Confirming Service Change & Charges
Konfirmasi Perubahan Layanan dan Biaya
After discussing options, a customer calls back or is called by the company to confirm the details of their requested service change, including new monthly charges and effective dates.
Setelah membahas pilihan yang tersedia, pelanggan menelepon kembali atau dihubungi oleh perusahaan untuk mengonfirmasi detail perubahan layanan yang diminta, termasuk biaya bulanan baru dan tanggal mulai berlakunya.
Dialog11

Hello, Mr. Smith? This is Emma calling from Telecom Solutions. I'm following up on your recent request to upgrade your internet plan.
Halo, dengan Pak Smith? Saya Emma dari Telecom Solutions. Saya menelepon untuk menindaklanjuti permintaan terbaru Anda untuk meningkatkan paket internet.
Yes, that's me. Hi, Emma. I'm glad you called. I wanted to confirm everything before it goes through.
Ya, benar. Hai, Emma. Senang Anda menelepon. Saya ingin memastikan semuanya sebelum diproses.
Absolutely. So, you're upgrading to our 'Gigabit Extreme' plan, which offers speeds up to 1 Gigabyte per second. Is that correct?
Tentu. Jadi, Anda akan beralih ke paket “Gigabit Extreme” kami, yang menawarkan kecepatan hingga 1 gigabit per detik. Benar begitu?
That's right. And what about the monthly charges for that? We discussed it would be $79.99 for the first 12 months, then $89.99 after that, with no contract.
Betul. Lalu, berapa biaya bulanannya? Kita membahas bahwa biayanya $79.99 selama 12 bulan pertama, lalu $89.99 setelah itu, tanpa kontrak.
Yes, that's exactly right. The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter. And indeed, there's no long-term contract required for this plan.
Ya, tepat sekali. Biaya bulanannya $79.99 untuk tahun pertama, lalu $89.99 setelahnya. Dan benar, paket ini tidak mengharuskan Anda menandatangani kontrak jangka panjang.
Great. And when will the new plan actually take effect? Will it be from my next billing cycle?
Bagus. Kapan paket baru ini mulai berlaku? Apakah mulai siklus tagihan saya berikutnya?
The change will be effective starting on October 1st, so with your next billing cycle. You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.
Perubahan ini mulai berlaku pada tanggal 1 Oktober, jadi bertepatan dengan siklus tagihan Anda berikutnya. Biaya baru akan tercantum di tagihan Anda sekitar pertengahan Oktober.
Perfect. Everything sounds in order. Thank you for confirming, Emma. I appreciate it.
Bagus sekali. Semuanya sudah jelas. Terima kasih sudah mengonfirmasi, Emma. Saya sangat menghargainya.
You're most welcome, Mr. Smith. A confirmation email with all these details will be sent to you shortly. Is there anything else I can help you with today?
Sama-sama, Pak Smith. Email konfirmasi yang memuat semua detail ini akan segera dikirim kepada Anda. Ada lagi yang bisa saya bantu hari ini?
No, that's everything for now. Thanks again!
Tidak, itu saja untuk sekarang. Terima kasih sekali lagi!
My pleasure. Have a great day!
Dengan senang hati. Semoga hari Anda menyenangkan!
Kosakata8
- upgrademeningkatkan
To change to a better or more advanced service or product, like switching to a faster internet plan. Use it when you want to improve what you have.
Mengubah layanan atau produk ke pilihan yang lebih baik atau lebih canggih, misalnya beralih ke paket internet yang lebih cepat. Gunakan kata ini saat ingin meningkatkan layanan yang Anda miliki.
- planpaket
A package of services offered by a company, such as an internet or phone plan with specific features and prices. Common in telecom contexts.
Kumpulan layanan yang ditawarkan perusahaan, seperti paket internet atau telepon dengan fitur dan harga tertentu. Kata ini umum digunakan dalam konteks telekomunikasi.
- monthly chargesbiaya bulanan
The fees you pay every month for a service. It's useful when discussing bills or costs with service providers.
Biaya yang dibayarkan setiap bulan untuk suatu layanan. Istilah ini berguna saat membicarakan tagihan atau biaya dengan penyedia layanan.
- effectiveberlaku
When a change starts to happen or apply, like the date a new plan begins. Use it to ask about start dates.
Menunjukkan kapan suatu perubahan mulai diterapkan, misalnya tanggal mulai berlakunya paket baru. Gunakan istilah ini untuk menanyakan tanggal mulai.
- billing cyclesiklus tagihan
The regular period, usually a month, when your bill is calculated and sent. Important for understanding payment timing.
