Initial Draft Review

مراجعة المسودة الأولية

You've finished a first draft of an important email to a client and want a colleague to quickly review it for clarity, tone, and any obvious errors before sending.

أنهيت المسودة الأولى لرسالة بريد إلكتروني مهمة إلى أحد العملاء، وتريد من زميل أن يراجعها سريعًا للتأكد من وضوحها وملاءمة نبرتها وخلوها من الأخطاء الواضحة قبل إرسالها.

حوار9

Initial Draft Review
Emma
Emma

Hey Jack, do you have a quick minute? I just finished the first draft of that email to the client about the project timeline, and I'd love a fresh pair of eyes on it.

مرحبًا يا جاك، هل لديك دقيقة؟ انتهيت للتو من المسودة الأولى لرسالة البريد الإلكتروني إلى العميل بشأن الجدول الزمني للمشروع، وأود أن يراجعها شخص آخر بعين جديدة.

Jack
Jack

Sure, Emma. What's up? Happy to take a look if it's not too long. Is it the official update or more of a heads-up?

بالتأكيد يا إيما. ما الأمر؟ يسعدني إلقاء نظرة عليها إن لم تكن طويلة جدًا. هل هي التحديث الرسمي أم مجرد تنبيه مسبق؟

Emma
Emma

It's the official update. I want to make sure it's clear, the tone is right, and there aren't any weird typos. I'm especially keen on clarity around the new delivery date.

إنه التحديث الرسمي. أريد التأكد من أن الرسالة واضحة، وأن نبرتها مناسبة، وخالية من أي أخطاء مطبعية غريبة. وأهتم خصوصًا بوضوح ما يتعلق بموعد التسليم الجديد.

Jack
Jack

Got it. Send it over. I'll read through it right now and give you my thoughts. Anything specific you're worried about?

فهمت. أرسليها إليّ. سأقرأها الآن وأخبرك برأيي. هل هناك شيء محدد يقلقك؟

Emma
Emma

Just that it's a slight delay, so I want to ensure it's communicated professionally and doesn't sound like we're making excuses. I'll forward it to you now.

الأمر فقط أن هناك تأخيرًا بسيطًا، لذا أريد التأكد من توضيح ذلك بأسلوب مهني، وألا يبدو وكأننا نقدم الأعذار. سأعيد توجيهها إليك الآن.

Jack
Jack

Okay, checking my inbox. Ah, here it is. Give me five minutes.

حسنًا، أتحقق من بريدي الوارد. آه، ها هي. أعطني خمس دقائق.

Jack
Jack

Alright, Emma, I've read it. Overall, it's really well-structured. For clarity, maybe explicitly state *why* the new date is the new date, even if it's brief. And I spotted a small typo in the third paragraph, 'recieve' instead of 'receive'. Otherwise, it looks good.

حسنًا يا إيما، قرأتها. عمومًا، هي منظمة جيدًا جدًا. ولتكون أوضح، ربما يجدر بك أن تذكري صراحةً سبب تحديد الموعد الجديد، حتى لو بإيجاز. ولاحظت خطأً مطبعيًا صغيرًا في الفقرة الثالثة: كُتبت 'recieve' بدلًا من 'receive'. عدا ذلك، تبدو جيدة.

Emma
Emma

Ah, great catch on the typo! And a good point about adding a brief reason. I'll make those two changes. Thanks so much, Jack, that was super helpful!

آه، أحسنت ملاحظة الخطأ المطبعي! وملاحظتك بشأن إضافة سبب موجز في محلها. سأجري هذين التعديلين. شكرًا جزيلًا يا جاك، لقد كانت مساعدتك مفيدة للغاية!

Jack
Jack

No problem at all! Glad I could help. Let me know if you need anything else.

لا شكر على واجب! يسعدني أنني استطعت المساعدة. أخبريني إن احتجت إلى أي شيء آخر.

المفردات7

  • fresh pair of eyesعين جديدة

    An idiom meaning to get someone else's unbiased and new perspective on your work to check for mistakes or improvements. Use it when asking a colleague for a quick review.

    تعبير اصطلاحي يعني طلب رأي شخص آخر المحايد والجديد في عملك، للتحقق من الأخطاء أو معرفة ما يمكن تحسينه. يُستخدم عند طلب مراجعة سريعة من زميل.

  • heads-upتنبيه مسبق

    Informal term for a brief warning or advance notice about something. It's useful in casual work talks to clarify the purpose of a message.

    تعبير غير رسمي يعني تحذيرًا موجزًا أو إشعارًا مسبقًا بشيء ما. يفيد في أحاديث العمل العفوية لتوضيح الغرض من رسالة.

  • keen onمهتمّ بـ

    Means very interested in or eager about something. In this context, it shows emphasis on a specific part of the work, like clarity in communication.

    تعني شغوفًا بشيء أو مهتمًا به كثيرًا. في هذا السياق، تُظهر التركيز على جانب معين من العمل، مثل وضوح التواصل.

  • got itفهمت

    A casual way to say 'I understand' or 'Okay, I see.' It's common in informal conversations to acknowledge information quickly.

