Asking About Membership/Passes
Узнать о членстве и абонементах
A customer is interested in learning about membership options, day passes, or multi-visit cards, including pricing and benefits.
Клиент хочет узнать о вариантах членства, разовых посещениях и абонементах на несколько посещений, а также об их стоимости и преимуществах.
Диалог10

Hi there! I'm interested in using your pool facilities. Do you offer any membership options or passes?
Здравствуйте! Я хотел бы пользоваться вашим бассейном. У вас есть варианты членства или абонементы?
Yes, we do! We have several options. Are you looking for something long-term, or just a day pass?
Да, конечно! У нас есть несколько вариантов. Вы ищете что-то долгосрочное или вам нужен разовый абонемент на день?
I'm still deciding, but I'd like to hear about all the options. Could you tell me about the day passes and multi-visit cards first?
Я пока не решил, но хотел бы узнать обо всех вариантах. Не могли бы вы сначала рассказать о разовых посещениях и абонементах на несколько посещений?
Certainly. A day pass is $15 per person. For multi-visit, we have a 10-visit card for $120, which is valid for 6 months. It saves you a bit compared to individual passes.
Конечно. Разовое посещение стоит 15 долларов с человека. Есть также карта на 10 посещений за 120 долларов, срок действия — 6 месяцев. Так немного дешевле, чем покупать разовые абонементы.
That's good to know. And what about the membership plans? What are the benefits of those?
Полезно знать. А что насчёт планов членства? Какие у них преимущества?
Our annual membership is $500. It offers unlimited access to the pool, plus discounts on swimming lessons and access to our fitness center. It’s perfect if you plan to visit regularly.
Годовое членство стоит 500 долларов. Оно даёт неограниченный доступ в бассейн, скидки на уроки плавания и доступ в наш фитнес-центр. Отличный вариант, если вы планируете ходить регулярно.
Unlimited access and fitness center access? That sounds appealing. Are there any family membership options?
Неограниченный доступ в бассейн и фитнес-центр? Звучит заманчиво. А у вас есть семейные варианты членства?
We do! A family annual membership for up to four people is $900. Each additional person can be added for $150. It’s a great value for families.
Да! Семейное годовое членство для семьи до четырёх человек стоит 900 долларов. За каждого следующего человека нужно доплатить 150 долларов. Для семей это очень выгодно.
Okay, thanks for all the information. I'll take a look at the brochures and decide what works best for me. Are these prices all-inclusive?
Хорошо, спасибо за подробную информацию. Я посмотрю брошюры и решу, что мне больше подходит. Эти цены включают всё?
Yes, they are. No hidden fees. Let me know if you have any more questions. We're happy to help!
Да, всё включено. Никаких скрытых платежей. Если у вас появятся вопросы, дайте мне знать. Будем рады помочь!
Словарный запас9
- membershipчленство
A membership is a paid plan that gives you ongoing access to a service, like a gym or pool. It's useful for regular visitors to save money over time.
Членство — это оплаченный план, который даёт постоянный доступ к услугам, например в спортзал или бассейн. Оно помогает сэкономить тем, кто ходит регулярно.
- day passразовый абонемент на день
A day pass is a ticket that allows entry to a facility for one day only. It's perfect for people who want to try a place without committing long-term.
Разовый абонемент на день — это билет, который позволяет посетить учреждение только в течение одного дня. Он отлично подходит тем, кто хочет попробовать, не оформляя долгосрочное членство.
- multi-visit cardабонемент на несколько посещений
A multi-visit card lets you visit a place multiple times, like 10 visits, at a discounted price. It's good for occasional users who visit more than once but not daily.
Абонемент на несколько посещений позволяет приходить в какое-либо место несколько раз, например 10 раз, по сниженной цене. Он подходит тем, кто посещает это место время от времени, но не каждый день.
- annual membershipгодовое членство
An annual membership is a yearly plan that costs a fixed amount for unlimited use over 12 months. It's ideal for people who plan to use the facility frequently.
Годовое членство — это план на год с фиксированной стоимостью, который даёт возможность пользоваться услугами без ограничений в течение 12 месяцев. Оно идеально подходит тем, кто собирается часто посещать это учреждение.
- unlimited accessнеограниченный доступ
Unlimited access means you can enter and use the facility as many times as you want without extra charges. This is a key benefit for heavy users.
Неограниченный доступ означает, что вы можете приходить и пользоваться услугами учреждения сколько угодно раз без дополнительной платы. Это важное преимущество для тех, кто посещает его часто.
- discountsскидки
Discounts are reductions in price for services or products. In memberships, they often apply to classes or other amenities to add value.
