to work through this.”

وبوسعي أن أكون أوضح حين تكون لديّ تحفظات. أحيانًا ألطّفها كثيرًا لدرجة قد تجعل الطرف الآخر يفهم أن «الأمر مقبول إجمالًا»، بينما أقصد «علينا أن نعمل على حل هذه المسألة».

Mia
Mia

It’s a delicate balance. Directness can save time, but if it arrives without context, it may sound more adversarial than intended. What helps your team feel that a difficult question is asked in good faith?

إنه توازن دقيق. فالصراحة قد توفر الوقت، لكن إذا جاءت من دون سياق، فقد تبدو أكثر تصادمية مما يُراد لها. ما الذي يساعد فريقكم على الشعور بأن السؤال الصعب يُطرح بحسن نية؟

Leo
Leo

For us, it helps to hear the reason behind the question. If you explain what risk you’re trying to manage, we can respond to the concern rather than wonder whether you’re testing our loyalty.

يساعدنا أن نعرف سبب السؤال. فإذا شرحتَ المخاطر التي تحاول التعامل معها، أمكننا الرد على موضع القلق بدلًا من التساؤل عما إذا كنت تختبر ولاءنا.

Mia
Mia

That makes sense. And what does dependability look like to you once the agreement is signed? I mean in the everyday decisions, not just the milestones we’ve put on paper.

هذا منطقي. وما معنى الاعتمادية بالنسبة إليك بعد توقيع الاتفاق؟ أقصد في القرارات اليومية، لا في المحطات الرئيسية التي دوّناها فحسب.

Leo
Leo

It means no surprises that could have been shared earlier. If a deadline is at risk, I’d rather hear that while there’s still room to adjust than receive a polished explanation after it slips.

تعني ألّا تكون هناك مفاجآت كان من الممكن الإبلاغ عنها في وقت أبكر. إذا كان الموعد النهائي مهددًا، فأفضّل أن أعرف ذلك ما دام هناك مجال للتعديل، بدلًا من تلقي تفسير مصقول بعد فوات الموعد.

Mia
Mia

I appreciate that. We can commit to raising risks early, even when we don’t yet have a complete solution. In return, it would help if concerns came with a proposed next step, however tentative.

أقدّر ذلك. يمكننا الالتزام بالإبلاغ عن المخاطر مبكرًا، حتى حين لا يكون لدينا حل كامل بعد. وفي المقابل، سيساعدنا أن تُرفق المخاوف بخطوة تالية مقترحة، ولو كانت مبدئية.

Leo
Leo

That seems fair. And if either team reads a pause or a careful phrase as agreement, we should check rather than build on the assumption. A quick clarification could save us a much longer conversation later.

يبدو ذلك منصفًا. وإذا فهم أي من الفريقين الصمت أو عبارة حذرة على أنها موافقة، فعلينا أن نستوضح بدلًا من البناء على هذا الافتراض. قد يوفر لنا استيضاح سريع نقاشًا أطول بكثير لاحقًا.

Mia
Mia

Exactly. Trust doesn’t require us to agree on every point; it requires us to make room for honest disagreement and follow through on what we do agree to. That feels like a workable foundation.

بالضبط. لا تتطلب الثقة أن نتفق على كل نقطة؛ بل تتطلب أن نفسح المجال للاختلاف الصريح وأن نفي بما نتفق عليه. يبدو ذلك أساسًا عمليًا.

Leo
Leo

I can work with that. I came into dinner hoping we’d get beyond the clauses, and I think we have. Next time something sounds uncertain, I’ll ask what you mean instead of filling in the blanks myself.

يمكنني القبول بذلك. جئت إلى العشاء آملًا أن نتجاوز بنود العقد، وأعتقد أننا فعلنا. في المرة القادمة التي يبدو فيها شيء غير واضح، سأسألك عمّا تقصده بدلًا من أن أملأ الفراغات من عندي.

المفردات5

  • let the point breatheترك الفكرة تأخذ وقتها

    To pause before responding so an idea can be considered. Here, Leo is unsure whether to keep discussing a tense issue or give Mia’s team time to think.

    أن تتمهّل قبل الرد كي يتسنى التفكير في فكرة ما. هنا، لم يكن ليو متأكدًا مما إذا كان عليه مواصلة مناقشة مسألة متوترة أم منح فريق ميا وقتًا للتفكير.

  • reservationsتحفّظات

    Doubts or concerns about a proposal. In this conversation, Leo wants to express them clearly rather than make the proposal sound acceptable.

    شكوك أو مخاوف بشأن مقترح. في هذا الحوار، يريد ليو التعبير عنها بوضوح بدلًا من جعل المقترح يبدو مقبولًا.

  • in good faithبحسن نية

    Honestly and with a sincere intention to understand or cooperate. Asking a difficult question in good faith means it is not meant as a test of loyalty.

    بصدق وبنية صادقة للفهم أو التعاون. فطرح سؤال صعب بحسن نية يعني أنه لا يُقصد به اختبار الولاء.

