Reviewing Progress
Đánh giá tiến độ
Several weeks later, Mia and Grace review classroom updates and discuss whether the agreed supports are being implemented and helping the child. They identify what needs adjusting and set a date to check progress again.
Vài tuần sau, Mia và Grace xem lại những cập nhật từ lớp học và thảo luận xem các hỗ trợ đã thống nhất có được thực hiện và có giúp ích cho con hay không. Họ xác định cần điều chỉnh những gì và hẹn ngày kiểm tra tiến độ lần nữa.
Hội thoại10

Thanks for meeting again, Mia. I’ve gathered the classroom updates from the past few weeks. Overall, the written instructions and movement breaks are happening consistently, though the extra processing time seems less predictable.
Cảm ơn chị đã gặp lại em, Mia. Em đã tổng hợp những cập nhật từ lớp học trong vài tuần qua. Nhìn chung, hướng dẫn bằng văn bản và những giờ nghỉ vận động được thực hiện đều đặn, nhưng thời gian bổ sung để xử lý thông tin có vẻ chưa ổn định lắm.
I appreciate the distinction. Could you tell me what “less predictable” looks like in practice? I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
Em cảm ơn chị đã nói rõ. Chị có thể cho em biết “chưa ổn định lắm” cụ thể là như thế nào không? Em muốn hiểu đó chỉ là đôi lần sơ suất hay là tình trạng lặp đi lặp lại, ảnh hưởng đến khả năng hoàn thành bài của con em.
The teacher reports that additional time is usually provided for longer written assignments, but not always for quizzes or multi-step activities. The plan doesn’t yet specify how staff should recognize when extra time is needed.
Giáo viên cho biết con thường được thêm thời gian làm các bài viết dài, nhưng không phải lúc nào cũng được thêm thời gian làm bài kiểm tra ngắn hoặc hoạt động gồm nhiều bước. Kế hoạch hiện vẫn chưa nêu rõ nhân viên cần nhận biết khi nào con cần thêm thời gian như thế nào.
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others. My child often understands the material, yet loses track when instructions come quickly and there’s a visible countdown.
Thiếu sót đó có thể giải thích vì sao biện pháp hỗ trợ có vẻ hiệu quả ở một số môn nhưng không hiệu quả ở những môn khác. Con em thường hiểu bài, nhưng lại mất tập trung khi hướng dẫn được đưa ra quá nhanh và có đồng hồ đếm ngược ngay trước mắt.
That’s useful context. The classroom notes also suggest the movement breaks help with returning to work, although the benefit is strongest when the break is scheduled rather than offered only after signs of restlessness.
Thông tin đó rất hữu ích. Ghi chú từ lớp học cũng cho thấy giờ nghỉ vận động giúp con quay lại làm bài, nhưng hiệu quả rõ nhất khi giờ nghỉ được lên lịch trước, thay vì chỉ được cho nghỉ khi con có dấu hiệu bồn chồn.
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time. Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
Vậy em muốn chúng ta cụ thể hóa cả hai điểm: một lịch nghỉ dễ dự đoán và quy trình rõ ràng để cho con thêm thời gian. Chúng ta cũng có thể theo dõi xem con có hoàn thành bài tập hay không, chứ không chỉ ghi nhận việc có đưa ra hỗ trợ hay không được không?
Yes. We can document the break times, note when extended time is used, and record completion alongside the conditions. That should help us distinguish whether the accommodation is being delivered from whether it’s actually helping.
Được chứ. Chúng ta có thể ghi lại giờ nghỉ, ghi chú những lần con được thêm thời gian và ghi nhận việc hoàn thành bài tập cùng với các điều kiện liên quan. Như vậy, chúng ta sẽ phân biệt được việc hỗ trợ có được thực hiện hay không với việc hỗ trợ đó có thực sự giúp ích hay không.
That distinction matters to me. I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
Với em, sự khác biệt đó rất quan trọng. Em không yêu cầu nhóm mặc định rằng mọi khó khăn đều có nghĩa là kế hoạch không hiệu quả; em muốn có đủ thông tin để đưa ra quyết định công bằng, dựa trên bằng chứng về những gì cần điều chỉnh.
