How Our Team Works
Cara Kerja Tim Kami
Jack explains how the team communicates, divides responsibilities, and handles deadlines. Grace also discusses when to ask for help and how decisions are made.
Jack menjelaskan cara tim berkomunikasi, membagi tanggung jawab, dan menangani tenggat waktu. Grace juga membahas kapan harus meminta bantuan dan bagaimana keputusan dibuat.
Dialog11

Now that you’ve had a chance to settle in, Jack can walk you through how we work day to day. Jump in with questions whenever something isn’t clear.
Sekarang setelah kamu punya kesempatan untuk menyesuaikan diri, Jack bisa menjelaskan cara kami bekerja sehari-hari. Silakan langsung bertanya kapan pun ada yang belum jelas.
We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker. That way, nobody has to dig through old messages.
Kami menggunakan chat untuk pertanyaan dan pembaruan singkat, tetapi apa pun yang membutuhkan keputusan atau catatan yang jelas harus dimasukkan ke pelacak proyek. Dengan begitu, tidak ada yang perlu mencari-cari di pesan lama.
That makes sense. If I’m working on a task and realize I’m waiting on someone else, should I message them directly, or update the tracker first?
Masuk akal. Kalau aku sedang mengerjakan suatu tugas dan menyadari bahwa aku masih menunggu orang lain, sebaiknya aku menghubungi mereka langsung atau memperbarui pelacaknya dulu?
Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker. If there’s no deadline risk, a tracker update is usually enough.
Lakukan keduanya kalau itu memengaruhi jadwal: kirim pesan singkat kepada mereka, lalu tandai dependensinya di pelacak. Kalau tidak ada risiko terhadap tenggat waktu, biasanya cukup memperbarui pelacak.
And don’t feel you need to solve every snag on your own. Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.
Dan jangan merasa harus menyelesaikan setiap masalah sendiri. Coba ambil langkah berikutnya yang masuk akal, tetapi kalau kamu terhambat atau dampaknya bisa meluas, sampaikan sejak awal.
When you say “raise it early,” do you mean tell you, Jack, or whoever owns that part of the project? I want to make sure I’m not creating extra noise.
Saat kamu bilang “sampaikan sejak awal”, maksudmu beri tahu kamu, Jack, atau siapa pun yang bertanggung jawab atas bagian proyek itu? Aku ingin memastikan aku tidak menimbulkan terlalu banyak gangguan.
Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer. A short heads-up is rarely noise.
Mulailah dari orang yang paling dekat dengan masalahnya, lalu libatkan aku kalau itu mengubah prioritas, melibatkan kompromi, atau kamu tidak bisa mendapatkan jawaban yang jelas. Pemberitahuan singkat hampir tidak pernah menjadi gangguan.
As for responsibilities, each task has one owner, even when several people contribute. The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.
Untuk tanggung jawab, setiap tugas memiliki satu penanggung jawab, meskipun beberapa orang ikut berkontribusi. Penanggung jawab itu memastikan tugasnya terus berjalan, memeriksa serah terima, dan menyampaikan jika cakupannya mulai melebar.
Got it. And if two deadlines clash, should I decide which one to prioritize based on impact, or check with you before I move anything around?
Mengerti. Kalau dua tenggat waktu bertabrakan, apakah aku harus memutuskan mana yang diprioritaskan berdasarkan dampaknya, atau berkonsultasi denganmu sebelum mengubah urutannya?
Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines. Tell me what’s competing and why; we’ll weigh the risks and agree on a plan.
Gunakan dampaknya untuk menyampaikan rekomendasi, tetapi jangan diam-diam mengubah urutan tenggat waktu yang sudah disepakati. Beri tahu aku apa saja yang bersaing dan alasannya; kita akan mempertimbangkan risikonya dan menyepakati rencana.
Exactly. We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors. Emma, does that give you a clear picture, or is there a part we should unpack further?
Tepat sekali. Kami berusaha membuat keputusan bersama orang-orang yang mengerjakan tugasnya, bukan secara tertutup. Emma, apakah itu sudah memberi kamu gambaran yang jelas, atau ada bagian yang perlu kita bahas lebih lanjut?
Kosakata7
- walk you throughmenjelaskan langkah demi langkah
To explain something step by step. Use it when offering to show someone how a process works.
Menjelaskan sesuatu tahap demi tahap. Gunakan ungkapan ini saat menawarkan untuk menunjukkan kepada seseorang cara kerja suatu proses.
- project trackerpelacak proyek
A shared tool for recording tasks, decisions, and progress. In this dialogue, it keeps important information easy to find.
Alat bersama untuk mencatat tugas, keputusan, dan kemajuan. Dalam dialog ini, alat tersebut membantu memastikan informasi penting mudah ditemukan.
- flag the dependencymenandai dependensi
To clearly mark that a task depends on someone or something else. This helps the team notice possible delays.
Menandai dengan jelas bahwa suatu tugas bergantung pada orang atau hal lain. Ini membantu tim mengetahui kemungkinan keterlambatan.
- blockedterhambat
Unable to make progress because something is in the way. You can say you’re blocked when you need help or information to continue.