Periode rutin, biasanya satu bulan, saat tagihan dihitung dan dikirim. Memahami istilah ini penting untuk mengetahui waktu pembayaran.
- confirmationkonfirmasi
The act of verifying or making sure details are correct. Often used in customer service to double-check information.
Tindakan memeriksa atau memastikan bahwa detailnya benar. Istilah ini sering digunakan dalam layanan pelanggan untuk mengecek ulang informasi.
- contractkontrak
A formal agreement that binds you to terms, like a long-term service deal. Many plans now say 'no contract' to mean flexibility.
Perjanjian resmi yang mengikat Anda pada ketentuan tertentu, seperti kesepakatan layanan jangka panjang. Banyak paket sekarang mencantumkan “no contract” untuk menunjukkan bahwa Anda lebih leluasa.
- thereaftersetelah itu
After a specific time or event, like after the first year. It's a formal way to say 'from then on' in pricing discussions.
Menunjukkan waktu setelah suatu periode atau peristiwa tertentu, misalnya setelah tahun pertama. Ini cara yang lebih formal untuk mengatakan “mulai saat itu” saat membahas harga.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm following up on your recent request.
Saya menelepon untuk menindaklanjuti permintaan terbaru Anda.
This is a polite way to call back about something previously discussed. Use it in customer service to check on a customer's action. 'Following up' means checking progress.
Ini cara sopan untuk menghubungi kembali seseorang mengenai hal yang pernah dibahas. Dalam layanan pelanggan, ungkapan ini digunakan untuk mengecek tindak lanjut dari pelanggan. “Following up” berarti mengecek perkembangan.
- 2
I wanted to confirm everything before it goes through.
Saya ingin memastikan semuanya sebelum diproses.
Expresses the desire to verify details before finalizing. Useful for caution in transactions. 'Goes through' means is approved or processed.
Ungkapan ini menyatakan keinginan untuk memeriksa detail sebelum menyelesaikan suatu proses. Berguna saat ingin berhati-hati dalam transaksi. “Goes through” berarti disetujui atau diproses.
- 3
Is that correct?
Benar begitu?
A simple question to check if information is right. It's a key confirmation phrase in conversations. Use it after stating facts to ensure accuracy.
Pertanyaan sederhana untuk memastikan informasi benar. Ini ungkapan penting untuk meminta konfirmasi. Gunakan setelah menyampaikan fakta untuk memastikan keakuratannya.
- 4
The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter.
Biaya bulanannya $79.99 untuk tahun pertama, lalu $89.99 setelahnya.
Describes pricing over time. Useful for explaining costs. Note the structure: base price + time period + change + 'thereafter' for future.
Kalimat ini menjelaskan perubahan harga dari waktu ke waktu. Berguna untuk menerangkan biaya. Perhatikan polanya: harga awal + jangka waktu + perubahan + “thereafter” untuk waktu selanjutnya.
- 5
The change will be effective starting on October 1st.
Perubahan ini mulai berlaku pada tanggal 1 Oktober.
States when a service update begins. Practical for scheduling. 'Effective' is followed by a date; use in business or service talks.
Kalimat ini menyatakan kapan pembaruan layanan mulai berlaku. Praktis untuk membicarakan jadwal. “Effective” diikuti tanggal dan digunakan dalam percakapan bisnis atau layanan.
- 6
You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.
Biaya baru akan tercantum di tagihan Anda sekitar pertengahan Oktober.
Explains when changes appear on statements. 'Reflected' means shown. Use this to inform about billing updates; 'around' adds flexibility to dates.
Kalimat ini menjelaskan kapan perubahan akan muncul di tagihan. “Reflected” berarti ditampilkan. Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu pelanggan tentang perubahan tagihan; “around” membuat perkiraan tanggal lebih fleksibel.
- 7
Is there anything else I can help you with today?
Ada lagi yang bisa saya bantu hari ini?
A standard closing question in service calls to offer more assistance. It's polite and professional; use at the end of conversations to check for more needs.
Pertanyaan penutup yang umum dalam percakapan layanan untuk menawarkan bantuan lebih lanjut. Ungkapan ini sopan dan profesional; gunakan di akhir percakapan untuk menanyakan apakah pelanggan masih membutuhkan bantuan.
- 8
Have a great day!
Semoga hari Anda menyenangkan!
A friendly goodbye. Common in American English customer service. Use it to end positive interactions warmly.
Ucapan perpisahan yang ramah. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan berbahasa Inggris Amerika. Gunakan untuk mengakhiri interaksi dengan hangat dan positif.