Dietary Restrictions & Preferences Check
खाने-पीने की पाबंदियों और पसंद की जानकारी
Before finalizing the menu or restaurant, friends check for any allergies, dietary restrictions (vegetarian, gluten-free), or strong preferences among the group.
मेन्यू या रेस्टोरेंट तय करने से पहले, दोस्त समूह में किसी की एलर्जी, खाने-पीने की पाबंदियों (जैसे शाकाहारी या ग्लूटेन-फ़्री) और खास पसंद के बारे में पूछते हैं।
संवाद8

Hey everyone, so for our dinner next week, before I start thinking about menus, does anyone have any allergies or strong dietary restrictions I should know about?
अरे, अगले हफ़्ते हमारे डिनर के लिए मेन्यू सोचने से पहले पूछ लूँ—क्या किसी को कोई एलर्जी है या खाने-पीने से जुड़ी कोई सख़्त पाबंदी, जिसके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
Good call, Grace. I'm actually vegetarian, so no meat for me, please. Fish is okay though, just not red meat or poultry.
अच्छा किया, ग्रेस। दरअसल मैं शाकाहारी हूँ, तो मेरे लिए मांस मत रखना, प्लीज़। मछली ठीक है, बस लाल मांस या मुर्गा नहीं।
And I'm gluten-free, if possible. No celiac disease or anything, but I just feel a lot better without gluten. Thanks!
और हो सके तो मेरे लिए ग्लूटेन-फ़्री खाना। मुझे सीलिएक बीमारी वगैरह नहीं है, लेकिन ग्लूटेन के बिना मेरी तबीयत बेहतर रहती है। शुक्रिया!
For me, I'm pretty easy, no allergies. Just a preference for less spicy food, if that's an option.
मेरे मामले में, मुझे खाने को लेकर ज़्यादा दिक्कत नहीं है, कोई एलर्जी नहीं। बस अगर हो सके तो कम तीखा खाना पसंद है।
Okay, vegetarian for Leo, gluten-free for Mia, and less spicy for Jack. Got it. Anyone else? Emma, David?
ठीक है, लियो के लिए शाकाहारी खाना, मिया के लिए ग्लूटेन-फ़्री और जैक के लिए कम तीखा। समझ गई। और किसी को कुछ चाहिए? एमा, डेविड?
I'm good with anything, really. No restrictions or strong preferences here. Don't worry about me.
मुझे तो सच में कुछ भी चलेगा। खाने को लेकर कोई पाबंदी या खास पसंद नहीं है। मेरी चिंता मत करना।
Me too, I'm an omnivore! Pretty much eat anything. Just no mushrooms, if you can avoid them. Not an allergy, just really dislike them.
मुझे भी! मैं सब कुछ खाता हूँ। लगभग हर चीज़ खा लेता हूँ। बस हो सके तो मशरूम मत रखना। एलर्जी नहीं है, बस मुझे बिल्कुल पसंद नहीं।
Alright, super helpful, everyone! Vegetarian, gluten-free, less spicy, and no mushrooms. I'll keep all these in mind when planning. Thanks for letting me know!
ठीक है, सबने बहुत मदद की! शाकाहारी खाना, ग्लूटेन-फ़्री, कम तीखा और मशरूम नहीं। मेन्यू बनाते समय इन सब बातों का ध्यान रखूँगी। बताने के लिए शुक्रिया!
शब्दावली7
- allergiesएलर्जी
A medical condition where your body reacts badly to certain foods or substances, like peanuts or shellfish. Use it when asking about health issues before planning meals.
ऐसी स्वास्थ्य समस्या जिसमें शरीर कुछ खाने की चीज़ों या पदार्थों, जैसे मूँगफली या शंख-सीप, पर बुरी प्रतिक्रिया देता है। खाना तय करने से पहले स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतें पूछते समय यह शब्द इस्तेमाल करें।
- dietary restrictionsखाने-पीने की पाबंदियाँ
Rules or limits on what someone can eat, often for health, religious, or personal reasons. Common in group planning to ensure everyone can eat safely.
कोई व्यक्ति क्या खा सकता है, इस पर नियम या सीमाएँ। ये अक्सर स्वास्थ्य, धर्म या निजी कारणों से होती हैं। समूह में खाना तय करते समय यह जानना ज़रूरी होता है, ताकि सभी सुरक्षित रूप से खा सकें।
- vegetarianशाकाहारी
A person who does not eat meat, but may eat fish, eggs, or dairy. Say this to describe your eating habits when avoiding animal products.
ऐसा व्यक्ति जो मांस नहीं खाता, लेकिन मछली, अंडे या डेयरी उत्पाद खा सकता है। जब आप अपने खान-पान के बारे में बताते हैं, तो यह शब्द इस्तेमाल करें।
- gluten-freeग्लूटेन-फ़्री
Food without gluten, a protein in wheat and some grains. Useful for people with sensitivities; check labels on products like bread or pasta.
ऐसा खाना जिसमें ग्लूटेन न हो। ग्लूटेन गेहूँ और कुछ अनाजों में पाया जाने वाला प्रोटीन है। संवेदनशीलता वाले लोगों के लिए यह जानकारी काम की है; ब्रेड या पास्ता जैसी चीज़ों के लेबल जाँचें।
- preferenceपसंद
A personal choice or liking for something over another. Use it politely to express what you like without making it a strict rule, like 'I have a preference for mild flavors.'
