Requesting Specific Support
提出具體支援需求
Mia asks the school to consider practical supports, including written instructions, scheduled movement breaks, and extra processing time. Grace discusses which accommodations can be documented and how staff will deliver them consistently.
Mia 請求學校考慮一些切實可行的支援措施,包括書面指示、定時活動休息和額外的思考時間。Grace 說明哪些便利措施可以寫入檔案,以及教職員工如何持續落實。
對話12

I’d like us to consider three supports: written instructions, scheduled movement breaks, and additional processing time. These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
我希望我們考慮三項支援:書面指示、定時活動休息,以及額外的思考處理時間。這些措施針對的是我們觀察到的具體障礙,而不是降低對學習任務的要求。
That distinction is helpful. We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
這個區分很有幫助。我們可以記錄與保障教育參與相關的便利措施,但需要把每一項都界定清楚,以便教職員工能在不同場合一致地執行。
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board? He can miss them when the class is moving quickly.
關於書面指示,計劃能否明確規定要把關鍵步驟寫下來提供給他,而不僅僅是寫在黑板上?課堂節奏快時,他可能會漏掉這些內容。
Yes. We could state that multi-step directions will be provided verbally and in writing, with a brief check for understanding. That gives teachers a concrete routine to follow.
可以。我們可以寫明,多步驟指示要同時以口頭和書面形式提供,並簡短確認他是否理解。這樣,教師就有了可以具體執行的流程。
That sounds workable. For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed. How often can the team support that?
這樣聽起來可行。關於活動休息,我更希望事先安排好,而不是等他已經不堪重負時再讓他開口請求。團隊能支援多長時間安排一次?
We can start with a brief break about every forty-five minutes, and allow an additional break when needed. We should also identify an appropriate place and a way to return to instruction smoothly.
我們可以先安排大約每四十五分鐘休息一下,必要時再允許額外休息。我們還應確定合適的休息地點,以及如何讓他順利回到課堂學習中。
Could the plan say who helps him transition back? A break is useful, but if he misses the next direction while returning, we haven’t really solved the problem.
計劃能否寫明由誰協助他回到課堂?休息當然有用,但如果他回來時又錯過了接下來的指示,問題其實並沒有真正解決。
That’s a fair point. The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed. I’ll make sure the responsibility is explicit in the plan.
這個問題提得很合理。課堂教師可以在他回來時簡短提醒,並重新說明他錯過的指示。我會確保計劃明確寫出這項責任由誰承擔。
For processing time, we’re not asking for unlimited extensions. We’d like him to have additional time to understand directions and complete tasks, especially when responses are timed.
關於思考處理時間,我們並不是要求無限期延長。我們希望他有額外時間理解指示並完成任務,尤其是在需要計時作答時。
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins. The team can specify the amount based on the assessment and classroom needs.
如果任務考查的是知識而不是速度,我們可以記錄延長作答時間,並註明開始計時前應先確認他理解了指示。團隊可以根據評估結果和課堂需要明確延長的時長。
I’d also like us to identify how we’ll know these supports are happening. Could staff keep a simple record, so we can review implementation rather than rely on everyone’s memory?
我還希望我們明確如何確認這些支援確實落實了。教職員工能否做簡單記錄?這樣我們覆盤執行情況時,就不必只靠大家的記憶。
Agreed. Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked. If the wording is specific, we can review what’s working and address gaps without assigning blame.
同意。我們把這些支援措施、責任人以及執行情況的追蹤方式都寫進去。措辭越具體,我們就越能評估哪些做法有效,並在不歸咎於任何人的情況下解決落實中的不足。
詞彙7
- educational access接受教育的機會
The ability to participate in and benefit from learning. Here, it means accommodations should address barriers without changing what the student is expected to learn.
指參與學習並從中受益的能力。這裡指的是,便利措施應消除學習障礙,而不改變對學生學習內容的要求。
- apply it consistently持續一致地落實
To use a support in the same reliable way across people or situations. This phrase is useful when discussing how staff should follow a plan.
指不同教職員工或在不同情境下都以可靠、一致的方式提供支援。討論教職員工如何遵照計劃執行時,可以使用這個短語。
- a brief check for understanding簡短確認是否理解
A short way to confirm that someone has understood directions or information. It can be used to describe a practical routine after giving instructions.
指用簡短的方式確認某人是否理解了指示或資訊。給出指示後,可以用這個說法來描述一種切實可行的慣例。
- scheduled opportunities預先安排的時段
Planned times when something can happen, rather than relying on it to happen spontaneously. Here, it describes movement breaks arranged in advance.
