The Opening Meeting

الاجتماع الافتتاحي

Grace and Mia meet Leo, a representative of the prospective overseas partner, to outline their goals and establish a respectful tone. They compare expectations while leaving room to learn more about each other’s priorities.

تلتقي غريس وميا بليو، ممثل الشريك المحتمل في الخارج، لعرض أهدافهما وإرساء نبرة قائمة على الاحترام. وتقارن الأطراف توقعاتها مع ترك مجال للتعرّف أكثر إلى أولويات كل منها.

حوار12

The Opening Meeting
Grace
Grace

Leo, thank you for making the time to meet. We’re excited about the possibility of working together, and we’d like today’s conversation to be exploratory rather than a pitch.

ليو، شكرًا لك على تخصيص وقت لهذا الاجتماع. نحن متحمستان لإمكانية العمل معًا، ونود أن تكون محادثة اليوم استكشافية لا عرضًا لإقناعكم بمقترح.

Leo
Leo

I appreciate that, Grace. We’ve followed your work with interest. It would be premature to discuss commitments today, but there seems to be meaningful potential if we understand each other’s priorities.

أقدّر ذلك يا غريس. لقد تابعنا عملكم باهتمام. سيكون من السابق لأوانه مناقشة الالتزامات اليوم، لكن يبدو أن هناك إمكانات واعدة إذا فهمنا أولويات كل منا.

Mia
Mia

That makes sense. Perhaps we can start with what success would look like for each team, rather than assuming we’re using the same measures. What would you most want this partnership to achieve?

هذا منطقي. ربما يمكننا أن نبدأ بتحديد ما سيبدو عليه النجاح بالنسبة إلى كل فريق، بدلًا من افتراض أننا نستخدم المعايير نفسها. ما أكثر ما تودون أن تحققه هذه الشراكة؟

Leo
Leo

For us, reliability matters as much as growth. We’d want a partner who can adapt to local conditions and avoid treating the initial plan as fixed once circumstances change.

بالنسبة إلينا، لا تقل الموثوقية أهمية عن النمو. نريد شريكًا يستطيع التكيف مع الظروف المحلية، وألا يتعامل مع الخطة الأولية على أنها ثابتة عندما تتغير الظروف.

Grace
Grace

That’s helpful. We value clear targets, but we don’t see them as a substitute for judgment. If new information changes the picture, we’d expect both sides to raise it early and revisit the assumptions.

هذا مفيد. نحن نثمّن الأهداف الواضحة، لكننا لا نراها بديلًا عن حسن التقدير. فإذا غيّرت معلومات جديدة الصورة، نتوقع من الجانبين طرح الأمر مبكرًا وإعادة النظر في الافتراضات.

Leo
Leo

I’m glad to hear that. One point we’ll need to understand is how quickly your team expects decisions. Our internal process can involve several people, so a quick response isn’t always a final one.

يسرّني سماع ذلك. من النقاط التي سنحتاج إلى فهمها مدى سرعة توقع فريقكم لاتخاذ القرارات. قد تشمل عمليتنا الداخلية عدة أشخاص، لذلك لا تكون الاستجابة السريعة نهائية دائمًا.

Mia
Mia

That distinction is useful. We can agree on response times for acknowledging a question, while leaving room for the actual decision to take longer. Would that be a reasonable way to manage expectations?

هذا التمييز مفيد. يمكننا الاتفاق على مهلة للرد على السؤال وتأكيد استلامه، مع ترك مجال لأن يستغرق القرار الفعلي وقتًا أطول. هل سيكون ذلك أسلوبًا معقولًا لإدارة التوقعات؟

Leo
Leo

Yes, that would be constructive. I should add that when we say we’ll consider something carefully, it means we’re taking it seriously, though it shouldn’t be read as approval in advance.

نعم، سيكون ذلك بنّاءً. وأود أن أضيف أن قولنا إننا سندرس أمرًا بعناية يعني أننا نأخذه على محمل الجد، لكن لا ينبغي فهمه على أنه موافقة مسبقة.

Grace
Grace

Thank you for making that explicit. We don’t want to mistake courtesy for agreement. And if something doesn’t work for you, we’d rather hear that directly, with whatever context you’re comfortable sharing.

شكرًا لتوضيح ذلك صراحةً. لا نريد أن نخلط بين المجاملة والموافقة. وإذا كان هناك أمر لا يناسبكم، فنحن نفضل أن نسمع ذلك مباشرة، مع أي سياق تشعرون بالارتياح لمشاركته.

