Asking About Membership/Passes
詢問會員/通行證
A customer is interested in learning about membership options, day passes, or multi-visit cards, including pricing and benefits.
顧客有興趣瞭解會員選項、日票或多次使用卡,包括價格和福利。
對話10

Hi there! I'm interested in using your pool facilities. Do you offer any membership options or passes?
你好!我對使用你們的游泳池設施很感興趣。你們提供會員選項或通行證嗎?
Yes, we do! We have several options. Are you looking for something long-term, or just a day pass?
是的,我們有!我們有幾種選擇。您是想長期使用,還是只需要一日通行證?
I'm still deciding, but I'd like to hear about all the options. Could you tell me about the day passes and multi-visit cards first?
我還在考慮中,但我想了解所有選項。您能先給我介紹一下日票和多次使用卡嗎?
Certainly. A day pass is $15 per person. For multi-visit, we have a 10-visit card for $120, which is valid for 6 months. It saves you a bit compared to individual passes.
當然。一日通行證每人15美元。多次使用的話,我們有10次卡,售價120美元,有效期6個月。這比單獨購買更划算。
That's good to know. And what about the membership plans? What are the benefits of those?
這很有用。那會員計劃呢?它們有什麼好處?
Our annual membership is $500. It offers unlimited access to the pool, plus discounts on swimming lessons and access to our fitness center. It’s perfect if you plan to visit regularly.
我們的年度會員費是500美元。它提供游泳池的無限次使用權,以及游泳課程的折扣和我們健身中心的使用權。如果您計劃經常來,這是個不錯的選擇。
Unlimited access and fitness center access? That sounds appealing. Are there any family membership options?
無限次使用和健身中心使用權?聽起來很有吸引力。有家庭會員選項嗎?
We do! A family annual membership for up to four people is $900. Each additional person can be added for $150. It’s a great value for families.
有的!四人家庭年度會員費是900美元。每增加一人可以加150美元。這對家庭來說非常划算。
Okay, thanks for all the information. I'll take a look at the brochures and decide what works best for me. Are these prices all-inclusive?
好的,謝謝你提供的資訊。我會看一下宣傳冊,然後決定哪種最適合我。這些價格都包含所有費用嗎?
Yes, they are. No hidden fees. Let me know if you have any more questions. We're happy to help!
是的,所有費用都包含在內。沒有隱藏費用。如果您還有任何問題,請告訴我。我們很樂意為您服務!
詞彙9
- membership會員資格
A membership is a paid plan that gives you ongoing access to a service, like a gym or pool. It's useful for regular visitors to save money over time.
會員資格是一種付費方案,讓您可以持續使用某項服務,比如健身房或游泳池。對於經常來的人來說,長期來看能省下不少錢。
- day pass日票
A day pass is a ticket that allows entry to a facility for one day only. It's perfect for people who want to try a place without committing long-term.
日票是一種只允許在一天內進入某個場所的票。適合想體驗一下、又不想長期承諾的人。
- multi-visit card多次使用卡
A multi-visit card lets you visit a place multiple times, like 10 visits, at a discounted price. It's good for occasional users who visit more than once but not daily.
多次使用卡可以讓您以優惠價格多次到訪某個場所,比如使用10次。它適合偶爾來、但不止來一次的人。
- annual membership年度會員
An annual membership is a yearly plan that costs a fixed amount for unlimited use over 12 months. It's ideal for people who plan to use the facility frequently.
年度會員是一種按年收費的方案,支付固定費用後,您可以在12個月內不限次數地使用相關設施。適合計劃經常使用設施的人。
- unlimited access無限次使用權
Unlimited access means you can enter and use the facility as many times as you want without extra charges. This is a key benefit for heavy users.
無限次使用權是指您可以隨意進入並使用設施,不需要額外付費。這對頻繁使用的人來說是一項重要福利。
- discounts折扣
Discounts are reductions in price for services or products. In memberships, they often apply to classes or other amenities to add value.
