Dietary Restrictions & Preferences Check
التحقق من القيود والتفضيلات الغذائية
Before finalizing the menu or restaurant, friends check for any allergies, dietary restrictions (vegetarian, gluten-free), or strong preferences among the group.
قبل اعتماد قائمة الطعام أو اختيار المطعم، يتحقق الأصدقاء من وجود أي حساسية أو قيود غذائية (مثل النباتية أو تجنب الغلوتين) أو تفضيلات قوية لدى المجموعة.
حوار8

Hey everyone, so for our dinner next week, before I start thinking about menus, does anyone have any allergies or strong dietary restrictions I should know about?
مرحبًا يا جماعة، بخصوص عشاء الأسبوع القادم، قبل ما أبدأ أفكر في قائمة الطعام، هل لدى أحدكم حساسية أو قيود غذائية مهمة ينبغي أن أعرفها؟
Good call, Grace. I'm actually vegetarian, so no meat for me, please. Fish is okay though, just not red meat or poultry.
فكرة ممتازة يا غريس. أنا نباتي في الواقع، لذلك أرجو ألا يكون هناك لحم من أجلي. لا بأس بالسمك، لكن ليس باللحوم الحمراء أو الدواجن.
And I'm gluten-free, if possible. No celiac disease or anything, but I just feel a lot better without gluten. Thanks!
وأنا أتجنب الغلوتين إن أمكن. ليس لدي داء السيلياك أو ما شابه، لكنني أشعر بتحسن كبير من دونه. شكرًا!
For me, I'm pretty easy, no allergies. Just a preference for less spicy food, if that's an option.
أما أنا، فالأمر سهل، ليس لدي أي حساسية. أفضّل فقط أن يكون الطعام أقل حِرًّا، إن كان ذلك ممكنًا.
Okay, vegetarian for Leo, gluten-free for Mia, and less spicy for Jack. Got it. Anyone else? Emma, David?
حسنًا، ليو نباتي، وميا تتجنب الغلوتين، وجاك يفضّل الطعام الأقل حِرًّا. فهمت. هل لدى أحد آخر شيء؟ إيما، ديفيد؟
I'm good with anything, really. No restrictions or strong preferences here. Don't worry about me.
أنا لا أمانع أي شيء تقريبًا. ليس لدي أي قيود أو تفضيلات قوية. لا تقلقوا بشأني.
Me too, I'm an omnivore! Pretty much eat anything. Just no mushrooms, if you can avoid them. Not an allergy, just really dislike them.
وأنا كذلك، آكل كل شيء! آكل أي شيء تقريبًا. فقط من دون فطر إن أمكنكم تجنبه. ليست لدي حساسية منه، أنا فقط لا أحبه أبدًا.
Alright, super helpful, everyone! Vegetarian, gluten-free, less spicy, and no mushrooms. I'll keep all these in mind when planning. Thanks for letting me know!
حسنًا، هذا مفيد جدًا يا جماعة! طعام نباتي، ومن دون غلوتين، وأقل حِرًّا، ومن دون فطر. سأضع كل ذلك في الحسبان عند التخطيط. شكرًا لإخباري!
المفردات7
- allergiesالحساسية
A medical condition where your body reacts badly to certain foods or substances, like peanuts or shellfish. Use it when asking about health issues before planning meals.
حالة طبية يتفاعل فيها الجسم بشكل سيئ مع أطعمة أو مواد معينة، مثل الفول السوداني أو المحار. استخدم هذه الكلمة للسؤال عن المشكلات الصحية قبل التخطيط للوجبات.
- dietary restrictionsالقيود الغذائية
Rules or limits on what someone can eat, often for health, religious, or personal reasons. Common in group planning to ensure everyone can eat safely.
قواعد أو حدود لما يستطيع الشخص تناوله، وغالبًا ما تكون لأسباب صحية أو دينية أو شخصية. من المهم السؤال عنها عند التخطيط مع مجموعة لضمان أن يتمكن الجميع من تناول الطعام بأمان.
- vegetarianنباتي
A person who does not eat meat, but may eat fish, eggs, or dairy. Say this to describe your eating habits when avoiding animal products.
شخص لا يأكل اللحوم، لكنه قد يأكل السمك أو البيض أو منتجات الألبان. استخدم هذه الكلمة لوصف عاداتك الغذائية عندما تتجنب اللحوم.
- gluten-freeخالٍ من الغلوتين
Food without gluten, a protein in wheat and some grains. Useful for people with sensitivities; check labels on products like bread or pasta.
طعام لا يحتوي على الغلوتين، وهو بروتين موجود في القمح وبعض الحبوب. يفيد هذا الوصف من لديهم حساسية تجاه الغلوتين؛ لذا تحقّق من ملصقات منتجات مثل الخبز أو المعكرونة.
- preferenceتفضيل
A personal choice or liking for something over another. Use it politely to express what you like without making it a strict rule, like 'I have a preference for mild flavors.'