Скидки — это снижение цен на услуги или товары. При членстве они часто распространяются на занятия и другие удобства, делая предложение выгоднее.
- fitness centerфитнес-центр
A fitness center is a gym with equipment for exercise, like weights and machines. Many pools include access to one as part of membership perks.
Фитнес-центр — это спортивный зал с оборудованием для тренировок, например с тренажёрами и свободными весами. Посещение фитнес-центра часто входит в преимущества членства в бассейне.
- all-inclusiveвсё включено
All-inclusive means the price covers everything, with no extra costs. It's important to ask about this to avoid surprises.
«Всё включено» означает, что в стоимость входит всё и дополнительных расходов нет. Стоит уточнить это заранее, чтобы избежать неприятных сюрпризов.
- hidden feesскрытые платежи
Hidden fees are extra charges not mentioned upfront. Always confirm there are none to understand the true cost.
Скрытые платежи — это дополнительные сборы, о которых не сообщают заранее. Всегда уточняйте, есть ли они, чтобы понимать реальную стоимость.
Ключевые фразы8
- 1
Do you offer any membership options or passes?
У вас есть варианты членства или абонементы?
This is a polite question to ask about available plans. Use it when inquiring about services at a facility. It uses 'do you offer' for yes/no questions and 'any' to show openness to options.
Это вежливый вопрос о доступных планах. Используйте его, чтобы узнать об услугах учреждения. В выражении 'do you offer' задаётся вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», а 'any' показывает, что вы готовы рассмотреть разные варианты.
- 2
Are you looking for something long-term, or just a day pass?
Вы ищете что-то долгосрочное или вам нужен только разовый абонемент на день?
This clarifying question helps understand customer needs. It's useful in service roles. The structure uses 'or' to present alternatives, and 'just' emphasizes a simple option.
Этот уточняющий вопрос помогает понять, что нужно клиенту. Он пригодится при общении с клиентами. Союз 'or' предлагает выбор между вариантами, а 'just' подчёркивает, что речь идёт о простом варианте.
- 3
Could you tell me about the day passes and multi-visit cards first?
Не могли бы вы сначала рассказать о разовых посещениях и абонементах на несколько посещений?
This requests specific information politely. Great for learners to ask for details. 'Could you' is a polite way to make requests, and 'first' shows priority.
Так можно вежливо попросить конкретную информацию. Это выражение удобно, когда нужно узнать подробности. 'Could you' — вежливая форма просьбы, а 'first' показывает, что вы хотите узнать в первую очередь.
- 4
A day pass is $15 per person.
Разовое посещение стоит 15 долларов с человека.
This explains pricing clearly. Use it to describe costs. 'Per person' means for each individual, which is common in service pricing.
Эта фраза ясно объясняет стоимость и пригодится, когда нужно рассказать о ценах. 'Per person' означает «с каждого человека» — такое выражение часто используют, когда говорят о стоимости услуг.
- 5
It offers unlimited access to the pool, plus discounts on swimming lessons and access to our fitness center.
Он даёт неограниченный доступ в бассейн, а также скидки на уроки плавания и доступ в наш фитнес-центр.
This highlights benefits of a plan. Useful for explaining value. 'Plus' adds items, and the sentence lists perks with 'and' for connection.
Так можно рассказать о преимуществах плана и подчеркнуть его ценность. 'Plus' добавляет ещё один пункт, а перечисление с 'and' связывает преимущества.
- 6
Are there any family membership options?
У вас есть варианты семейного членства?
This asks about group plans. It's practical for families. Similar to the first sentence, it uses 'are there any' for existence questions.
Так можно узнать о планах для нескольких человек. Это особенно пригодится семьям. Как и в первом предложении, здесь используется 'are there any', чтобы спросить о наличии чего-либо.
- 7
These prices all-inclusive?
Эти цены включают всё?
This is a casual way to confirm if prices include everything. In full, it's 'Are these prices all-inclusive?' Use it to avoid surprises. Note the contraction for natural speech.
Это непринуждённый способ уточнить, включено ли всё в стоимость. Полный вариант — 'Are these prices all-inclusive?' Используйте этот вопрос, чтобы избежать неприятных сюрпризов. Обратите внимание на сокращённую форму: в разговорной речи она звучит естественно.
- 8
No hidden fees. Let me know if you have any more questions.
Никаких скрытых платежей. Дайте мне знать, если у вас появятся ещё вопросы.
This reassures customers and invites more talk. Useful in customer service. It's direct and helpful, ending with an open offer using 'if you have any.'
Эта фраза успокаивает клиентов и помогает продолжить разговор. Она пригодится в сфере обслуживания: звучит прямо и доброжелательно, а в конце предлагает обратиться за помощью с помощью 'if you have any'.