折扣是服務或商品價格的減免。會員通常可享受課程或其他設施的折扣,讓會員方案更划算。
- fitness center健身中心
A fitness center is a gym with equipment for exercise, like weights and machines. Many pools include access to one as part of membership perks.
健身中心就是配有啞鈴、健身器械等運動裝置的健身房。許多游泳池會把健身中心的使用權作為會員福利之一。
- all-inclusive全包
All-inclusive means the price covers everything, with no extra costs. It's important to ask about this to avoid surprises.
全包是指價格涵蓋所有費用,不會產生額外開銷。詢問這一點很重要,可以避免意外支出。
- hidden fees隱藏費用
Hidden fees are extra charges not mentioned upfront. Always confirm there are none to understand the true cost.
隱藏費用是指事先沒有說明的額外收費。為了瞭解實際費用,一定要確認是否存在這類收費。
關鍵句8
- 1
Do you offer any membership options or passes?
請問你們提供會員方案或通行證嗎?
This is a polite question to ask about available plans. Use it when inquiring about services at a facility. It uses 'do you offer' for yes/no questions and 'any' to show openness to options.
這是詢問有哪些可選方案時的一種禮貌說法。瞭解某個場所提供的服務時可以用這句話。句中用 'do you offer' 提出是非疑問句,用 'any' 表示您願意考慮各種選項。
- 2
Are you looking for something long-term, or just a day pass?
您是想長期使用,還是只需要一張日票?
This clarifying question helps understand customer needs. It's useful in service roles. The structure uses 'or' to present alternatives, and 'just' emphasizes a simple option.
這個澄清問題可以幫助瞭解顧客的需求,在服務工作中很實用。句型用 'or' 提出不同選項,'just' 則強調較簡單的選擇。
- 3
Could you tell me about the day passes and multi-visit cards first?
能先給我介紹一下日票和多次使用卡嗎?
This requests specific information politely. Great for learners to ask for details. 'Could you' is a polite way to make requests, and 'first' shows priority.
這是一種禮貌地詢問具體資訊的說法。想了解詳情時可以這樣問。'Could you' 是禮貌提出請求的表達,'first' 則表示優先先了解這些內容。
- 4
A day pass is $15 per person.
日票每人15美元。
This explains pricing clearly. Use it to describe costs. 'Per person' means for each individual, which is common in service pricing.
這句話可以清楚地說明價格。介紹費用時可以使用。'Per person' 意思是“每人”,常用於服務專案的定價。
- 5
It offers unlimited access to the pool, plus discounts on swimming lessons and access to our fitness center.
它可以讓您無限次使用游泳池,還能享受游泳課折扣,並使用我們的健身中心。
This highlights benefits of a plan. Useful for explaining value. 'Plus' adds items, and the sentence lists perks with 'and' for connection.
這句話介紹了方案的福利,適合用來說明它的價值。'Plus' 用來補充其他專案,句中還用 'and' 將福利連線起來。
- 6
Are there any family membership options?
請問有家庭會員方案嗎?
This asks about group plans. It's practical for families. Similar to the first sentence, it uses 'are there any' for existence questions.
這句話用來詢問團體方案,對家庭來說很實用。和第一句類似,它用 'are there any' 來詢問某種選擇是否存在。
- 7
These prices all-inclusive?
這些價格都包含所有費用嗎?
This is a casual way to confirm if prices include everything. In full, it's 'Are these prices all-inclusive?' Use it to avoid surprises. Note the contraction for natural speech.
這是一種比較口語的問法,用來確認價格是否包含所有費用。完整說法是 'Are these prices all-inclusive?' 可以用它來避免意外開銷。注意,這種說法省略了主語和動詞,更符合自然口語。
- 8
No hidden fees. Let me know if you have any more questions.
沒有隱藏費用。如果您還有其他問題,請告訴我。
This reassures customers and invites more talk. Useful in customer service. It's direct and helpful, ending with an open offer using 'if you have any.'
這句話可以讓顧客放心,也歡迎他們繼續提問。它在客戶服務中很實用,表達直接又熱情,最後用 'if you have any' 表示願意繼續提供幫助。