Leo
Leo

I appreciate the invitation. We can be candid, though we may sometimes need to discuss concerns internally before giving a complete answer. I hope that won’t be taken as reluctance to engage.

أقدّر هذه الدعوة. يمكننا أن نكون صريحين، مع أننا قد نحتاج أحيانًا إلى مناقشة المخاوف داخليًا قبل تقديم إجابة كاملة. وآمل ألا يُفهم ذلك على أنه تردد في المشاركة.

Mia
Mia

Not at all. We can distinguish between a pause for internal alignment and a lack of interest. Perhaps our next step could be exchanging a short outline of each side’s goals and open questions.

على الإطلاق. يمكننا التمييز بين التوقف مؤقتًا لتحقيق التوافق الداخلي وعدم الاهتمام. وربما تكون خطوتنا التالية تبادل مخطط موجز لأهداف كل طرف والأسئلة المفتوحة لديه.

Grace
Grace

That sounds like a useful starting point. We’ll keep the outline nonbinding and use it to identify where our priorities align—and where we still need to ask better questions.

يبدو ذلك نقطة بداية مفيدة. سنحرص على أن يكون المخطط غير ملزم، وسنستخدمه لتحديد المجالات التي تتوافق فيها أولوياتنا، والمجالات التي ما زلنا بحاجة إلى طرح أسئلة أفضل بشأنها.

المفردات7

  • exploratory rather than a pitchاستكشافي لا عرضًا لإقناع الطرف الآخر

    This means the meeting is meant to learn about each other, not to persuade anyone to accept a proposal. Use this contrast to set a low-pressure, open tone.

    يعني هذا أن الغرض من الاجتماع هو التعرّف إلى كل طرف، لا إقناع أحد بقبول مقترح. استخدم هذا التباين لإرساء نبرة منفتحة لا تفرض ضغطًا كبيرًا.

  • prematureسابق لأوانه

    Here, it means too early to make a decision or discuss a commitment. Use it to explain why more information is needed first.

    يعني هذا هنا أن الوقت ما زال مبكرًا جدًا لاتخاذ قرار أو مناقشة التزام. استخدم العبارة لتوضيح سبب الحاجة إلى مزيد من المعلومات أولًا.

  • meaningful potentialإمكانات واعدة

    This suggests there may be real value in working together, while avoiding a promise or guarantee. It is a measured way to express optimism.

    تشير هذه العبارة إلى احتمال وجود قيمة حقيقية في العمل معًا، مع تجنب تقديم وعد أو ضمان. وهي طريقة متزنة للتعبير عن التفاؤل.

  • local conditionsالظروف المحلية

    These are the circumstances specific to a particular place or market. In a partnership discussion, the phrase signals that plans may need to adapt to local realities.

    هي الظروف الخاصة بمكان أو سوق معين. وفي مناقشة الشراكة، تشير العبارة إلى أن الخطط قد تحتاج إلى التكيف مع الحقائق المحلية.

  • revisit the assumptionsإعادة النظر في الافتراضات

    This means to examine earlier beliefs or expectations again when new information appears. Use it to show that plans can be adjusted thoughtfully.

    يعني هذا إعادة فحص المعتقدات أو التوقعات السابقة عند ظهور معلومات جديدة. استخدم العبارة لإظهار إمكانية تعديل الخطط بطريقة مدروسة.

  • internal alignmentالتوافق الداخلي

    This means making sure people within an organization agree or are coordinated before giving a complete answer. It can explain a pause without implying a lack of interest.

    يعني هذا التأكد من اتفاق الأشخاص داخل المؤسسة أو تنسيقهم قبل تقديم إجابة كاملة. ويمكن أن يفسر التوقف المؤقت من دون الإيحاء بعدم الاهتمام.

  • nonbindingغير ملزم

    This means not creating a formal obligation or commitment. It is useful when sharing an early outline or proposal for discussion.

    يعني هذا أنه لا ينشئ التزامًا أو تعهدًا رسميًا. وتفيد الكلمة عند مشاركة مخطط أولي أو مقترح للمناقشة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We’re excited about the possibility of working together, and we’d like today’s conversation to be exploratory rather than a pitch.

    نحن متحمسان لإمكانية العمل معًا، ونود أن تكون محادثة اليوم استكشافية لا عرضًا لإقناعكم بمقترح.

    This sentence expresses interest while making clear that the meeting is for discussion, not persuasion. Reuse it to establish an open and collaborative tone at the start of a meeting.

    تعبّر هذه الجملة عن الاهتمام، مع توضيح أن الاجتماع مخصص للنقاش لا للإقناع. أعد استخدام هذه الجملة لإرساء نبرة منفتحة وتعاونية في بداية الاجتماع.

