Reviewing Progress
回顾进展
Several weeks later, Mia and Grace review classroom updates and discuss whether the agreed supports are being implemented and helping the child. They identify what needs adjusting and set a date to check progress again.
几周后,Mia 和 Grace 一起查看课堂反馈,并讨论商定的支持措施是否落实到位、是否对孩子有所帮助。她们确定需要调整的内容,并约定再次检查进展的日期。
对话10

Thanks for meeting again, Mia. I’ve gathered the classroom updates from the past few weeks. Overall, the written instructions and movement breaks are happening consistently, though the extra processing time seems less predictable.
谢谢你再次来开会,米娅。我整理了过去几周的课堂反馈。总体来说,书面指示和活动休息都在稳定落实,但额外的思考时间似乎执行得不太一致。
I appreciate the distinction. Could you tell me what “less predictable” looks like in practice? I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
谢谢你把这两点区分开来。你能具体说明“不太稳定”在实际中是什么情况吗?我想弄清楚这只是偶尔疏忽,还是已经形成一种影响孩子完成作业的模式。
The teacher reports that additional time is usually provided for longer written assignments, but not always for quizzes or multi-step activities. The plan doesn’t yet specify how staff should recognize when extra time is needed.
老师反馈说,较长的书面作业通常会给额外时间,但测验或多步骤活动不一定会。计划目前还没有明确规定,教职员工应如何判断何时需要提供额外时间。
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others. My child often understands the material, yet loses track when instructions come quickly and there’s a visible countdown.
这个漏洞或许能解释为什么这项支持在某些科目有效,在另一些科目却不然。我的孩子通常能理解内容,但当指示说得很快、眼前又有倒计时时,就容易跟不上。
That’s useful context. The classroom notes also suggest the movement breaks help with returning to work, although the benefit is strongest when the break is scheduled rather than offered only after signs of restlessness.
这个背景信息很有帮助。课堂记录也显示,活动休息有助于孩子重新投入学习;不过,事先安排好的休息效果最好,而不是等到孩子显得坐立不安后才提供。
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time. Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
那么,我希望我们把这两点规定得更具体:安排固定的休息时间,并明确延长作答时间的流程。我们能否也记录作业是否完成,而不只是记录有没有提供支持?
Yes. We can document the break times, note when extended time is used, and record completion alongside the conditions. That should help us distinguish whether the accommodation is being delivered from whether it’s actually helping.
可以。我们可以记录休息时间、注明何时使用了延长时间,并结合具体情况记录作业完成情况。这样就能区分支持是否落实,以及它是否确实发挥了作用。
That distinction matters to me. I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
这个区别对我很重要。我并不是要求团队认定每次遇到困难就说明计划失败了;我希望我们收集足够的信息,以便公平、依据证据地决定需要调整什么。
That’s reasonable. I’ll coordinate with the classroom staff on a simple tracking sheet and send you a brief update after two weeks. If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
这很合理。我会和班级教职员工协调,设计一份简明的记录表,并在两周后给你发送简短的进展反馈。如果数据表明问题范围更广,我们可以提前再次开会。
Thank you. Let’s schedule our next review for four weeks from now, with the two-week update in between. I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
谢谢。我们把下次评估安排在四周后,中间先进行两周后的进展反馈。另外,我希望会前能拿到记录摘要,这样我可以提前做好准备。
词汇8
- less predictable不太稳定
Happening inconsistently or not in a way that can be anticipated. Here, it describes extra processing time that is not provided reliably.
指事情发生得不一致,或难以预料。这里形容额外的处理时间没有得到稳定提供。
- in practice在实际中
In real situations, rather than just in theory. Use it to ask what a general description looks like in everyday experience.
指在真实情境中,而不只是在理论上。可以用它询问某个笼统的描述在日常情况中具体是什么样子。
- a pattern一种模式
A repeated or consistent way that something happens. In this context, it helps distinguish a one-time oversight from a recurring problem.
指某件事反复或一贯发生的方式。在这里,它有助于区分一次性的疏忽和反复出现的问题。
- make both points more concrete把这两点说得更具体
To turn general concerns into specific, practical steps. You can use this phrase when asking a group to clarify how an idea will be put into action.