एक चीज़ को दूसरी चीज़ से ज़्यादा पसंद करना। इसे विनम्रता से अपनी पसंद बताने के लिए इस्तेमाल करें, बिना इसे सख़्त नियम बनाए—जैसे 'मुझे हल्का स्वाद पसंद है।'
- omnivoreसर्वाहारी
Someone who eats both plants and animals, meaning no major food restrictions. It's a fun way to say you eat almost everything, opposite of vegetarian.
ऐसा व्यक्ति जो वनस्पति और जानवरों से मिलने वाला, दोनों तरह का खाना खाता है और जिसे खाने को लेकर कोई बड़ी पाबंदी नहीं होती। लगभग सब कुछ खाने की बात मज़ेदार ढंग से कहने के लिए यह शब्द इस्तेमाल होता है। इसका उलट शाकाहारी है।
- spicyतीखा
Food with strong, hot flavors from peppers or spices. Many people mention this preference to avoid discomfort, especially in international groups.
ऐसा खाना जिसका स्वाद मिर्च या मसालों की वजह से तेज़ और तीखा हो। कई लोग तकलीफ़ से बचने के लिए अपनी यह पसंद बताते हैं, खासकर अलग-अलग देशों के लोगों के समूह में।
मुख्य वाक्य7
- 1
Does anyone have any allergies or strong dietary restrictions I should know about?
क्या किसी को कोई एलर्जी है या खाने-पीने से जुड़ी कोई सख़्त पाबंदी, जिसके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
This is a polite question to ask a group before planning food. It uses 'does anyone' for general inquiries and 'should know about' to show care for others. Useful for organizing events to avoid issues.
खाने का इंतज़ाम करने से पहले समूह से पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। इसमें 'does anyone' का इस्तेमाल आम तौर पर पूछताछ के लिए और 'should know about' का इस्तेमाल यह दिखाने के लिए किया गया है कि आप दूसरों का ध्यान रखते हैं। किसी आयोजन की योजना बनाते समय समस्याओं से बचने के लिए यह उपयोगी है।
- 2
I'm actually vegetarian, so no meat for me, please.
दरअसल मैं शाकाहारी हूँ, तो मेरे लिए मांस मत रखना, प्लीज़।
Here, 'actually' adds surprise or clarification, and 'so' connects the reason to the request. It's a clear way to state your diet and politely ask for accommodation. Use when sharing personal habits.
यहाँ 'actually' किसी बात को स्पष्ट करने या थोड़ी हैरानी जताने के लिए है, और 'so' वजह को अनुरोध से जोड़ता है। अपने खान-पान के बारे में बताने और उसके मुताबिक इंतज़ाम करने का विनम्र अनुरोध करने का यह साफ़ तरीका है। अपनी निजी आदतें बताते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 3
And I'm gluten-free, if possible.
और हो सके तो मेरे लिए ग्लूटेन-फ़्री खाना।
This sentence uses 'if possible' to make a request soft and not demanding. It's helpful for expressing non-strict preferences. Grammar note: 'And I'm' continues from previous speakers in a conversation.
'if possible' अनुरोध को नरम बनाता है, ताकि वह ज़ोर देने जैसा न लगे। अपनी ऐसी पसंद बताने में यह मददगार है जो सख़्त पाबंदी नहीं है। व्याकरण की बात: बातचीत में पहले बोलने वालों की बात आगे बढ़ाने के लिए 'And I'm' का इस्तेमाल किया गया है।
- 4
Just a preference for less spicy food, if that's an option.
बस अगर हो सके तो कम तीखा खाना पसंद है।
'Just a preference' softens the request, and 'if that's an option' shows flexibility. This pattern is great for polite suggestions in group decisions, emphasizing it's not a restriction.
'Just a preference' अनुरोध को नरम बनाता है, जबकि 'if that's an option' दिखाता है कि आप दूसरे विकल्पों के लिए भी तैयार हैं। समूह में विनम्रता से सुझाव देने के लिए यह बढ़िया तरीका है और बताता है कि यह कोई पाबंदी नहीं है।
- 5
I'm good with anything, really. No restrictions or strong preferences here.
मुझे तो सच में कुछ भी चलेगा। खाने को लेकर कोई पाबंदी या खास पसंद नहीं है।
'I'm good with' means you're okay with options, and 'really' emphasizes honesty. Use this to show you're easygoing in planning, helping others focus on those with needs.
'I'm good with' का मतलब है कि आपको दिए गए विकल्प ठीक लगते हैं, और 'really' बात पर ज़ोर देता है। योजना बनाते समय यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि आप आसानी से किसी भी विकल्प के लिए तैयार हैं, ताकि दूसरों की ज़रूरतों पर ध्यान दिया जा सके।
- 6
Me too, I'm an omnivore! Pretty much eat anything.
मुझे भी! मैं सब कुछ खाता हूँ। लगभग हर चीज़ खा लेता हूँ।
'Me too' agrees with the previous speaker, and 'pretty much' means almost completely. This casual sentence is fun for confirming no issues and building group rapport.
'Me too' से आप पिछले वक्ता की बात से सहमति जताते हैं, और 'pretty much' का मतलब है लगभग पूरी तरह। कोई दिक्कत न होने की बात सहज और मज़ेदार ढंग से कहने और समूह में अपनापन बढ़ाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 7
I'll keep all these in mind when planning.
मेन्यू बनाते समय इन सब बातों का ध्यान रखूँगी।
'Keep in mind' means to remember and consider. This shows appreciation and confirms understanding. Use it to wrap up discussions and assure others their input matters.
'Keep in mind' का मतलब है किसी बात को याद रखना और उस पर विचार करना। यह वाक्य आभार जताता है और बताता है कि आपने बात समझ ली है। बातचीत खत्म करते समय और यह भरोसा दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि दूसरों की राय आपके लिए अहम है।