Asking About Membership/Passes
A customer is interested in learning about membership options, day passes, or multi-visit cards, including pricing and benefits.
お客様は、会員オプション、デイパス、または複数回訪問カードについて、価格と特典を含む情報を知りたがっています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
membership
A membership is a paid plan that gives you ongoing access to a service, like a gym or pool. It's useful for regular visitors to save money over time.
メンバーシップは、ジムやプールなどのサービスに継続的なアクセスを提供する有料プランです。定期的な訪問者にとって、時間とともに費用を節約するのに役立ちます。
day pass
A day pass is a ticket that allows entry to a facility for one day only. It's perfect for people who want to try a place without committing long-term.
デイパスは、施設に1日だけ入場を許可するチケットです。長期的にコミットせずに場所を試してみたい人に最適です。
multi-visit card
A multi-visit card lets you visit a place multiple times, like 10 visits, at a discounted price. It's good for occasional users who visit more than once but not daily.
複数回訪問カードは、割引価格で場所を複数回訪れることを可能にします。例えば10回の訪問のように。1回以上訪れるが毎日ではない、時折の利用者に適しています。
annual membership
An annual membership is a yearly plan that costs a fixed amount for unlimited use over 12 months. It's ideal for people who plan to use the facility frequently.
年間会員は、12ヶ月間にわたって無制限に利用するための固定料金の年間プランです。施設を頻繁に利用する予定の方向けに最適です。
unlimited access
Unlimited access means you can enter and use the facility as many times as you want without extra charges. This is a key benefit for heavy users.
無制限アクセスとは、追加料金なしで施設に好きなだけ入場し、使用できることを意味します。これはヘビーユーザーにとって重要な利点です。
discounts
Discounts are reductions in price for services or products. In memberships, they often apply to classes or other amenities to add value.
割引は、サービスや製品の価格の削減です。会員制では、クラスや他の設備にしばしば適用され、価値を追加します。
fitness center
A fitness center is a gym with equipment for exercise, like weights and machines. Many pools include access to one as part of membership perks.
フィットネスセンターは、ウエイトやマシンなどの運動器具があるジムです。多くのプールが、会員特典の一部としてそれへのアクセスを含んでいます。
all-inclusive
All-inclusive means the price covers everything, with no extra costs. It's important to ask about this to avoid surprises.
オールインクルーシブとは、料金がすべてをカバーし、追加費用がないことを意味します。これについて尋ねることが重要で、驚きを避けるためです。
hidden fees
Hidden fees are extra charges not mentioned upfront. Always confirm there are none to understand the true cost.
隠れた手数料は、事前に明記されていない追加料金です。実際のコストを理解するために、常にそれが存在しないことを確認してください。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Do you offer any membership options or passes?
This is a polite question to ask about available plans. Use it when inquiring about services at a facility. It uses 'do you offer' for yes/no questions and 'any' to show openness to options.
これは利用可能なプランについて尋ねる丁寧な質問です。施設のサービスについて問い合わせる際に使用してください。Yes/No質問のために 'do you offer' を使用し、オプションへの開放性を示すために 'any' を使用しています。
Are you looking for something long-term, or just a day pass?
This clarifying question helps understand customer needs. It's useful in service roles. The structure uses 'or' to present alternatives, and 'just' emphasizes a simple option.
この明確化する質問は、顧客のニーズを理解するのに役立ちます。サービス業務で有用です。構造は「or」を使って代替案を提示し、「just」がシンプルなオプションを強調します。
Could you tell me about the day passes and multi-visit cards first?
This requests specific information politely. Great for learners to ask for details. 'Could you' is a polite way to make requests, and 'first' shows priority.
これは礼儀正しく具体的な情報を求めるものです。学習者が詳細を尋ねるのに最適です。「Could you」はリクエストを礼儀正しくする表現で、「first」は優先順位を示します。
A day pass is $15 per person.
This explains pricing clearly. Use it to describe costs. 'Per person' means for each individual, which is common in service pricing.
これは価格を明確に説明します。費用を記述するために使用してください。「Per person」は各個人を意味し、サービス価格設定で一般的です。
It offers unlimited access to the pool, plus discounts on swimming lessons and access to our fitness center.
This highlights benefits of a plan. Useful for explaining value. 'Plus' adds items, and the sentence lists perks with 'and' for connection.
これによりプランの利点を強調しています。価値を説明するのに便利です。「プラス」は項目を追加し、文は「アンド」で接続して特典をリストアップします。
Are there any family membership options?
This asks about group plans. It's practical for families. Similar to the first sentence, it uses 'are there any' for existence questions.
これはグループプランについての質問です。家族には実用的です。最初の文と同様に、存在を尋ねるために 'are there any' を使用しています。
These prices all-inclusive?
This is a casual way to confirm if prices include everything. In full, it's 'Are these prices all-inclusive?' Use it to avoid surprises. Note the contraction for natural speech.
これは、価格にすべてが含まれているかを確認するためのカジュアルな方法です。完全に言うと、『これらの価格はすべて込みですか？』です。サプライズを避けるために使ってください。自然な話し言葉のための省略形に注意。
No hidden fees. Let me know if you have any more questions.
This reassures customers and invites more talk. Useful in customer service. It's direct and helpful, ending with an open offer using 'if you have any.'
これはお客様を安心させ、さらに会話を促します。カスタマーサービスで有用です。直接的で役立つもので、「if you have any」を使ったオープンなオファーで終わっています。