اختيار شخصي أو ميل إلى شيء دون غيره. استخدم هذه الكلمة بأدب للتعبير عما تحبه من دون جعله شرطًا صارمًا، مثل: 'لديّ تفضيل للنكهات الخفيفة.'
- omnivoreآكل كل شيء
Someone who eats both plants and animals, meaning no major food restrictions. It's a fun way to say you eat almost everything, opposite of vegetarian.
شخص يأكل النباتات والمنتجات الحيوانية، أي لا يفرض على نفسه قيودًا غذائية كبيرة. إنها طريقة لطيفة للقول إنك تأكل كل شيء تقريبًا، وهي عكس نباتي.
- spicyحارّ
Food with strong, hot flavors from peppers or spices. Many people mention this preference to avoid discomfort, especially in international groups.
يُقال عن الطعام الذي يتميز بنكهة لاذعة وقوية من الفلفل أو التوابل. يذكر كثيرون هذا التفضيل لتجنب الانزعاج، خصوصًا عند تناول الطعام مع أشخاص من ثقافات مختلفة.
الجمل الأساسية7
- 1
Does anyone have any allergies or strong dietary restrictions I should know about?
هل لدى أحدكم حساسية أو قيود غذائية مهمة ينبغي أن أعرفها؟
This is a polite question to ask a group before planning food. It uses 'does anyone' for general inquiries and 'should know about' to show care for others. Useful for organizing events to avoid issues.
هذا سؤال مهذب يُطرح على المجموعة قبل التخطيط للطعام. تُستخدم فيه 'does anyone' للاستفسار عمومًا، و'should know about' لإظهار الاهتمام بالآخرين. يفيد عند تنظيم المناسبات لتجنب المشكلات.
- 2
I'm actually vegetarian, so no meat for me, please.
أنا نباتي في الواقع، لذلك أرجو ألا يكون هناك لحم من أجلي.
Here, 'actually' adds surprise or clarification, and 'so' connects the reason to the request. It's a clear way to state your diet and politely ask for accommodation. Use when sharing personal habits.
تضيف 'actually' معنى المفاجأة أو التوضيح، وتربط 'so' السبب بالطلب. إنها طريقة واضحة لذكر نظامك الغذائي وطلب مراعاته بأدب. استخدمها عند الحديث عن عاداتك الشخصية.
- 3
And I'm gluten-free, if possible.
وأنا أتجنب الغلوتين إن أمكن.
This sentence uses 'if possible' to make a request soft and not demanding. It's helpful for expressing non-strict preferences. Grammar note: 'And I'm' continues from previous speakers in a conversation.
تجعل عبارة 'if possible' الطلب أقل إلحاحًا وتوضح أنك لا تفرضه. وهي مفيدة للتعبير عن تفضيلات غير صارمة. ملاحظة نحوية: تواصل 'And I'm' الحديث بعد كلام المتحدثين السابقين.
- 4
Just a preference for less spicy food, if that's an option.
أفضّل فقط أن يكون الطعام أقل حِرًّا، إن كان ذلك ممكنًا.
'Just a preference' softens the request, and 'if that's an option' shows flexibility. This pattern is great for polite suggestions in group decisions, emphasizing it's not a restriction.
تخفف عبارة 'Just a preference' من حدة الطلب، وتُظهر 'if that's an option' المرونة. هذا الأسلوب مناسب للاقتراح بأدب عند اتخاذ قرارات جماعية، إذ يوضح أن الأمر ليس قيدًا.
- 5
I'm good with anything, really. No restrictions or strong preferences here.
أنا لا أمانع أي شيء تقريبًا. ليس لدي أي قيود أو تفضيلات قوية.
'I'm good with' means you're okay with options, and 'really' emphasizes honesty. Use this to show you're easygoing in planning, helping others focus on those with needs.
تعني 'I'm good with' أنك لا تمانع الخيارات المتاحة، وتؤكد 'really' صدق كلامك. استخدم هذه العبارة لتُظهر أنك متساهل عند التخطيط، وتساعد الآخرين على التركيز على احتياجات من لديهم قيود.
- 6
Me too, I'm an omnivore! Pretty much eat anything.
وأنا كذلك، آكل كل شيء! آكل أي شيء تقريبًا.
'Me too' agrees with the previous speaker, and 'pretty much' means almost completely. This casual sentence is fun for confirming no issues and building group rapport.
توافق 'Me too' المتحدث السابق، وتعني 'pretty much' «تقريبًا». هذه جملة عفوية ولطيفة لتأكيد عدم وجود مشكلة وتعزيز الألفة بين أفراد المجموعة.
- 7
I'll keep all these in mind when planning.
سأضع كل ذلك في الحسبان عند التخطيط.
'Keep in mind' means to remember and consider. This shows appreciation and confirms understanding. Use it to wrap up discussions and assure others their input matters.
تعني 'Keep in mind' أن تتذكر شيئًا وتأخذه في الاعتبار. تُظهر هذه العبارة التقدير وتؤكد أنك فهمت. استخدمها في ختام النقاش لتطمئن الآخرين إلى أن آراءهم مهمة.