Tidak dapat melanjutkan pekerjaan karena ada sesuatu yang menghalangi. Kamu dapat mengatakan “blocked” saat membutuhkan bantuan atau informasi untuk melanjutkan.
- loop me inmelibatkan saya
To include someone in a conversation or keep them informed. Use it when another person should know about an issue or decision.
Mengikutsertakan seseorang dalam percakapan atau terus memberi mereka informasi. Gunakan ungkapan ini saat orang lain perlu mengetahui suatu masalah atau keputusan.
- scope starts to creepcakupannya mulai melebar
The amount of work gradually grows beyond what was originally agreed. This phrase is useful for raising concerns about extra tasks or changing requirements.
Jumlah pekerjaan secara bertahap bertambah melebihi yang semula disepakati. Ungkapan ini berguna untuk menyampaikan kekhawatiran tentang tugas tambahan atau perubahan persyaratan.
- reshuffle agreed deadlinesmengubah urutan tenggat waktu yang sudah disepakati
To change the order or timing of deadlines that the team has already accepted. The phrase suggests discussing changes rather than making them silently.
Mengubah urutan atau waktu tenggat yang sudah diterima oleh tim. Ungkapan ini menunjukkan bahwa perubahan sebaiknya dibicarakan, bukan dilakukan secara diam-diam.
Kalimat Kunci7
- 1
We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker.
Kami menggunakan chat untuk pertanyaan dan pembaruan singkat, tetapi apa pun yang membutuhkan keputusan atau catatan yang jelas harus dimasukkan ke pelacak proyek.
This sentence clearly explains which communication channel to use for different kinds of information. Reuse the structure to describe how your team handles messages, records, or requests.
Kalimat ini menjelaskan dengan jelas saluran komunikasi yang digunakan untuk berbagai jenis informasi. Gunakan kembali strukturnya untuk menjelaskan cara tim kamu menangani pesan, catatan, atau permintaan.
- 2
Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker.
Lakukan keduanya kalau itu memengaruhi jadwal: kirim pesan singkat kepada mereka, lalu tandai dependensinya di pelacak.
This gives practical, ordered instructions for handling work that may be delayed. Reuse “Do both if…” to explain when two actions are needed.
Kalimat ini memberikan instruksi praktis dan berurutan untuk menangani pekerjaan yang mungkin tertunda. Gunakan kembali “Do both if…” untuk menjelaskan kapan dua tindakan diperlukan.
- 3
Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.
Coba ambil langkah berikutnya yang masuk akal, tetapi kalau kamu terhambat atau dampaknya bisa meluas, sampaikan sejak awal.
This balances taking initiative with asking for help before a problem grows. You can reuse it to encourage someone to act independently while escalating serious issues.
Kalimat ini menyeimbangkan sikap proaktif dengan meminta bantuan sebelum masalah membesar. Kamu dapat menggunakannya kembali untuk mendorong seseorang bertindak mandiri sambil segera menyampaikan masalah serius.
- 4
Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer.
Mulailah dari orang yang paling dekat dengan masalahnya, lalu libatkan saya kalau itu mengubah prioritas, melibatkan kompromi, atau kamu tidak bisa mendapatkan jawaban yang jelas.
This explains who to contact first and when to involve someone else. Reuse the pattern to set clear escalation steps for a problem.
Kalimat ini menjelaskan siapa yang harus dihubungi terlebih dahulu dan kapan perlu melibatkan orang lain. Gunakan kembali pola ini untuk menetapkan langkah eskalasi yang jelas dalam menangani suatu masalah.
- 5
The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.
Penanggung jawab itu memastikan tugasnya terus berjalan, memeriksa serah terima, dan menyampaikan jika cakupannya mulai melebar.
This summarizes the responsibilities of the person accountable for a task. You can adapt it to describe what a task owner should do on your team.
Kalimat ini merangkum tanggung jawab orang yang bertanggung jawab atas suatu tugas. Kamu dapat menyesuaikannya untuk menjelaskan apa yang harus dilakukan penanggung jawab tugas dalam tim kamu.
- 6
Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines.
Gunakan dampaknya untuk menyampaikan rekomendasi, tetapi jangan diam-diam mengubah urutan tenggat waktu yang sudah disepakati.
This encourages thoughtful recommendations while making clear that deadline changes need discussion. Reuse it when someone must prioritize competing work without changing commitments on their own.
Kalimat ini mendorong pemberian rekomendasi yang matang sekaligus memperjelas bahwa perubahan tenggat waktu perlu dibicarakan. Gunakan kembali saat seseorang harus memprioritaskan pekerjaan yang saling bersaing tanpa mengubah komitmen secara sepihak.
- 7
We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors.
Kami berusaha membuat keputusan bersama orang-orang yang mengerjakan tugasnya, bukan secara tertutup.
This expresses an inclusive approach to decision-making. Use the contrast “with…, not…” to explain how your team wants decisions to be made.
Kalimat ini menyampaikan pendekatan yang inklusif dalam pengambilan keputusan. Gunakan kontras “with…, not…” untuk menjelaskan bagaimana tim kamu ingin keputusan dibuat.