How Our Team Works

Comment fonctionne notre équipe

Jack explains how the team communicates, divides responsibilities, and handles deadlines. Grace also discusses when to ask for help and how decisions are made.

Jack explique comment l’équipe communique, répartit les responsabilités et respecte les délais. Grace parle aussi du moment où il faut demander de l’aide et de la façon dont les décisions sont prises.

Dialogue11

How Our Team Works
Grace
Grace

Now that you’ve had a chance to settle in, Jack can walk you through how we work day to day. Jump in with questions whenever something isn’t clear.

Maintenant que tu as eu le temps de prendre tes marques, Jack va pouvoir t’expliquer comment on travaille au quotidien. N’hésite pas à poser des questions dès que quelque chose n’est pas clair.

Jack
Jack

We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker. That way, nobody has to dig through old messages.

On utilise le chat pour les questions rapides et les mises à jour, mais tout ce qui nécessite une décision ou doit être consigné clairement va dans l’outil de suivi de projet. Comme ça, personne n’a besoin de fouiller dans les anciens messages.

Emma
Emma

That makes sense. If I’m working on a task and realize I’m waiting on someone else, should I message them directly, or update the tracker first?

Je vois. Si je travaille sur une tâche et que je me rends compte que j’attends après quelqu’un, je lui envoie un message directement ou je mets d’abord à jour l’outil de suivi ?

Jack
Jack

Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker. If there’s no deadline risk, a tracker update is usually enough.

Fais les deux si ça risque de décaler le calendrier : envoie-lui un petit message, puis signale la dépendance dans l’outil de suivi. S’il n’y a pas de risque pour les délais, une mise à jour dans l’outil suffit généralement.

Grace
Grace

And don’t feel you need to solve every snag on your own. Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

Et ne crois pas que tu dois résoudre chaque problème toute seule. Essaie une prochaine étape raisonnable, mais si tu es bloquée ou que les conséquences risquent de s’étendre, signale-le rapidement.

Emma
Emma

When you say “raise it early,” do you mean tell you, Jack, or whoever owns that part of the project? I want to make sure I’m not creating extra noise.

Quand tu dis « signale-le rapidement », tu veux dire que je dois te le dire à toi, Jack, ou à la personne qui est responsable de cette partie du projet ? Je veux éviter de créer du bruit pour rien.

Grace
Grace

Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer. A short heads-up is rarely noise.

Commence par la personne la plus proche du problème, et tiens-moi au courant si ça change les priorités, implique un compromis ou si tu n’arrives pas à obtenir une réponse claire. Un petit message pour prévenir, ce n’est presque jamais du bruit.

Jack
Jack

As for responsibilities, each task has one owner, even when several people contribute. The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

Pour les responsabilités, chaque tâche a une seule personne responsable, même si plusieurs personnes y contribuent. Cette personne veille à ce que le travail avance, vérifie les passages de relais et signale si le périmètre commence à s’élargir.

Emma
Emma

Got it. And if two deadlines clash, should I decide which one to prioritize based on impact, or check with you before I move anything around?

Compris. Et si deux échéances se chevauchent, est-ce que je dois décider laquelle est prioritaire en fonction de son impact, ou vérifier avec toi avant de changer quoi que ce soit ?

Jack
Jack

Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines. Tell me what’s competing and why; we’ll weigh the risks and agree on a plan.

Sers-toi de l’impact pour proposer une solution, mais ne modifie pas discrètement les échéances déjà convenues. Dis-moi ce qui entre en conflit et pourquoi ; on évaluera les risques et on se mettra d’accord sur un plan.

Grace
Grace

Exactly. We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors. Emma, does that give you a clear picture, or is there a part we should unpack further?

Exactement. On essaie de prendre les décisions avec les personnes qui font le travail, pas à huis clos. Emma, est-ce que tu vois clairement comment ça fonctionne, ou y a-t-il un point qu’on devrait approfondir ?

Vocabulaire7

  • walk you throughexpliquer étape par étape

    To explain something step by step. Use it when offering to show someone how a process works.

    Cela signifie expliquer quelque chose étape par étape. On emploie cette expression pour proposer de montrer à quelqu’un comment fonctionne un processus.

  • project trackeroutil de suivi de projet

    A shared tool for recording tasks, decisions, and progress. In this dialogue, it keeps important information easy to find.

    Un outil partagé qui permet de consigner les tâches, les décisions et l’avancement. Dans ce dialogue, il aide l’équipe à retrouver facilement les informations importantes.

  • flag the dependencysignaler la dépendance

    To clearly mark that a task depends on someone or something else. This helps the team notice possible delays.

    Cela signifie indiquer clairement qu’une tâche dépend de quelqu’un ou de quelque chose d’autre. L’équipe peut ainsi repérer les retards potentiels.

