Interacting with a Delivery Driver
與外賣送餐員互動
The customer receives their food from the delivery driver, confirming the order, handling payment (if not prepaid), giving instructions for delivery, or resolving minor issues upon arrival.
顧客從送餐員那裡接收食物,確認訂單,處理付款(如果未預付),提供送貨指示,或在送達時解決小問題。
對話6

Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
你好,我有一個給利奧的訂單。是你嗎?
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
是的,是我。謝謝,我一直等著呢。
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
好的。這是您的訂單:一份大披薩和一杯汽水。您能幫我確認一下都在這裡嗎?
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
我看看……嗯,看起來都在這裡了。非常感謝。
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
太好了。您的訂單已經預付了,所以不需要現金。用餐愉快!
Thanks, you too! Have a good evening.
謝謝,你也是!祝你有個愉快的夜晚。
詞彙7
- delivery配送
The service of bringing food or items to your home or location, common in food apps like Uber Eats.
把食物或物品送到家裡或指定地點的服務,在 Uber Eats 等外賣平臺上很常見。
- order訂單
What a customer requests to buy, like food items from a menu; in this context, it's the pizza and soda.
顧客要求購買的東西,比如選單上的食物;在這裡指披薩和汽水。
- confirm確認
To check and make sure something is correct or complete, often used when receiving packages or food.
檢查並確保某件事正確或完整;收包裹或外賣時常會用到這個詞。
- prepaid預付的
Paid for in advance, usually online or by card, so no extra payment is needed upon arrival.
提前付過款的,通常是線上上或用銀行卡付款,因此送達時不需要再付錢。
- cash現金
Physical money like bills and coins, as opposed to digital payments like cards or apps.
紙幣和硬幣等實體貨幣,與銀行卡或應用等電子支付方式相對。
- enjoy享用
To get pleasure from something, like eating a meal; a polite way to wish someone well.
從某件事中獲得愉悅,比如享用一頓飯;也可以用來禮貌地祝別人用餐愉快。
- meal一頓飯
A portion of food eaten at a specific time, such as lunch or dinner.
在某個特定時間吃的一份食物,比如午餐或晚餐。
關鍵句6
- 1
Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
你好,我有一份給利奧的外賣。你是利奧嗎?
This is a polite greeting from the driver to confirm the recipient's name. Use it when arriving at a customer's door to verify identity. The question 'Is that you?' uses 'that' to refer to the person mentioned.
這是送餐員禮貌地打招呼並確認收件人姓名的說法。送到顧客門口時,可以這樣核實對方的身份。問句 'Is that you?' 裡的 'that' 指的是剛才提到的人。
- 2
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
對,是我。謝謝,我一直在等呢。
A simple confirmation and expression of thanks. 'That's me' means 'I am that person.' 'I've been waiting' is present perfect continuous tense, showing an action that started in the past and continues. Useful for acknowledging delivery.
這句話簡單地確認了身份並表示感謝。'That's me' 的意思是“我就是那個人”。'I've been waiting' 使用現在完成進行時,表示過去開始並持續到現在的動作。收到外賣時可以這樣回應。
- 3
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
太好了。這是您的訂單:一份大號披薩和一杯汽水。麻煩您幫我確認一下東西都齊了嗎?
Handing over the items while listing them. 'Could you just...' is a polite request using modal 'could' for asking favors. 'For me' means to help the speaker. This sentence is useful for drivers to ensure customer satisfaction.
送餐員一邊遞上食物,一邊報出訂單內容。'Could you just...' 用情態動詞 'could' 禮貌地提出請求。'For me' 表示請對方幫說話的人做這件事。送餐員可以用這句話確認顧客收到的東西齊全。
- 4
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
我看看……嗯,看起來東西都齊了。太感謝了。
Checking the order casually. 'Let me see' means 'allow me to look.' 'Yep' is informal for 'yes,' and 'looks like' expresses an opinion based on appearance. Contraction 'everything's' for 'everything is.' Great for responding when inspecting food.
這句話是在輕鬆地核對訂單。'Let me see' 的意思是“讓我看看”。'Yep' 是 'yes' 的非正式說法,'looks like' 表示根據眼前情況作出判斷。'everything's' 是 'everything is' 的縮寫。檢查外賣時可以這樣回應。
- 5
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
太好了。您的訂單已經預付了,所以不用付現金。祝您用餐愉快!
Confirming payment and wishing well. 'Was prepaid' is past simple passive voice. 'So' connects cause and result. 'No need for' means 'not necessary.' Use this to end the interaction politely after delivery.
這句話確認了付款情況,並祝對方用餐愉快。'Was prepaid' 使用一般過去時的被動語態。'So' 用來連線原因和結果。'No need for' 的意思是“不需要”。送餐結束時可以這樣禮貌地收尾。
- 6
Thanks, you too! Have a good evening.
謝謝,你也一樣!祝你晚上愉快。
A friendly response to a farewell. 'You too' mirrors the well-wish back to the speaker. 'Have a good evening' is a common polite goodbye in the late afternoon or night. Useful for ending conversations positively.
這是對告別祝福的友好回應。'You too' 表示把對方的祝福也送還給對方。'Have a good evening' 是傍晚或晚上常用的禮貌告別語。用這句話結束對話,會顯得友好得體。