把笼统的顾虑转化为具体、可行的步骤。你可以用这个短语请一群人说明如何把一个想法付诸实践。
- track whether跟踪了解是否
To collect information over time to find out if something is happening or working. It is useful when you need evidence rather than impressions.
指随着时间收集信息,以了解某件事是否正在发生或是否有效。当你需要依据证据而非印象来判断时,这个表达很有用。
- evidence-based decision基于证据的决定
A decision made using relevant information or data. The phrase is useful in professional discussions where fairness and careful judgment matter.
指根据相关信息或数据作出的决定。在重视公平和审慎判断的专业讨论中,这个表达很有用。
- reconvene sooner提前再次开会
To meet again earlier than planned. Use it when agreeing to bring a group back together if circumstances call for it.
指比原定时间更早再次开会。如果情况需要召集大家提前碰面,可以用这个表达。
- come prepared做好准备
To arrive ready, with the information or materials needed. In a meeting, this can mean reviewing a summary in advance.
指带着所需的信息或材料,准备充分地到场。在会议中,这可能意味着提前查看摘要。
重点句子8
- 1
Could you tell me what “less predictable” looks like in practice?
你能具体说说“不太稳定”在实际中是什么样子吗?
This is a tactful way to ask for specific examples instead of relying on a vague description. Reuse “Could you tell me what [description] looks like in practice?” to clarify a concern.
这是礼貌地询问具体例子,而不是只依赖笼统描述的说法。你可以重复使用 “Could you tell me what [description] looks like in practice?” 来进一步了解某个顾虑。
- 2
I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
我想弄清楚这只是偶尔疏忽,还是已经形成一种影响孩子完成作业的模式。
This sentence carefully separates an isolated mistake from a recurring issue and explains why the distinction matters. Reuse the structure “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”
这句话谨慎地区分了个别失误和反复出现的问题,并说明了这种区分为何重要。你可以重复使用 “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome]” 这个结构。
- 3
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others.
这个漏洞或许能解释为什么这项支持在某些科目有效,在另一些科目却不然。
This is a measured way to connect a missing procedure with inconsistent results. “May explain why” lets you offer a possible cause without presenting it as certain.
这是一种审慎的说法,把缺少流程与结果不一致联系起来。“May explain why”表示你提出的是一种可能的原因,而不是断定事实如此。
- 4
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time.
那么,我希望我们把这两点规定得更具体:安排固定的休息时间,并明确延长作答时间的流程。
This turns two concerns into specific actions the group can discuss. Reuse “I’d like us to make [points] more concrete” to move a conversation toward practical next steps.
这句话把两个顾虑转化为小组可以讨论的具体措施。你可以重复使用 “I’d like us to make [points] more concrete” 来推动对话朝着实际可行的下一步迈进。
- 5
Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
我们能否也跟踪了解作业是否完成,而不只是记录有没有提供支持?
This asks the team to measure outcomes as well as whether an accommodation was provided. The contrast “not just whether X, but whether Y” helps clarify what evidence you need.
这句话请团队衡量实际结果,同时也了解是否提供了便利措施。“not just whether X, but whether Y”这个对比结构有助于说明你需要哪些证据。
- 6
I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
我并不是要求团队认定每次遇到困难就说明计划失败了;我希望我们收集足够的信息,以便公平、依据证据地决定需要调整什么。
This acknowledges the team’s perspective while firmly explaining the request for better information. Reuse “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” to frame a reasonable request.
这句话顾及团队的立场,同时明确说明了为什么需要更充分的信息。你可以重复使用 “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” 来提出合理的请求。
- 7
If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
如果数据表明问题范围更广,我们可以提前再次开会。
This sets a flexible condition for meeting again early if the evidence warrants it. “If the data points to…” is a useful way to make a decision contingent on findings.
这句话设定了灵活的条件:如果证据表明有必要,就提前再次开会。“If the data points to…”是根据调查结果决定下一步时很有用的表达。
- 8
I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
另外,我希望会前能拿到记录摘要,这样我可以提前做好准备。
This makes a clear, professional request for materials in advance and explains why they are needed. Reuse “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”
这句话清楚、专业地请求提前拿到材料,并解释了原因。你可以重复使用 “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”