Reviewing Progress

回顧進展

Several weeks later, Mia and Grace review classroom updates and discuss whether the agreed supports are being implemented and helping the child. They identify what needs adjusting and set a date to check progress again.

幾周後,Mia 和 Grace 一起檢視課堂反饋,並討論商定的支援措施是否落實到位、是否對孩子有所幫助。她們確定需要調整的內容,並約定再次檢查進展的日期。

對話10

Reviewing Progress
Grace
Grace

Thanks for meeting again, Mia. I’ve gathered the classroom updates from the past few weeks. Overall, the written instructions and movement breaks are happening consistently, though the extra processing time seems less predictable.

謝謝你再次來開會,米婭。我整理了過去幾周的課堂反饋。總體來說,書面指示和活動休息都在穩定落實,但額外的思考時間似乎執行得不太一致。

Mia
Mia

I appreciate the distinction. Could you tell me what “less predictable” looks like in practice? I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.

謝謝你把這兩點區分開來。你能具體說明“不太穩定”在實際中是什麼情況嗎?我想弄清楚這只是偶爾疏忽,還是已經形成一種影響孩子完成作業的模式。

Grace
Grace

The teacher reports that additional time is usually provided for longer written assignments, but not always for quizzes or multi-step activities. The plan doesn’t yet specify how staff should recognize when extra time is needed.

老師反饋說,較長的書面作業通常會給額外時間,但測驗或多步驟活動不一定會。計劃目前還沒有明確規定,教職員工應如何判斷何時需要提供額外時間。

Mia
Mia

That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others. My child often understands the material, yet loses track when instructions come quickly and there’s a visible countdown.

這個漏洞或許能解釋為什麼這項支援在某些科目有效,在另一些科目卻不然。我的孩子通常能理解內容,但當指示說得很快、眼前又有倒計時時,就容易跟不上。

Grace
Grace

That’s useful context. The classroom notes also suggest the movement breaks help with returning to work, although the benefit is strongest when the break is scheduled rather than offered only after signs of restlessness.

這個背景資訊很有幫助。課堂記錄也顯示,活動休息有助於孩子重新投入學習;不過,事先安排好的休息效果最好,而不是等到孩子顯得坐立不安後才提供。

Mia
Mia

Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time. Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?

那麼,我希望我們把這兩點規定得更具體:安排固定的休息時間,並明確延長作答時間的流程。我們能否也記錄作業是否完成,而不只是記錄有沒有提供支援?

Grace
Grace

Yes. We can document the break times, note when extended time is used, and record completion alongside the conditions. That should help us distinguish whether the accommodation is being delivered from whether it’s actually helping.

可以。我們可以記錄休息時間、註明何時使用了延長時間,並結合具體情況記錄作業完成情況。這樣就能區分支援是否落實,以及它是否確實發揮了作用。

Mia
Mia

That distinction matters to me. I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.

這個區別對我很重要。我並不是要求團隊認定每次遇到困難就說明計劃失敗了;我希望我們收集足夠的資訊,以便公平、依據證據地決定需要調整什麼。

Grace
Grace

That’s reasonable. I’ll coordinate with the classroom staff on a simple tracking sheet and send you a brief update after two weeks. If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.

這很合理。我會和班級教職員工協調,設計一份簡明的記錄表,並在兩週後給你傳送簡短的進展反饋。如果資料表明問題範圍更廣,我們可以提前再次開會。

Mia
Mia

Thank you. Let’s schedule our next review for four weeks from now, with the two-week update in between. I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.

謝謝。我們把下次評估安排在四周後,中間先進行兩週後的進展反饋。另外,我希望會前能拿到記錄摘要,這樣我可以提前做好準備。

詞彙8

  • less predictable不太穩定

    Happening inconsistently or not in a way that can be anticipated. Here, it describes extra processing time that is not provided reliably.

    指事情發生得不一致,或難以預料。這裡形容額外的處理時間沒有得到穩定提供。

  • in practice在實際中

    In real situations, rather than just in theory. Use it to ask what a general description looks like in everyday experience.

    指在真實情境中,而不只是在理論上。可以用它詢問某個籠統的描述在日常情況中具體是什麼樣子。

  • a pattern一種模式

    A repeated or consistent way that something happens. In this context, it helps distinguish a one-time oversight from a recurring problem.

    指某件事反覆或一貫發生的方式。在這裡,它有助於區分一次性的疏忽和反覆出現的問題。

  • make both points more concrete把這兩點說得更具體

    To turn general concerns into specific, practical steps. You can use this phrase when asking a group to clarify how an idea will be put into action.