That’s reasonable. I’ll coordinate with the classroom staff on a simple tracking sheet and send you a brief update after two weeks. If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
Yêu cầu đó rất hợp lý. Em sẽ phối hợp với nhân viên lớp học để làm một bảng theo dõi đơn giản và gửi chị bản cập nhật ngắn sau hai tuần. Nếu dữ liệu cho thấy có vấn đề rộng hơn, chúng ta có thể họp lại sớm hơn.
Thank you. Let’s schedule our next review for four weeks from now, with the two-week update in between. I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
Cảm ơn em. Chúng ta hãy hẹn buổi đánh giá tiếp theo sau bốn tuần nữa, và ở giữa sẽ có bản cập nhật sau hai tuần. Em cũng muốn nhận bản tóm tắt theo dõi trước buổi họp để chuẩn bị cho chu đáo.
Từ vựng8
- less predictablekhông ổn định lắm
Happening inconsistently or not in a way that can be anticipated. Here, it describes extra processing time that is not provided reliably.
Xảy ra không đều đặn hoặc không thể đoán trước. Ở đây, cụm từ này mô tả việc thêm thời gian xử lý thông tin không được cung cấp một cách nhất quán.
- in practicetrong thực tế
In real situations, rather than just in theory. Use it to ask what a general description looks like in everyday experience.
Trong tình huống thực tế, chứ không chỉ trên lý thuyết. Hãy dùng cụm từ này để hỏi một mô tả khái quát thể hiện ra sao trong đời sống hằng ngày.
- a patterntình trạng lặp đi lặp lại
A repeated or consistent way that something happens. In this context, it helps distinguish a one-time oversight from a recurring problem.
Cách thức một việc xảy ra nhiều lần hoặc một cách nhất quán. Trong ngữ cảnh này, cụm từ giúp phân biệt một lần sơ suất với một vấn đề tái diễn.
- make both points more concretecụ thể hóa cả hai điểm
To turn general concerns into specific, practical steps. You can use this phrase when asking a group to clarify how an idea will be put into action.
Biến những mối lo chung chung thành các bước cụ thể, thiết thực. Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn một nhóm làm rõ cách biến một ý tưởng thành hành động.
- track whethertheo dõi xem liệu
To collect information over time to find out if something is happening or working. It is useful when you need evidence rather than impressions.
Thu thập thông tin theo thời gian để xác định một việc có đang diễn ra hoặc có hiệu quả hay không. Cụm từ này hữu ích khi bạn cần bằng chứng thay vì chỉ dựa vào cảm nhận.
- evidence-based decisionquyết định dựa trên bằng chứng
A decision made using relevant information or data. The phrase is useful in professional discussions where fairness and careful judgment matter.
Quyết định được đưa ra dựa trên thông tin hoặc dữ liệu phù hợp. Cụm từ này hữu ích trong các cuộc thảo luận chuyên môn, nơi sự công bằng và cân nhắc thấu đáo rất quan trọng.
- reconvene soonerhọp lại sớm hơn
To meet again earlier than planned. Use it when agreeing to bring a group back together if circumstances call for it.
Gặp lại nhau sớm hơn dự định. Hãy dùng cụm từ này khi thống nhất sẽ tập hợp lại nhóm nếu tình hình đòi hỏi.
- come preparedđến với sự chuẩn bị chu đáo
To arrive ready, with the information or materials needed. In a meeting, this can mean reviewing a summary in advance.
Đến trong trạng thái sẵn sàng, có đủ thông tin hoặc tài liệu cần thiết. Trong một cuộc họp, điều này có thể có nghĩa là xem trước bản tóm tắt.
Câu trọng tâm8
- 1
Could you tell me what “less predictable” looks like in practice?
Chị có thể cho em biết “less predictable” cụ thể là như thế nào không?
This is a tactful way to ask for specific examples instead of relying on a vague description. Reuse “Could you tell me what [description] looks like in practice?” to clarify a concern.
Đây là cách khéo léo để hỏi xin ví dụ cụ thể thay vì chỉ dựa vào một mô tả mơ hồ. Bạn có thể dùng lại mẫu “Could you tell me what [description] looks like in practice?” để làm rõ một mối lo.
- 2
I want to understand whether it’s an occasional oversight or a pattern that’s affecting my child’s ability to finish work.