  • at riskمهدد

    Likely to be harmed, delayed, or unsuccessful. Leo uses it to describe a deadline that may not be met.

    مُعرّض للتضرر أو التأخير أو عدم النجاح. يستخدمه ليو لوصف موعد نهائي قد لا يُلتزم به.

  • follow through onالوفاء بـ

    To do what you have promised or agreed to do. Mia says trust depends on keeping commitments, even when the teams disagree.

    تنفيذ ما وعدت به أو وافقت عليه. تقول ميا إن الثقة تعتمد على الوفاء بالالتزامات، حتى عندما يختلف الفريقان.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    We covered the contract in detail, but I don’t think a spreadsheet tells us how people prefer to work together.

    تناولنا تفاصيل العقد، لكنني لا أظن أن جدول البيانات يوضح لنا كيف يفضّل الناس العمل معًا.

    This sentence contrasts formal details with human working styles. Use “I don’t think [thing] tells us [something]” to point out what a document or measure cannot capture.

    تقارن هذه الجملة بين التفاصيل الرسمية وأساليب العمل الإنسانية. استخدم النمط “I don’t think [thing] tells us [something]” لتوضيح ما لا تستطيع وثيقة أو مقياس أن يكشفه لنا.

  2. 2

    On our side, a pause can sometimes mean we’re considering the proposal, not quietly rejecting it.

    من جانبنا، قد يعني الصمت أحيانًا أننا ندرس المقترح، لا أننا نرفضه في هدوء.

    This is a tactful way to explain how your team’s behavior may be interpreted. You can reuse the structure “On our side, [behavior] can mean [intention], not [possible misunderstanding].”

    هذه طريقة لبقة لشرح كيف يمكن تفسير سلوك فريقك. يمكنك إعادة استخدام التركيب “On our side, [behavior] can mean [intention], not [possible misunderstanding].”

  3. 3

    If you explain what risk you’re trying to manage, we can respond to the concern rather than wonder whether you’re testing our loyalty.

    إذا شرحتَ المخاطر التي تحاول التعامل معها، أمكننا الرد على موضع القلق بدلًا من التساؤل عما إذا كنت تختبر ولاءنا.

    This sentence asks for context so a difficult question feels constructive rather than personal. Use “If you explain [reason], we can [helpful response] rather than [unhelpful reaction].”

    تطلب هذه الجملة توضيح السياق كي يبدو السؤال الصعب بنّاءً لا شخصيًا. استخدم “If you explain [reason], we can [helpful response] rather than [unhelpful reaction].”

  4. 4

    If a deadline is at risk, I’d rather hear that while there’s still room to adjust than receive a polished explanation after it slips.

    إذا كان الموعد النهائي مهددًا، فأفضّل أن أعرف ذلك ما دام هناك مجال للتعديل، بدلًا من تلقي تفسير مصقول بعد فوات الموعد.

    This gives clear feedback about when and how to communicate a problem. “I’d rather [preferred action] than [less helpful alternative]” is useful for stating a preference diplomatically.

    تقدّم هذه الجملة ملاحظات واضحة حول توقيت الإبلاغ عن مشكلة وطريقته. يفيد التعبير “I’d rather [preferred action] than [less helpful alternative]” في بيان تفضيل بلباقة.

  5. 5

    We can commit to raising risks early, even when we don’t yet have a complete solution.

    يمكننا الالتزام بالإبلاغ عن المخاطر مبكرًا، حتى حين لا يكون لدينا حل كامل بعد.

    This is a practical commitment that acknowledges uncertainty without delaying communication. Use “We can commit to [action], even when [difficulty or limitation].”

    هذا التزام عملي يقرّ بوجود بعض الغموض من دون تأخير التواصل. استخدم “We can commit to [action], even when [difficulty or limitation].”

  6. 6

    A quick clarification could save us a much longer conversation later.

    قد يوفر لنا استيضاح سريع نقاشًا أطول بكثير لاحقًا.

    This explains the value of checking an assumption before it creates a bigger problem. Use “A quick [action] could save us [larger cost or effort] later.”

    توضح هذه الجملة فائدة التحقق من افتراض قبل أن يتسبب في مشكلة أكبر. استخدم “A quick [action] could save us [larger cost or effort] later.”

  7. 7

    Trust doesn’t require us to agree on every point; it requires us to make room for honest disagreement and follow through on what we do agree to.

    لا تتطلب الثقة أن نتفق على كل نقطة؛ بل تتطلب أن نفسح المجال للاختلاف الصريح وأن نفي بما نتفق عليه.

    This sentence defines trust through behavior rather than complete agreement. The structure “X doesn’t require [unrealistic condition]; it requires [practical actions]” is useful in negotiations.

    تعرّف هذه الجملة الثقة من خلال السلوك، لا من خلال الاتفاق التام. يفيد التركيب “X doesn’t require [unrealistic condition]; it requires [practical actions]” في المفاوضات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.