Reviewing Progress
Meninjau Perkembangan
Several weeks later, Mia and Grace review classroom updates and discuss whether the agreed supports are being implemented and helping the child. They identify what needs adjusting and set a date to check progress again.
Beberapa minggu kemudian, Mia dan Grace meninjau kabar terbaru dari kelas dan membahas apakah dukungan yang telah disepakati sudah diterapkan dan membantu anak tersebut. Mereka mengidentifikasi hal-hal yang perlu disesuaikan dan menentukan tanggal untuk meninjau perkembangan lagi.
Dialog10

Thanks for meeting again, Mia. I’ve gathered the classroom updates from the past few weeks. Overall, the written instructions and movement breaks are happening consistently, though the extra processing time seems less predictable.
Terima kasih sudah bertemu lagi, Mia. Aku sudah mengumpulkan kabar terbaru dari kelas selama beberapa minggu terakhir. Secara keseluruhan, instruksi tertulis dan jeda untuk bergerak diberikan secara konsisten, tetapi tambahan waktu untuk memproses informasi tampaknya kurang konsisten.
I appreciate the distinction. Could you tell me what “less predictable” looks like in practice? I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
Aku menghargai penjelasan itu. Bisa ceritakan seperti apa “kurang konsisten” dalam praktiknya? Aku ingin tahu apakah ini kelalaian sesekali atau pola yang memengaruhi kemampuan anakku menyelesaikan tugas.
The teacher reports that additional time is usually provided for longer written assignments, but not always for quizzes or multi-step activities. The plan doesn’t yet specify how staff should recognize when extra time is needed.
Guru melaporkan bahwa waktu tambahan biasanya diberikan untuk tugas tertulis yang lebih panjang, tetapi tidak selalu untuk kuis atau kegiatan yang terdiri dari beberapa langkah. Rencana ini belum menjelaskan bagaimana staf seharusnya mengenali kapan waktu tambahan dibutuhkan.
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others. My child often understands the material, yet loses track when instructions come quickly and there’s a visible countdown.
Kesenjangan itu mungkin menjelaskan mengapa dukungan ini tampak efektif di beberapa mata pelajaran, tetapi tidak di mata pelajaran lainnya. Anakku sering memahami materinya, tetapi kehilangan alur saat instruksi diberikan dengan cepat dan hitung mundur terlihat jelas.
That’s useful context. The classroom notes also suggest the movement breaks help with returning to work, although the benefit is strongest when the break is scheduled rather than offered only after signs of restlessness.
Konteks itu sangat membantu. Catatan kelas juga menunjukkan bahwa jeda untuk bergerak membantu anak kembali mengerjakan tugas, meskipun manfaatnya paling terasa jika jeda dijadwalkan, bukan hanya diberikan setelah anak mulai terlihat gelisah.
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time. Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
Kalau begitu, aku ingin kita memperjelas kedua hal ini: jadwal jeda yang teratur dan prosedur yang jelas untuk memberikan waktu tambahan. Bisa juga kita mencatat apakah tugas-tugas selesai, bukan hanya apakah dukungannya diberikan?
Yes. We can document the break times, note when extended time is used, and record completion alongside the conditions. That should help us distinguish whether the accommodation is being delivered from whether it’s actually helping.
Bisa. Kita dapat mencatat waktu jeda, kapan waktu tambahan digunakan, dan apakah tugas selesai, beserta kondisi saat itu. Dengan begitu, kita bisa membedakan antara akomodasi yang diberikan dan akomodasi yang benar-benar membantu.
That distinction matters to me. I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
Pembedaan itu penting bagiku. Aku tidak meminta tim menganggap setiap kesulitan berarti rencana ini gagal; aku meminta informasi yang cukup agar kita bisa membuat keputusan yang adil dan berdasarkan bukti tentang apa yang perlu disesuaikan.
That’s reasonable. I’ll coordinate with the classroom staff on a simple tracking sheet and send you a brief update after two weeks. If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
Itu masuk akal. Aku akan berkoordinasi dengan staf kelas untuk membuat lembar pencatatan sederhana dan mengirimkan kabar singkat setelah dua minggu. Jika data menunjukkan masalah yang lebih luas, kita bisa bertemu lagi lebih cepat.
Thank you. Let’s schedule our next review for four weeks from now, with the two-week update in between. I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
Terima kasih. Mari jadwalkan peninjauan berikutnya empat minggu dari sekarang, dengan kabar terbaru setelah dua minggu. Aku juga ingin salinan ringkasan pencatatannya sebelum rapat supaya aku bisa datang dengan persiapan.
Kosakata8
- less predictablekurang konsisten
Happening inconsistently or not in a way that can be anticipated. Here, it describes extra processing time that is not provided reliably.
Terjadi secara tidak konsisten atau sulit diperkirakan sebelumnya. Dalam konteks ini, istilah tersebut menggambarkan tambahan waktu untuk memproses informasi yang tidak diberikan secara konsisten.
- in practicedalam praktiknya
In real situations, rather than just in theory. Use it to ask what a general description looks like in everyday experience.
Dalam situasi nyata, bukan hanya secara teori. Ungkapan ini digunakan untuk menanyakan seperti apa gambaran umum dalam pengalaman sehari-hari.
- a patternpola
A repeated or consistent way that something happens. In this context, it helps distinguish a one-time oversight from a recurring problem.
Cara sesuatu terjadi secara berulang atau konsisten. Dalam konteks ini, kata ini membantu membedakan kelalaian satu kali dari masalah yang terus berulang.
- make both points more concretememperjelas kedua hal ini
To turn general concerns into specific, practical steps. You can use this phrase when asking a group to clarify how an idea will be put into action.