Em muốn hiểu đó chỉ là đôi lần sơ suất hay là tình trạng lặp đi lặp lại, ảnh hưởng đến khả năng hoàn thành bài của con em.
This sentence carefully separates an isolated mistake from a recurring issue and explains why the distinction matters. Reuse the structure “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”
Câu này khéo léo phân biệt một sai sót cá biệt với vấn đề tái diễn, đồng thời giải thích vì sao sự khác biệt đó quan trọng. Bạn có thể dùng lại cấu trúc “whether it’s an occasional [problem] or a pattern that’s affecting [outcome].”
- 3
That gap may explain why the support looks effective in some subjects but not others.
Thiếu sót đó có thể giải thích vì sao biện pháp hỗ trợ có vẻ hiệu quả ở một số môn nhưng không hiệu quả ở những môn khác.
This is a measured way to connect a missing procedure with inconsistent results. “May explain why” lets you offer a possible cause without presenting it as certain.
Đây là cách cân nhắc để liên hệ việc thiếu một quy trình với kết quả không nhất quán. “May explain why” cho phép bạn nêu một nguyên nhân có thể xảy ra mà không khẳng định đó là chắc chắn.
- 4
Then I’d like us to make both points more concrete: a predictable break schedule and a clear procedure for extended time.
Vậy em muốn chúng ta cụ thể hóa cả hai điểm: một lịch nghỉ dễ dự đoán và quy trình rõ ràng để cho con thêm thời gian.
This turns two concerns into specific actions the group can discuss. Reuse “I’d like us to make [points] more concrete” to move a conversation toward practical next steps.
Câu này chuyển hai mối lo thành những việc cụ thể để cả nhóm thảo luận. Hãy dùng lại “I’d like us to make [points] more concrete” để đưa cuộc trò chuyện đến những bước tiếp theo thiết thực.
- 5
Could we also track whether assignments are completed, not just whether support was offered?
Chúng ta cũng có thể theo dõi xem con có hoàn thành bài tập hay không, chứ không chỉ ghi nhận việc có đưa ra hỗ trợ hay không được không?
This asks the team to measure outcomes as well as whether an accommodation was provided. The contrast “not just whether X, but whether Y” helps clarify what evidence you need.
Câu này đề nghị nhóm đo lường kết quả, cũng như việc hỗ trợ đã được cung cấp hay chưa. Cấu trúc đối lập “not just whether X, but whether Y” giúp làm rõ bạn cần loại bằng chứng nào.
- 6
I’m not asking the team to assume every difficulty means the plan has failed; I’m asking for enough information to make a fair, evidence-based decision about what to adjust.
Em không yêu cầu nhóm mặc định rằng mọi khó khăn đều có nghĩa là kế hoạch không hiệu quả; em muốn có đủ thông tin để đưa ra quyết định công bằng, dựa trên bằng chứng về những gì cần điều chỉnh.
This acknowledges the team’s perspective while firmly explaining the request for better information. Reuse “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” to frame a reasonable request.
Câu này ghi nhận góc nhìn của cả nhóm, đồng thời giải thích dứt khoát yêu cầu về thông tin đầy đủ hơn. Hãy dùng lại “I’m not asking [group] to assume X; I’m asking for enough information to Y” để trình bày một yêu cầu hợp lý.
- 7
If the data points to a broader issue, we can reconvene sooner.
Nếu dữ liệu cho thấy có vấn đề rộng hơn, chúng ta có thể họp lại sớm hơn.
This sets a flexible condition for meeting again early if the evidence warrants it. “If the data points to…” is a useful way to make a decision contingent on findings.
Câu này đặt ra điều kiện linh hoạt để họp lại sớm nếu bằng chứng cho thấy cần thiết. “If the data points to…” là cách hữu ích để đưa ra quyết định dựa trên kết quả tìm được.
- 8
I’d also like a copy of the tracking summary before the meeting so I can come prepared.
Em cũng muốn nhận bản tóm tắt theo dõi trước buổi họp để chuẩn bị cho chu đáo.
This makes a clear, professional request for materials in advance and explains why they are needed. Reuse “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”
Câu này đưa ra yêu cầu rõ ràng, chuyên nghiệp về việc nhận tài liệu trước và giải thích lý do cần có chúng. Hãy dùng lại “I’d like a copy of [document] before [event] so I can come prepared.”