Customizing and Packaging
定製與包裝
The customer requests specific customization (e.g., adding a card, choosing ribbon color) and the florist prepares the bouquet for packaging, confirming the details with the customer.
顧客要求特定的定製(例如,加卡片,選擇絲帶顏色),花藝師準備花束包裝,並與顧客確認細節。
對話8

Great, the bouquet looks perfect! Now, regarding the customization, could I add a small card with a message?
太好了,這束花看起來很完美!關於定製,我可以加一張小卡片附上留言嗎?
Absolutely! We have a selection of complimentary cards right here. And what color ribbon were you thinking for the wrapping?
當然可以!我們這裡有一些免費的卡片供您選擇。您希望用什麼顏色的絲帶包裝呢?
Hmm, let's go with the silver ribbon, please. And for the card, just a simple 'Thinking of you' will do.
嗯,請用銀色的絲帶吧。卡片上就寫簡單的‘想念你’就好。
Silver ribbon and 'Thinking of you' on the card, got it. I'll get that all put together for you now. Will you be picking it up, or is this for delivery?
銀色絲帶,卡片上寫‘想念你’,明白了。我這就為您準備好。您是來取,還是需要送貨?
I'll be picking it up later this afternoon. Around 4 PM, if that's okay?
我今天下午晚些時候來取。大概下午4點左右,可以嗎?
4 PM works perfectly. I'll make sure it's ready and waiting for you. Is there anything else I can help you with today?
下午4點完全沒問題。我會確保它準備好等您來取。今天還有什麼我可以幫您的嗎?
No, that's everything. Thank you so much!
沒有了,就這些。非常感謝!
You're most welcome. We look forward to seeing you later! Have a great day.
不客氣。期待下午與您再見!祝您有美好的一天。
詞彙7
- bouquet花束
A bunch of flowers arranged together, often for gifts or special occasions. In a flower shop, you might say, 'I like this bouquet.'
將花朵搭配在一起的一束花,通常用於贈送或特殊場合。在花店裡,您可以說:'I like this bouquet.'
- customization定製
The process of making something personal by adding specific details, like choosing colors or messages. Useful when ordering items to fit your needs.
透過新增特定細節(例如選擇顏色或留言)來打造個性化物品的過程。訂購符合自己需求的物品時,這個詞很有用。
- complimentary免費贈送的
Something given for free, especially with a purchase. For example, 'These cards are complimentary with your bouquet.' It shows politeness in service.
指免費提供的東西,尤其是購買商品時附贈的物品。例如:'These cards are complimentary with your bouquet.' 這個詞體現了服務中的禮貌。
- ribbon絲帶
A long, narrow piece of fabric used to tie or decorate gifts. In shops, you can choose colors like 'red ribbon' for wrapping.
用於捆紮或裝飾禮物的長條形布料。在商店裡,您可以選擇不同顏色的絲帶,例如'red ribbon',用於包裝。
- wrapping包裝
The act of covering or packaging something nicely, often for gifts. Say, 'What wrapping options do you have?' when buying presents.
把物品包起來並精心包裝的行為,通常用於禮物。購買禮物時,可以說:'What wrapping options do you have?' 詢問有哪些包裝選擇。
- delivery送貨
The service of sending items to a location, like home. Contrast with 'pick up' by asking, 'Do you offer delivery?'
把物品送到某個地點(例如顧客家中)的服務。您可以問:'Do you offer delivery?' 將它與'pick up'(自取)進行區分。
- pick up取貨;自取
To collect something from a store yourself instead of having it delivered. Common phrase: 'I'll pick it up later.'
親自到商店取走物品,而不是讓商店送貨。常見說法是:'I'll pick it up later.'
關鍵句7
- 1
Could I add a small card with a message?
我可以加一張寫有留言的小卡片嗎?
This is a polite request using 'could I' for permission. It's useful for customizing orders in shops. The structure is 'Could I + verb?' to ask nicely.
這是使用'could I'來請求許可的一種禮貌說法。在商店定製訂單時很有用。句型是'Could I + verb?',用於禮貌地提出請求。
- 2
Absolutely! We have a selection of complimentary cards right here.
當然可以!我們這裡正好有多種免費卡片供您選擇。
A positive response starting with 'Absolutely!' to agree enthusiastically. 'Selection' means choices available. Use this to confirm and offer options in customer service.
以'Absolutely!'開頭的積極回應,表示熱情地同意。'Selection'表示可供選擇的選項。客服人員可以用這句話來確認需求並提供選擇。
- 3
What color ribbon were you thinking for the wrapping?
您想用什麼顏色的絲帶來包裝呢?
This question seeks preference using 'were you thinking' in past continuous for politeness. Helpful for guiding customer choices; replace 'ribbon' with other items.
這個問題使用過去進行時'were you thinking'來禮貌地詢問對方的偏好。它有助於引導顧客做選擇;也可以把'ribbon'替換成其他物品。
- 4
Silver ribbon and 'Thinking of you' on the card, got it.
銀色絲帶,卡片上寫‘想念你’,明白了。
'Got it' means 'I understand.' This sentence repeats details to confirm. Useful in transactions to avoid mistakes; it's a casual way to show comprehension.
'Got it'的意思是'I understand.' 這句話重複了具體細節,用來確認資訊。在交易中,這樣可以避免出錯;這是表示理解的一種比較隨和的說法。
- 5
Will you be picking it up, or is this for delivery?
您要來取貨,還是需要送貨?
An alternative question using 'or' to offer options. 'Picking it up' is phrasal verb for collecting. Common in retail to clarify how the customer wants the item.
這是使用'or'提供兩種選擇的選擇疑問句。'Picking it up'是表示取走物品的短語動詞。在零售場景中,這句話常用於確認顧客希望如何領取商品。
- 6
I'll make sure it's ready and waiting for you.
我會確保它準備好等您來取。
'Make sure' means to ensure something happens. This reassures the customer. Use in service situations to build trust, like preparing orders in advance.
'Make sure'的意思是確保某件事發生。這句話可以讓顧客放心。在服務場景中,例如提前準備訂單時,可以用它來建立信任。
- 7
Is there anything else I can help you with today?
今天還有什麼我可以幫您的嗎?
A standard closing question in shops to check for more needs. Polite and professional; it uses 'anything else' to invite additional requests before ending.
這是商店裡常用的結束語,用來確認顧客是否還有其他需求。它禮貌而專業,透過'anything else'邀請顧客在結束前提出更多請求。