指事先安排好、可以進行某件事的時間,而不是等事情自然發生。這裡描述的是提前安排好的活動休息時間。
- transition cue過渡提示
A short signal or reminder that helps someone move from one activity to another. It can be used when explaining how to support a student returning from a break.
指幫助某人從一項活動轉到另一項活動的簡簡訊號或提醒。說明如何幫助學生休息後回到課堂時,可以使用這個說法。
- extended time延長時間
Additional time allowed to understand directions or complete a task. In this context, it is considered when the task measures knowledge rather than speed.
指額外提供的理解指示或完成任務的時間。在這裡,如果任務考查的是知識而非速度,就可以考慮延長時間。
- implementation落實
The process of putting a plan into practice. Tracking implementation helps the team check whether agreed supports are actually being provided.
指將計劃付諸實踐的過程。追蹤落實情況有助於團隊確認已商定的支援措施是否確實得到提供。
關鍵句7
- 1
These address specific barriers we’re seeing, rather than lowering the expectations for the work.
這些措施針對的是我們觀察到的具體障礙,而不是降低對學習任務的要求。
This sentence explains that support can improve access without reducing academic standards. Reuse the structure “These address [barriers or needs], rather than [unwanted alternative]” to clarify your purpose.
這句話說明,支援措施可以幫助學生更好地參與學習,同時不降低學業標準。你可以套用“這些措施針對的是[障礙或需求],而不是[不希望出現的做法]”這個句式,來說明你的目的。
- 2
We can document accommodations that are tied to educational access, but we’ll need to define each one clearly enough that staff can apply it consistently across settings.
我們可以記錄與保障教育參與相關的便利措施,但需要把每一項都界定清楚,以便教職員工能在不同場合一致地執行。
This balances agreement with the need for precise, practical wording. Use it when proposing that a plan specify what support involves and how it should be delivered.
這句話既表示同意,也說明措辭需要準確、可行。提出計劃應明確說明支援措施的具體內容及其實施方式時,可以使用這句話。
- 3
For written instructions, could the plan specify that key steps are provided in writing, not just posted on the board?
關於書面指示,計劃能否明確規定要把關鍵步驟寫下來提供給他,而不僅僅是寫在黑板上?
This is a diplomatic way to request a specific change to a plan. The pattern “Could the plan specify that…?” is useful when asking for clear documentation.
這是一種委婉地請求修改計劃的方式。“Could the plan specify that…?”適合用來請求在檔案中作出明確說明。
- 4
For movement breaks, I’d prefer scheduled opportunities rather than relying on him to ask once he’s already overwhelmed.
關於活動休息,我更希望事先安排好,而不是等他已經不堪重負時再讓他開口請求。
This explains why proactive support may work better than waiting for a student to request help. Reuse “I’d prefer [option] rather than relying on [less reliable option]” to state a preference and its rationale.
這句話解釋了為什麼主動提供支援可能比等學生開口求助更有效。你可以套用“I’d prefer [選項] rather than relying on [不太可靠的選項]”來表達偏好及其理由。
- 5
The classroom teacher can give a brief transition cue and restate any instruction he missed.
課堂教師可以在他回來時給一個簡短的過渡提示,並重新說明他錯過的指示。
This identifies both the responsible person and the actions needed to make a support effective. Use this kind of concrete wording when clarifying who will do what.
這句話明確指出了由誰負責,以及需要採取哪些行動才能讓支援措施發揮作用。說明誰來做什麼時,可以使用這樣具體的措辭。
- 6
We can document extended time when the task measures knowledge rather than speed, and note that directions should be clarified before timing begins.
如果任務考查的是知識而不是速度,我們可以記錄延長作答時間,並註明開始計時前應先確認他理解了指示。
This defines when extra time is appropriate and adds a practical condition for timed tasks. The sentence is useful for describing an accommodation with clear limits and implementation details.
這句話明確了什麼情況下適合提供額外時間,也補充了計時任務中的實際要求。描述一項有明確適用範圍和落實細節的便利措施時,可以使用這句話。
- 7
Let’s include the supports, who is responsible, and how implementation will be tracked.
我們把這些支援措施、責任人以及落實情況的追蹤方式都寫進去吧。
This concise proposal identifies three essential parts of an actionable plan. Reuse the structure “Let’s include [what], [who], and [how]” to organize a request.
這是一項簡潔的提議,列出了計劃要切實可行所需的三個關鍵部分。你可以套用“Let’s include [內容]、[由誰負責]以及[如何進行]”這個結構來組織請求。