    把籠統的顧慮轉化為具體、可行的步驟。你可以用這個短語請一群人說明如何把一個想法付諸實踐。

  • track whether跟蹤瞭解是否

    To collect information over time to find out if something is happening or working. It is useful when you need evidence rather than impressions.

    指隨著時間收集資訊,以瞭解某件事是否正在發生或是否有效。當你需要依據證據而非印象來判斷時,這個表達很有用。

  • evidence-based decision基於證據的決定

    A decision made using relevant information or data. The phrase is useful in professional discussions where fairness and careful judgment matter.

    指根據相關資訊或資料作出的決定。在重視公平和審慎判斷的專業討論中,這個表達很有用。

  • reconvene sooner提前再次開會

    To meet again earlier than planned. Use it when agreeing to bring a group back together if circumstances call for it.

    指比原定時間更早再次開會。如果情況需要召集大家提前碰面,可以用這個表達。

  • come prepared做好準備

    To arrive ready, with the information or materials needed. In a meeting, this can mean reviewing a summary in advance.

    指帶著所需的資訊或材料,準備充分地到場。在會議中,這可能意味著提前檢視摘要。

關鍵句8

  1. 1

    Could you tell me what “less predictable” looks like in practice?

    你能具體說說“不太穩定”在實際中是什麼樣子嗎?

    This is a tactful way to ask for specific examples instead of relying on a vague description. Reuse “Could you tell me what [description] looks like in practice?” to clarify a concern.

    這是禮貌地詢問具體例子,而不是隻依賴籠統描述的說法。你可以重複使用 “Could you tell me what [description] looks like in practice?” 來進一步瞭解某個顧慮。

  2. 2

    I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.

    我想弄清楚這只是偶爾疏忽,還是已經形成一種影響孩子完成作業的模式。

    This sentence carefully separates an isolated mistake from a recurring issue and explains why the distinction matters. Reuse the structure “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”

    這句話謹慎地區分了個別失誤和反覆出現的問題,並說明了這種區分為何重要。你可以重複使用 “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome]” 這個結構。

  3. 3

    That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others.

    這個漏洞或許能解釋為什麼這項支援在某些科目有效,在另一些科目卻不然。

    This is a measured way to connect a missing procedure with inconsistent results. “May explain why” lets you offer a possible cause without presenting it as certain.

    這是一種審慎的說法,把缺少流程與結果不一致聯絡起來。“May explain why”表示你提出的是一種可能的原因,而不是斷定事實如此。

  4. 4

    Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time.

    那麼,我希望我們把這兩點規定得更具體:安排固定的休息時間,並明確延長作答時間的流程。

    This turns two concerns into specific actions the group can discuss. Reuse “I’d like us to make [points] more concrete” to move a conversation toward practical next steps.

    這句話把兩個顧慮轉化為小組可以討論的具體措施。你可以重複使用 “I’d like us to make [points] more concrete” 來推動對話朝著實際可行的下一步邁進。

  5. 5

    Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?

    我們能否也跟蹤瞭解作業是否完成,而不只是記錄有沒有提供支援?

    This asks the team to measure outcomes as well as whether an accommodation was provided. The contrast “not just whether X, but whether Y” helps clarify what evidence you need.

    這句話請團隊衡量實際結果,同時也瞭解是否提供了便利措施。“not just whether X, but whether Y”這個對比結構有助於說明你需要哪些證據。

  6. 6

    I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.

    我並不是要求團隊認定每次遇到困難就說明計劃失敗了;我希望我們收集足夠的資訊,以便公平、依據證據地決定需要調整什麼。

    This acknowledges the team’s perspective while firmly explaining the request for better information. Reuse “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” to frame a reasonable request.

    這句話顧及團隊的立場,同時明確說明了為什麼需要更充分的資訊。你可以重複使用 “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” 來提出合理的請求。

  7. 7

    If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.

    如果資料表明問題範圍更廣,我們可以提前再次開會。

    This sets a flexible condition for meeting again early if the evidence warrants it. “If the data points to…” is a useful way to make a decision contingent on findings.

    這句話設定了靈活的條件:如果證據表明有必要,就提前再次開會。“If the data points to…”是根據調查結果決定下一步時很有用的表達。

  8. 8

    I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.

    另外,我希望會前能拿到記錄摘要,這樣我可以提前做好準備。

    This makes a clear, professional request for materials in advance and explains why they are needed. Reuse “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”

    這句話清楚、專業地請求提前拿到材料,並解釋了原因。你可以重複使用 “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。