Picking Up an Order at the Restaurant
在餐廳取餐
A customer arrives at a restaurant to pick up a pre-ordered takeout meal, identifies themselves, and receives their food from the staff.
顧客抵達餐廳領取預訂的外帶餐點,表明身份,並從工作人員處收到食物。
對話8

Hi, I'm here to pick up an order. The name is Leo Martinez.
您好,我來取餐。訂單名是利奧·馬丁內斯。
Okay, Leo Martinez. Do you have an order number, just to confirm?
好的,利奧·馬丁內斯。您有訂單號嗎?只是確認一下。
Yes, it's #742. I placed it online about 20 minutes ago.
有,是#742。我大約20分鐘前線上下的單。
Got it. Let me just grab that for you. It should be ready.
明白了。我這就給您拿。應該已經準備好了。
Here you go! One beef burrito and a side of churros, right?
給您!一份牛肉捲餅和一份吉事果,對嗎?
That's it, perfect! Thank you so much.
是的,沒錯!非常感謝。
You're welcome! Enjoy your meal.
不客氣!祝您用餐愉快。
Thanks, you too! Have a good one.
謝謝,你也一樣!祝您愉快。
詞彙8
- pick up取
To collect or get something you ordered, like food from a restaurant. In this context, it means going to the restaurant to take your takeout order.
指去拿或領取你訂購的東西,比如去餐廳取餐。在這裡,它的意思是去餐廳取走你點的外帶餐點。
- order訂單
A request for food or items to be prepared and delivered or picked up. It can be a noun (the order) or verb (to order). Useful for restaurant situations.
指要求準備並送達或供人自取的食物或商品。既可以作名詞(the order),也可以作動詞(to order)。在餐廳場景中很常用。
- confirm確認
To check or verify information to make sure it's correct. Staff often use this to avoid mistakes with orders.
指核對資訊,確保資訊正確。工作人員常用這個詞來避免訂單出錯。
- order number訂單號
A unique code or ID given to your food order for easy tracking and pickup. Always have it ready when collecting takeout.
指分配給訂單的專屬編號或程式碼,方便查詢和取餐。領取外帶餐點時,記得準備好訂單號。
- placed下了(訂單)
Past tense of 'place,' meaning to submit or make an order, like online or by phone. Common in food delivery talks.
是 'place' 的過去式,意思是提交或下單,比如線上或透過電話下單。在點餐和外賣對話中很常見。
- grab拿
Informal way to say 'get' or 'fetch' something quickly. Used by staff to mean they'll retrieve your order right away.
表示“拿來”或“取來”的口語說法,通常帶有很快就去拿的意思。工作人員用它表示馬上去取你的訂單。
- ready準備好了
Prepared and available for use or collection. In takeout, it means your food is finished cooking and packed.
指已經準備完畢,可以使用或領取。說到外帶餐點時,表示食物已經做好並打包好了。
- side配菜
A small additional dish that comes with the main food, like fries or churros. Common in menus for extra items.
指隨主食一起提供的小份附加菜品,比如薯條或吉事果。選單上常用這個詞來介紹額外的配菜。
關鍵句8
- 1
Hi, I'm here to pick up an order. The name is Leo Martinez.
您好,我來取餐。訂單名是利奧·馬丁內斯。
This is a polite way to start when arriving for takeout. It states your purpose and gives your name for identification. Useful for any pickup situation; 'The name is' is a formal way to provide info.
到餐廳取外帶餐點時,可以用這句話禮貌地開場。你說明來意,並提供姓名讓工作人員確認身份。取餐時都可以這樣說;'The name is' 是一種較正式的提供資訊的說法。
- 2
Do you have an order number, just to confirm?
您有訂單號嗎?只是確認一下。
Staff ask this to verify details and prevent errors. 'Just to confirm' softens the question, making it polite. Great for service roles; uses question form for checking information.
工作人員會這樣詢問,以核對資訊並避免出錯。'Just to confirm'(只是確認一下)讓問題聽起來更委婉、禮貌。服務場合常用這種問句來核實資訊。
- 3
Yes, it's #742. I placed it online about 20 minutes ago.
有,是#742。我大約20分鐘前線上下的單。
Customer response providing the order number and details. 'Placed it online' explains how and when the order was made. Helpful for customers; includes past tense 'placed' for describing actions.
顧客用這句話提供訂單號和相關資訊。'Placed it online'(線上下的單)說明了下單的方式和時間。顧客回答時很實用;這裡用過去式 'placed' 來描述已經完成的動作。
- 4
Got it. Let me just grab that for you. It should be ready.
明白了。我這就給您拿。應該已經準備好了。
Staff acknowledges and offers to get the order. 'Got it' means understood; 'just' makes it casual and quick. Useful in service; 'should be' expresses expectation politely.
工作人員用這句話回應顧客,並表示會去拿訂單。'Got it'(明白了)表示已經瞭解;'just' 讓語氣顯得輕鬆、利落。服務場合很實用;'should be' 用來禮貌地表達預期。
- 5
Here you go! One beef burrito and a side of churros, right?
給您!一份牛肉捲餅和一份吉事果,對嗎?
Handing over the food while confirming the items. 'Here you go' is a friendly handover phrase; 'right?' seeks agreement. Essential for double-checking orders to ensure satisfaction.
工作人員遞上食物時會這樣確認餐點。'Here you go'(給您)是友好地遞東西時常用的說法;'right?'(對嗎?)用來確認對方是否同意。核對訂單很重要,能確保餐點正確。
- 6
That's it, perfect! Thank you so much.
沒錯,太好了!非常感謝。
Customer confirms and thanks. 'That's it' means correct; 'perfect' shows approval. Polite ending; 'thank you so much' adds emphasis for gratitude in service interactions.
顧客用這句話確認餐點正確並表示感謝。'That's it'(沒錯)表示內容正確;'perfect'(太好了)表達滿意。'Thank you so much'(非常感謝)能加強感謝的語氣,適合禮貌地結束服務對話。
- 7
You're welcome! Enjoy your meal.
不客氣!祝您用餐愉快。
Standard response to thanks, wishing well. 'You're welcome' is the reply to 'thank you'; 'enjoy your meal' is a common hospitality phrase. Use after helping someone with food.
這是回應感謝並表達祝福的常用說法。'You're welcome'(不客氣)用來回應 'thank you';'enjoy your meal'(祝您用餐愉快)是餐飲服務中常見的客套話。幫助顧客取餐後可以這樣說。
- 8
Thanks, you too! Have a good one.
謝謝,你也一樣!祝您愉快。
Customer's friendly goodbye. 'You too' mirrors the wish; 'have a good one' is casual for 'have a good day.' Informal and positive; great for ending conversations politely.
顧客用這句話友好地道別。'You too'(你也一樣)回應對方的祝福;'have a good one' 是 'have a good day'(祝你今天愉快)的隨意說法。語氣輕鬆又友好,很適合禮貌地結束對話。