  2. 2

    It would be premature to discuss commitments today, but there seems to be meaningful potential if we understand each other’s priorities.

    سيكون من السابق لأوانه مناقشة الالتزامات اليوم، لكن يبدو أن هناك إمكانات واعدة إذا فهمنا أولويات كل منا.

    This balances caution with optimism and explains what needs to happen before commitments are discussed. Reuse the structure “It would be premature to…, but…” to manage expectations diplomatically.

    توازن هذه الجملة بين الحذر والتفاؤل، وتوضح ما الذي ينبغي أن يحدث قبل مناقشة الالتزامات. أعد استخدام التركيب “It would be premature to…, but…” لإدارة التوقعات بلباقة.

  3. 3

    Perhaps we can start with what success would look like for each team, rather than assuming we’re using the same measures.

    ربما يمكننا أن نبدأ بتحديد ما سيبدو عليه النجاح بالنسبة إلى كل فريق، بدلًا من افتراض أننا نستخدم المعايير نفسها.

    This invites both sides to define success without imposing a shared definition. Reuse it when teams may have different goals or ways of measuring progress.

    تدعو هذه الجملة الطرفين إلى تعريف النجاح من دون فرض تعريف مشترك. أعد استخدامها عندما تكون لدى الفرق أهداف أو طرق مختلفة لقياس التقدم.

  4. 4

    If new information changes the picture, we’d expect both sides to raise it early and revisit the assumptions.

    فإذا غيّرت معلومات جديدة الصورة، نتوقع من الجانبين طرح الأمر مبكرًا وإعادة النظر في الافتراضات.

    This sets an expectation of timely, honest communication and willingness to adjust plans. Reuse it when discussing how a partnership should respond to changing circumstances.

    تضع هذه الجملة توقعًا بالتواصل الصادق في الوقت المناسب والاستعداد لتعديل الخطط. أعد استخدامها عند مناقشة كيفية استجابة الشراكة للظروف المتغيرة.

  5. 5

    We can agree on response times for acknowledging a question, while leaving room for the actual decision to take longer.

    يمكننا الاتفاق على مهلة للرد على السؤال وتأكيد استلامه، مع ترك مجال لأن يستغرق القرار الفعلي وقتًا أطول.

    This distinguishes a quick acknowledgment from a final decision, which helps prevent misunderstandings. Reuse it when coordinating communication across teams with different approval processes.

    تميّز هذه الجملة بين تأكيد الاستلام السريع والقرار النهائي، مما يساعد على منع سوء الفهم. أعد استخدامها عند تنسيق التواصل بين فرق تختلف في إجراءات الموافقة لديها.

  6. 6

    We don’t want to mistake courtesy for agreement.

    لا نريد أن نخلط بين المجاملة والموافقة.

    This concise sentence makes clear that a polite response should not be interpreted as approval. Reuse it when clarifying the meaning of careful or diplomatic language.

    توضح هذه الجملة الموجزة أن الرد المهذب لا ينبغي تفسيره على أنه موافقة. أعد استخدامها عند توضيح معنى العبارات الحذرة أو الدبلوماسية.

  7. 7

    Perhaps our next step could be exchanging a short outline of each side’s goals and open questions.

    وربما تكون خطوتنا التالية تبادل مخطط موجز لأهداف كل طرف والأسئلة المفتوحة لديه.

    This proposes a concrete next step without demanding a commitment. Reuse the phrase “Perhaps our next step could be…” to suggest a practical action collaboratively.

    تقترح هذه الجملة خطوة تالية ملموسة من دون المطالبة بالتزام. أعد استخدام العبارة “Perhaps our next step could be…” لاقتراح إجراء عملي بطريقة تعاونية.

  8. 8

    We’ll keep the outline nonbinding and use it to identify where our priorities align—and where we still need to ask better questions.

    سنحرص على أن يكون المخطط غير ملزم، وسنستخدمه لتحديد المجالات التي تتوافق فيها أولوياتنا، والمجالات التي ما زلنا بحاجة إلى طرح أسئلة أفضل بشأنها.

    This explains how an early document will be used while reassuring the other side that it creates no obligation. Reuse it when proposing an informal planning document or discussion draft.

    توضح هذه الجملة كيفية استخدام وثيقة أولية، مع طمأنة الطرف الآخر إلى أنها لا تنشئ أي التزام. أعد استخدامها عند اقتراح وثيقة تخطيط غير رسمية أو مسودة للنقاش.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.