Mengubah kekhawatiran yang masih umum menjadi langkah-langkah yang spesifik dan praktis. Ungkapan ini bisa digunakan saat meminta kelompok menjelaskan bagaimana suatu gagasan akan diterapkan.
- track whethermencatat apakah
To collect information over time to find out if something is happening or working. It is useful when you need evidence rather than impressions.
Mengumpulkan informasi dari waktu ke waktu untuk mengetahui apakah sesuatu terjadi atau berhasil. Ungkapan ini berguna saat kamu membutuhkan bukti, bukan sekadar kesan.
- evidence-based decisionkeputusan berdasarkan bukti
A decision made using relevant information or data. The phrase is useful in professional discussions where fairness and careful judgment matter.
Keputusan yang dibuat dengan menggunakan informasi atau data yang relevan. Ungkapan ini berguna dalam diskusi profesional yang membutuhkan keadilan dan pertimbangan yang cermat.
- reconvene soonerbertemu lagi lebih cepat
To meet again earlier than planned. Use it when agreeing to bring a group back together if circumstances call for it.
Bertemu lagi lebih awal dari yang direncanakan. Ungkapan ini digunakan saat menyepakati untuk mengumpulkan kembali suatu kelompok lebih awal jika keadaan mengharuskannya.
- come prepareddatang dengan persiapan
To arrive ready, with the information or materials needed. In a meeting, this can mean reviewing a summary in advance.
Datang dalam keadaan siap, dengan informasi atau bahan yang dibutuhkan. Dalam rapat, ini bisa berarti membaca ringkasan sebelumnya.
Kalimat Kunci8
- 1
Could you tell me what “less predictable” looks like in practice?
Bisa ceritakan seperti apa “kurang konsisten” dalam praktiknya?
This is a tactful way to ask for specific examples instead of relying on a vague description. Reuse “Could you tell me what [description] looks like in practice?” to clarify a concern.
Ini cara yang santun untuk meminta contoh spesifik, alih-alih mengandalkan penjelasan yang samar. Gunakan kembali “Could you tell me what [description] looks like in practice?” untuk memperjelas suatu kekhawatiran.
- 2
I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
Aku ingin tahu apakah ini kelalaian sesekali atau pola yang memengaruhi kemampuan anakku menyelesaikan tugas.
This sentence carefully separates an isolated mistake from a recurring issue and explains why the distinction matters. Reuse the structure “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”
Kalimat ini membedakan dengan cermat antara kesalahan yang terjadi sekali dan masalah yang berulang, sekaligus menjelaskan mengapa perbedaan itu penting. Gunakan kembali pola “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”
- 3
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others.
Kesenjangan itu mungkin menjelaskan mengapa dukungan ini tampak efektif di beberapa mata pelajaran, tetapi tidak di mata pelajaran lainnya.
This is a measured way to connect a missing procedure with inconsistent results. “May explain why” lets you offer a possible cause without presenting it as certain.
Ini cara yang tidak berlebihan untuk menghubungkan prosedur yang belum ada dengan hasil yang tidak konsisten. “May explain why” memungkinkanmu menyampaikan kemungkinan penyebab tanpa menyatakannya sebagai kepastian.
- 4
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time.
Kalau begitu, aku ingin kita memperjelas kedua hal ini: jadwal jeda yang teratur dan prosedur yang jelas untuk memberikan waktu tambahan.
This turns two concerns into specific actions the group can discuss. Reuse “I’d like us to make [points] more concrete” to move a conversation toward practical next steps.
Kalimat ini mengubah dua kekhawatiran menjadi tindakan spesifik yang dapat dibahas bersama. Gunakan kembali “I’d like us to make [points] more concrete” untuk mengarahkan percakapan ke langkah praktis berikutnya.
- 5
Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
Bisa juga kita mencatat apakah tugas-tugas selesai, bukan hanya apakah dukungannya diberikan?
This asks the team to measure outcomes as well as whether an accommodation was provided. The contrast “not just whether X, but whether Y” helps clarify what evidence you need.
Kalimat ini meminta tim mengukur hasil, bukan hanya mencatat apakah akomodasi diberikan. Perbandingan “not just whether X, but whether Y” membantu memperjelas bukti yang kamu perlukan.
- 6
I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
Aku tidak meminta tim menganggap setiap kesulitan berarti rencana ini gagal; aku meminta informasi yang cukup agar kita bisa membuat keputusan yang adil dan berdasarkan bukti tentang apa yang perlu disesuaikan.
This acknowledges the team’s perspective while firmly explaining the request for better information. Reuse “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” to frame a reasonable request.
Kalimat ini mengakui sudut pandang tim sambil menjelaskan dengan tegas permintaanmu akan informasi yang lebih baik. Gunakan kembali “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” untuk menyampaikan permintaan yang masuk akal.
- 7
If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
Jika data menunjukkan masalah yang lebih luas, kita bisa bertemu lagi lebih cepat.
This sets a flexible condition for meeting again early if the evidence warrants it. “If the data points to…” is a useful way to make a decision contingent on findings.
Kalimat ini menetapkan kondisi yang fleksibel untuk mengadakan pertemuan lebih awal jika bukti menunjukkan bahwa hal itu perlu. “If the data points to…” berguna untuk menyatakan bahwa keputusan bergantung pada temuan.
- 8
I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
Aku juga ingin salinan ringkasan pencatatannya sebelum rapat supaya aku bisa datang dengan persiapan.
This makes a clear, professional request for materials in advance and explains why they are needed. Reuse “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”
Kalimat ini menyampaikan permintaan yang jelas dan profesional untuk mendapatkan bahan sebelumnya, sekaligus menjelaskan alasannya. Gunakan kembali “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”