Interacting with a Delivery Driver
Общение с курьером
The customer receives their food from the delivery driver, confirming the order, handling payment (if not prepaid), giving instructions for delivery, or resolving minor issues upon arrival.
Покупатель получает еду от курьера, проверяет заказ, оплачивает его (если он не был оплачен заранее), дает инструкции по доставке или решает небольшие проблемы при получении.
Диалог6

Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
Здравствуйте, доставка для Лео. Это вы?
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
Да, это я. Спасибо, я уже заждалась.
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
Отлично. Вот ваш заказ: большая пицца и газировка. Проверьте, пожалуйста, всё ли на месте.
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
Сейчас посмотрю... Да, вроде всё на месте. Большое спасибо.
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
Отлично. Ваш заказ уже оплачен, так что наличные не нужны. Приятного аппетита!
Thanks, you too! Have a good evening.
Спасибо, и вам! Хорошего вечера.
Словарный запас7
- deliveryдоставка
The service of bringing food or items to your home or location, common in food apps like Uber Eats.
Услуга по доставке еды или товаров домой или в другое указанное место. Например, такие услуги предлагают приложения для заказа еды.
- orderзаказ
What a customer requests to buy, like food items from a menu; in this context, it's the pizza and soda.
То, что покупатель просит продать ему, например блюда из меню. Здесь речь о пицце и газировке.
- confirmподтвердить; проверить
To check and make sure something is correct or complete, often used when receiving packages or food.
Убедиться, что что-то верно или что ничего не забыли. Это слово часто используют, когда получают посылку или еду.
- prepaidоплаченный заранее
Paid for in advance, usually online or by card, so no extra payment is needed upon arrival.
Оплаченный заблаговременно, обычно онлайн или картой, поэтому при получении доплачивать не нужно.
- cashналичные
Physical money like bills and coins, as opposed to digital payments like cards or apps.
Физические деньги — купюры и монеты, в отличие от цифровой оплаты картой или через приложение.
- enjoyнаслаждаться; приятного аппетита
To get pleasure from something, like eating a meal; a polite way to wish someone well.
Получать удовольствие от чего-либо, например от еды. Также это слово используют в пожеланиях, например «Приятного аппетита!».
- mealеда; приём пищи
A portion of food eaten at a specific time, such as lunch or dinner.
Еда, которую съедают в определённое время, например обед или ужин.
Ключевые фразы6
- 1
Hi, I have a delivery for Leo. Is that you?
Здравствуйте, доставка для Лео. Это вы?
This is a polite greeting from the driver to confirm the recipient's name. Use it when arriving at a customer's door to verify identity. The question 'Is that you?' uses 'that' to refer to the person mentioned.
Так курьер вежливо здоровается и уточняет, кому предназначен заказ. Используйте эту фразу у двери клиента, чтобы проверить, тот ли человек его получает. Вопрос 'Is that you?' означает «Это вы?»; слово 'that' указывает на человека, которого только что назвали.
- 2
Yes, that's me. Thanks, I've been waiting for this.
Да, это я. Спасибо, я уже заждалась.
A simple confirmation and expression of thanks. 'That's me' means 'I am that person.' 'I've been waiting' is present perfect continuous tense, showing an action that started in the past and continues. Useful for acknowledging delivery.
Простой способ подтвердить, что заказ предназначен вам, и поблагодарить. 'That's me' означает «Это я». 'I've been waiting' — настоящее совершённое длительное время: оно показывает, что действие началось в прошлом и продолжается. Фраза пригодится, чтобы подтвердить получение доставки.
- 3
Great. Here's your order: one large pizza and a soda. Could you just confirm it's all there for me?
Отлично. Вот ваш заказ: большая пицца и газировка. Проверьте, пожалуйста, всё ли на месте.
Handing over the items while listing them. 'Could you just...' is a polite request using modal 'could' for asking favors. 'For me' means to help the speaker. This sentence is useful for drivers to ensure customer satisfaction.
Курьер передаёт заказ и перечисляет содержимое. 'Could you just...' — вежливая просьба; модальный глагол 'could' смягчает просьбу. 'For me' здесь значит «для меня», то есть просьба помочь говорящему. Курьер может сказать так, чтобы убедиться, что клиент получил всё необходимое.
- 4
Let me see... Yep, looks like everything's here. Thanks so much.
Сейчас посмотрю... Да, вроде всё на месте. Большое спасибо.
Checking the order casually. 'Let me see' means 'allow me to look.' 'Yep' is informal for 'yes,' and 'looks like' expresses an opinion based on appearance. Contraction 'everything's' for 'everything is.' Great for responding when inspecting food.
Так можно непринуждённо проверить заказ. 'Let me see' означает «Дайте посмотреть». 'Yep' — разговорный вариант 'yes' («да»), а 'looks like' выражает мнение на основе того, что вы видите. 'Everything's' — сокращение от 'everything is'. Эта фраза пригодится, когда вы проверяете полученную еду.
- 5
Perfect. Your order was prepaid, so no need for cash. Enjoy your meal!
Отлично. Ваш заказ уже оплачен, так что наличные не нужны. Приятного аппетита!
Confirming payment and wishing well. 'Was prepaid' is past simple passive voice. 'So' connects cause and result. 'No need for' means 'not necessary.' Use this to end the interaction politely after delivery.
Курьер подтверждает, что заказ оплачен, и желает приятного аппетита. 'Was prepaid' — пассивная форма простого прошедшего времени. 'So' связывает причину и результат. 'No need for' означает «не нужно». Так можно вежливо завершить разговор после доставки.
- 6
Thanks, you too! Have a good evening.
Спасибо, и вам! Хорошего вечера.
A friendly response to a farewell. 'You too' mirrors the well-wish back to the speaker. 'Have a good evening' is a common polite goodbye in the late afternoon or night. Useful for ending conversations positively.
Дружелюбный ответ на прощание. 'You too' возвращает собеседнику его пожелание. 'Have a good evening' — распространённая вежливая фраза для прощания вечером. Она помогает завершить разговор на приятной ноте.