    طريقة عفوية لقول 'I understand' أو 'Okay, I see'. وهي شائعة في المحادثات غير الرسمية للإقرار بسرعة بفهم المعلومة.

  • typoخطأ مطبعي

    Short for 'typographical error,' meaning a small mistake in typing, like misspelling a word. Useful when discussing written work reviews.

    اختصار لعبارة 'typographical error'، ويعني خطأً صغيرًا في الطباعة، مثل كتابة كلمة بطريقة خاطئة. يفيد عند مناقشة مراجعة النصوص المكتوبة.

  • great catchأحسنت الملاحظة

    An expression to praise someone for noticing and pointing out an error or good idea. Use it to thank a colleague for helpful feedback.

    تعبير يُستخدم لمدح شخص لاحظ خطأً أو فكرة جيدة وأشار إليها. يُقال لشكر زميل على ملاحظاته المفيدة.

  • super helpfulمفيد للغاية

    Means extremely useful or beneficial. It's informal and positive, often used to express gratitude in team settings.

    تعني مفيدًا أو نافعًا إلى حد كبير. وهي عبارة غير رسمية وإيجابية، تُستخدم كثيرًا للتعبير عن الامتنان في العمل ضمن فريق.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hey Jack, do you have a quick minute?

    مرحبًا يا جاك، هل لديك دقيقة؟

    This is a polite, informal way to ask if someone has a short time to talk. It's useful for starting casual work requests; 'quick minute' implies it won't take long. Grammar: Simple present question structure.

    هذه طريقة مهذبة وغير رسمية للسؤال عما إذا كان لدى شخص وقت قصير للتحدث. تفيد في بدء طلب عمل عفوي؛ إذ توحي عبارة 'quick minute' بأن الأمر لن يستغرق طويلًا. القاعدة: صياغة السؤال في زمن المضارع البسيط.

  2. 2

    I'd love a fresh pair of eyes on it.

    أود أن يراجعها شخص آخر بعين جديدة.

    Expresses a desire for someone to review your work objectively. Great for asking feedback in professional but friendly settings. 'I'd love' softens the request to make it polite. Useful pattern for collaboration.

    تعبّر هذه العبارة عن رغبتك في أن يراجع شخص آخر عملك بموضوعية. وهي مناسبة لطلب الملاحظات في أجواء مهنية وودية. تجعل عبارة 'I'd love' الطلب ألطف وأكثر تهذيبًا. وهي صيغة مفيدة للتعاون.

  3. 3

    Happy to take a look if it's not too long.

    يسعدني إلقاء نظرة عليها إن لم تكن طويلة جدًا.

    Shows willingness to help with a condition. 'Happy to' means glad or pleased; it's a positive response to offers for review. Use when agreeing to assist but setting gentle limits.

    تُظهر العبارة استعدادًا للمساعدة مع وضع شرط. تعني 'Happy to' أن المرء مسرور أو سعيد بذلك، وهي رد إيجابي على طلب المراجعة. استخدمها عندما توافق على المساعدة مع وضع حدود بلطف.

  4. 4

    I want to make sure it's clear, the tone is right, and there aren't any weird typos.

    أريد التأكد من أن الرسالة واضحة، وأن نبرتها مناسبة، وخالية من أي أخطاء مطبعية غريبة.

    Lists specific concerns for review using parallel structure ('it's clear, the tone is right'). Useful for explaining what kind of feedback you need. 'Make sure' means to verify or ensure something.

    تسرد العبارة أمورًا محددة تريد مراجعتها، باستخدام تراكيب متوازية مثل ('it's clear, the tone is right'). وهي مفيدة لتوضيح نوع الملاحظات التي تحتاج إليها. تعني 'Make sure' التحقق من شيء أو ضمانه.

  5. 5

    Send it over.

    أرسليها إليّ.

    A casual command to share a document via email. Common in office talk; 'send over' is phrasal verb for transferring files. Use in quick, informal exchanges.

    طلب عفوي لمشاركة مستند عبر البريد الإلكتروني. وهو شائع في أحاديث المكتب؛ فـ 'send over' فعل مركب يعني إرسال الملفات أو نقلها. استخدمه في التبادلات السريعة وغير الرسمية.

  6. 6

    Overall, it's really well-structured.

    عمومًا، هي منظمة جيدًا جدًا.

    Gives positive general feedback before specifics. 'Overall' summarizes the main impression; useful for constructive reviews to start positively. 'Well-structured' praises organization.

    تقدم العبارة انطباعًا عامًا إيجابيًا قبل ذكر التفاصيل. تلخص 'Overall' الانطباع الرئيسي، وتفيد في بدء مراجعة بنّاءة بنبرة إيجابية. أما 'Well-structured' فتثني على التنظيم.

  7. 7

    Thanks so much, that was super helpful!

    شكرًا جزيلًا، لقد كانت مساعدتك مفيدة للغاية!

    Expresses strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks; 'super helpful' intensifies usefulness. Use at the end of helpful interactions to build good relationships.

    تعبّر العبارة عن امتنان كبير. تُستخدم 'Thanks so much' للتأكيد على الشكر، بينما تزيد 'super helpful' من قوة معنى الإفادة. قلها في ختام تفاعل مفيد لتعزيز العلاقات الطيبة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.