  • blockedêtre bloqué

    Unable to make progress because something is in the way. You can say you’re blocked when you need help or information to continue.

    Ne pas pouvoir avancer parce qu’un obstacle se présente. Tu peux dire que tu es bloqué quand tu as besoin d’aide ou d’informations pour continuer.

  • loop me inme tenir au courant

    To include someone in a conversation or keep them informed. Use it when another person should know about an issue or decision.

    Cela signifie inclure quelqu’un dans une conversation ou le tenir informé. On emploie cette expression quand une autre personne doit être au courant d’un problème ou d’une décision.

  • scope starts to creeple périmètre commence à s’élargir

    The amount of work gradually grows beyond what was originally agreed. This phrase is useful for raising concerns about extra tasks or changing requirements.

    La quantité de travail augmente progressivement au-delà de ce qui avait été convenu au départ. Cette expression est utile pour signaler des inquiétudes concernant des tâches supplémentaires ou des exigences qui changent.

  • reshuffle agreed deadlinesmodifier les échéances convenues

    To change the order or timing of deadlines that the team has already accepted. The phrase suggests discussing changes rather than making them silently.

    Changer l’ordre ou la date d’échéances que l’équipe a déjà acceptées. Cette expression suggère qu’il faut discuter des changements plutôt que de les faire sans le dire.

Phrases clés7

  1. 1

    We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker.

    On utilise le chat pour les questions rapides et les mises à jour, mais tout ce qui nécessite une décision ou doit être consigné clairement va dans l’outil de suivi de projet.

    This sentence clearly explains which communication channel to use for different kinds of information. Reuse the structure to describe how your team handles messages, records, or requests.

    Cette phrase explique clairement quel canal de communication utiliser selon le type d’information. Tu peux reprendre cette structure pour décrire la façon dont ton équipe gère les messages, les comptes rendus ou les demandes.

  2. 2

    Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker.

    Fais les deux si ça risque de décaler le calendrier : envoie-lui un petit message, puis signale la dépendance dans l’outil de suivi.

    This gives practical, ordered instructions for handling work that may be delayed. Reuse “Do both if…” to explain when two actions are needed.

    Cette phrase donne des consignes concrètes et dans l’ordre pour gérer un travail qui risque de prendre du retard. Tu peux reprendre « Fais les deux si… » pour expliquer quand il faut entreprendre deux actions.

  3. 3

    Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.

    Essaie une prochaine étape raisonnable, mais si tu es bloquée ou que les conséquences risquent de s’étendre, signale-le rapidement.

    This balances taking initiative with asking for help before a problem grows. You can reuse it to encourage someone to act independently while escalating serious issues.

    Cette phrase encourage à prendre des initiatives tout en demandant de l’aide avant qu’un problème ne s’aggrave. Tu peux la reprendre pour encourager quelqu’un à agir de manière autonome tout en signalant les problèmes sérieux.

  4. 4

    Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer.

    Commence par la personne la plus proche du problème, et tiens-moi au courant si ça change les priorités, implique un compromis ou si tu n’arrives pas à obtenir une réponse claire.

    This explains who to contact first and when to involve someone else. Reuse the pattern to set clear escalation steps for a problem.

    Cette phrase explique qui contacter en premier et à quel moment faire intervenir quelqu’un d’autre. Tu peux reprendre cette structure pour définir clairement les étapes à suivre afin de faire remonter un problème.

  5. 5

    The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.

    La personne responsable veille à ce que le travail avance, vérifie les passages de relais et signale si le périmètre commence à s’élargir.

    This summarizes the responsibilities of the person accountable for a task. You can adapt it to describe what a task owner should do on your team.

    Cette phrase résume les responsabilités de la personne chargée d’une tâche. Tu peux l’adapter pour décrire le rôle de la personne responsable d’une tâche dans ton équipe.

  6. 6

    Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines.

    Sers-toi de l’impact pour proposer une solution, mais ne modifie pas discrètement les échéances convenues.

    This encourages thoughtful recommendations while making clear that deadline changes need discussion. Reuse it when someone must prioritize competing work without changing commitments on their own.

    Cette phrase encourage à faire des propositions réfléchies tout en précisant que les changements d’échéance doivent être discutés. Tu peux la reprendre quand quelqu’un doit établir des priorités entre plusieurs tâches sans modifier seul les engagements pris.

  7. 7

    We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors.

    On essaie de prendre les décisions avec les personnes qui font le travail, pas à huis clos.

    This expresses an inclusive approach to decision-making. Use the contrast “with…, not…” to explain how your team wants decisions to be made.

    Cette phrase exprime une approche inclusive de la prise de décision. Utilise l’opposition « avec…, pas… » pour expliquer comment ton équipe souhaite prendre ses décisions.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.