Interacting with a Delivery Driver
التعامل مع مندوب توصيل
The customer receives their food from the delivery driver, confirming the order, handling payment (if not prepaid), giving instructions for delivery, or resolving minor issues upon arrival.
يتسلّم الزبون طعامه من مندوب التوصيل، ويتأكد من الطلب، ويدفع إذا لم يكن قد دفع مسبقًا، أو يعطي تعليمات التوصيل، أو يعالج مشكلات بسيطة عند وصول الطلب.
حوار6

Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
مرحبًا، لديّ طلب توصيل باسم ليو. هل أنت ليو؟
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
نعم، أنا. شكرًا، كنت أنتظر هذا الطلب.
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
رائع. هذا طلبك: بيتزا كبيرة ومشروب غازي. هل يمكنك التأكد من أن كل شيء موجود؟
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
دعني أتحقق... نعم، يبدو أن كل شيء موجود. شكرًا جزيلًا.
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
ممتاز. لقد دفعت ثمن طلبك مسبقًا، فلا حاجة إلى الدفع نقدًا. بالهناء والشفاء!
Thanks, you too! Have a good evening.
شكرًا، وأنت أيضًا! أتمنى لك مساءً طيبًا.
المفردات7
- deliveryتوصيل
The service of bringing food or items to your home or location, common in food apps like Uber Eats.
خدمة إيصال الطعام أو الأغراض إلى منزلك أو إلى المكان الذي تحدده، وهي شائعة في تطبيقات توصيل الطعام مثل Uber Eats.
- orderطلب
What a customer requests to buy, like food items from a menu; in this context, it's the pizza and soda.
ما يطلب الزبون شراءه، مثل أصناف الطعام من قائمة الطعام؛ والمقصود هنا البيتزا والمشروب الغازي.
- confirmيتأكد من
To check and make sure something is correct or complete, often used when receiving packages or food.
يفحص شيئًا ليتأكد من صحته أو اكتماله، وتُستخدم الكلمة غالبًا عند استلام الطرود أو الطعام.
- prepaidمدفوع مسبقًا
Paid for in advance, usually online or by card, so no extra payment is needed upon arrival.
تم دفع ثمنه مقدمًا، عادةً عبر الإنترنت أو بالبطاقة، ولذلك لا يلزم دفع مبلغ إضافي عند وصول الطلب.
- cashنقد
Physical money like bills and coins, as opposed to digital payments like cards or apps.
المال المادي، مثل الأوراق النقدية والعملات المعدنية، بخلاف وسائل الدفع الرقمية كالبطاقات أو التطبيقات.
- enjoyيستمتع بـ
To get pleasure from something, like eating a meal; a polite way to wish someone well.
يشعر بالمتعة عند القيام بشيء ما، مثل تناول وجبة؛ وتُستخدم الكلمة أيضًا للتمني للآخرين بقضاء وقت طيب.
- mealوجبة
A portion of food eaten at a specific time, such as lunch or dinner.
كمية من الطعام تُؤكل في وقت محدد، مثل الغداء أو العشاء.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
مرحبًا، لديّ طلب توصيل باسم ليو. هل أنت ليو؟
This is a polite greeting from the driver to confirm the recipient's name. Use it when arriving at a customer's door to verify identity. The question 'Is that you?' uses 'that' to refer to the person mentioned.
هذه تحية مهذبة من مندوب التوصيل للتأكد من اسم الشخص الذي سيستلم الطلب. استخدمها عند الوصول إلى باب الزبون للتحقق من هويته. في السؤال 'Is that you?' (هل أنت المقصود؟)، تشير كلمة 'that' إلى الشخص المذكور.
- 2
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
نعم، أنا. شكرًا، كنت أنتظر هذا الطلب.
A simple confirmation and expression of thanks. 'That's me' means 'I am that person.' 'I've been waiting' is present perfect continuous tense, showing an action that started in the past and continues. Useful for acknowledging delivery.
تأكيد بسيط مع التعبير عن الشكر. تعني عبارة 'That's me' (أنا الشخص المقصود). أما 'I've been waiting' فهي في زمن المضارع التام المستمر، وتوضح أن الفعل بدأ في الماضي وما زال مستمرًا. تفيد هذه العبارة عند استلام طلب التوصيل.
- 3
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
رائع. هذا طلبك: بيتزا كبيرة ومشروب غازي. هل يمكنك التأكد من أن كل شيء موجود؟
Handing over the items while listing them. 'Could you just...' is a polite request using modal 'could' for asking favors. 'For me' means to help the speaker. This sentence is useful for drivers to ensure customer satisfaction.
يُسلّم المتحدث الأغراض ويذكرها واحدًا تلو الآخر. عبارة 'Could you just...' هي طلب مهذب يستخدم الفعل الناقص 'could' لطلب خدمة. وتعني 'for me' (من أجلي) أن ذلك سيساعد المتحدث. تفيد هذه الجملة مندوبي التوصيل في التأكد من رضا الزبون.
- 4
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
دعني أتحقق... نعم، يبدو أن كل شيء موجود. شكرًا جزيلًا.
Checking the order casually. 'Let me see' means 'allow me to look.' 'Yep' is informal for 'yes,' and 'looks like' expresses an opinion based on appearance. Contraction 'everything's' for 'everything is.' Great for responding when inspecting food.
يتحقق المتحدث من الطلب بأسلوب غير رسمي. تعني 'Let me see' (دعني أنظر). و'Yep' صيغة غير رسمية من 'yes'، بينما تعبّر 'looks like' عن رأي مبني على ما يبدو للمتحدث. أما 'everything's' فهي اختصار 'everything is'. هذه العبارة مناسبة للرد أثناء تفقد الطعام.
- 5
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
ممتاز. لقد دفعت ثمن طلبك مسبقًا، فلا حاجة إلى الدفع نقدًا. بالهناء والشفاء!
Confirming payment and wishing well. 'Was prepaid' is past simple passive voice. 'So' connects cause and result. 'No need for' means 'not necessary.' Use this to end the interaction politely after delivery.
يؤكد المتحدث أن الدفع قد تم ويتمنى للزبون وقتًا طيبًا. عبارة 'Was prepaid' مبنية للمجهول في زمن الماضي البسيط. وتربط 'so' بين السبب والنتيجة. وتعني 'No need for' (لا حاجة إلى). استخدم هذه العبارة لإنهاء التعامل بأدب بعد تسليم الطلب.
- 6
Thanks, you too! Have a good evening.
شكرًا، وأنت أيضًا! أتمنى لك مساءً طيبًا.
A friendly response to a farewell. 'You too' mirrors the well-wish back to the speaker. 'Have a good evening' is a common polite goodbye in the late afternoon or night. Useful for ending conversations positively.
رد ودي على عبارة وداع. تعيد 'You too' (وأنت أيضًا) التمنّي الطيب إلى المتحدث. وعبارة 'Have a good evening' (أتمنى لك مساءً طيبًا) تحية وداع مهذبة وشائعة في آخر النهار أو المساء. تفيد هذه العبارة في إنهاء المحادثات بطريقة إيجابية.