Customizing and Packaging
Kişiselleştirme ve Paketleme
The customer requests specific customization (e.g., adding a card, choosing ribbon color) and the florist prepares the bouquet for packaging, confirming the details with the customer.
Müşteri, karta mesaj eklemek veya kurdele rengini seçmek gibi özel isteklerde bulunur. Çiçekçi buketi paketlemeye hazırlar ve ayrıntıları müşteriyle teyit eder.
Diyalog8

Great, the bouquet looks perfect! Now, regarding the customization, could I add a small card with a message?
Harika, buket tam istediğim gibi görünüyor! Şimdi, kişiselleştirmeyle ilgili olarak, üzerine bir mesaj yazılacak küçük bir kart ekletebilir miyim?
Absolutely! We have a selection of complimentary cards right here. And what color ribbon were you thinking for the wrapping?
Elbette! Şurada ücretsiz kart seçeneklerimiz var. Paketleme için nasıl bir kurdele rengi düşünüyorsunuz?
Hmm, let's go with the silver ribbon, please. And for the card, just a simple 'Thinking of you' will do.
Hmm, gümüş rengi kurdele olsun lütfen. Karta da sadece “Seni düşünüyorum” yazılması yeterli.
Silver ribbon and 'Thinking of you' on the card, got it. I'll get that all put together for you now. Will you be picking it up, or is this for delivery?
Gümüş kurdele ve karta “Seni düşünüyorum” yazısı, anladım. Hepsini şimdi sizin için hazırlayayım. Daha sonra gelip alacak mısınız, yoksa teslimat mı istiyorsunuz?
I'll be picking it up later this afternoon. Around 4 PM, if that's okay?
Bugün öğleden sonra gelip alacağım. Saat 4 civarı uygun olur mu?
4 PM works perfectly. I'll make sure it's ready and waiting for you. Is there anything else I can help you with today?
Saat 4 harika olur. Sizin için hazır edip bekleteceğim. Bugün yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
No, that's everything. Thank you so much!
Hayır, hepsi bu kadar. Çok teşekkür ederim!
You're most welcome. We look forward to seeing you later! Have a great day.
Rica ederim. Sizi daha sonra görmeyi dört gözle bekliyoruz! İyi günler.
Kelime Bilgisi7
- bouquetbuket
A bunch of flowers arranged together, often for gifts or special occasions. In a flower shop, you might say, 'I like this bouquet.'
Bir araya getirilip düzenlenmiş bir demet çiçek; genellikle hediye veya özel günler için hazırlanır. Bir çiçekçide “Bu buketi beğendim” diyebilirsiniz.
- customizationkişiselleştirme
The process of making something personal by adding specific details, like choosing colors or messages. Useful when ordering items to fit your needs.
Renk veya mesaj seçmek gibi özel ayrıntılar ekleyerek bir şeyi kişiye özel hâle getirme sürecidir. İhtiyaçlarınıza uygun ürün sipariş ederken işe yarar.
- complimentaryücretsiz
Something given for free, especially with a purchase. For example, 'These cards are complimentary with your bouquet.' It shows politeness in service.
Özellikle bir ürün satın alındığında bedelsiz olarak verilen şeyler için kullanılır. Örneğin, “Bu kartlar buketinizle birlikte ücretsiz.” diyebilirsiniz. Hizmet sunarken nazik bir ifade olarak kullanılır.
- ribbonkurdele
A long, narrow piece of fabric used to tie or decorate gifts. In shops, you can choose colors like 'red ribbon' for wrapping.
Hediyeleri bağlamak veya süslemek için kullanılan uzun ve ince kumaş şerit. Mağazalarda paketleme için “kırmızı kurdele” gibi renkler seçebilirsiniz.
- wrappingpaketleme
The act of covering or packaging something nicely, often for gifts. Say, 'What wrapping options do you have?' when buying presents.
Bir şeyi, genellikle hediye olarak vermek üzere, güzelce kaplama veya paketleme işi. Hediye alırken “Ne tür paketleme seçenekleriniz var?” diye sorabilirsiniz.
- deliveryteslimat
The service of sending items to a location, like home. Contrast with 'pick up' by asking, 'Do you offer delivery?'
Ürünleri ev gibi belirli bir yere gönderme hizmetidir. “Do you offer delivery?” diye sorarak bunu “pick up” (gidip alma) seçeneğiyle karşılaştırabilirsiniz.
- pick upgidip almak
To collect something from a store yourself instead of having it delivered. Common phrase: 'I'll pick it up later.'
Bir şeyi teslimatla almak yerine mağazaya gidip kendiniz teslim almak anlamına gelir. Yaygın bir kullanım: “I'll pick it up later.”
Önemli Cümleler7
- 1
Could I add a small card with a message?
Üzerine bir mesaj yazılacak küçük bir kart ekletebilir miyim?
This is a polite request using 'could I' for permission. It's useful for customizing orders in shops. The structure is 'Could I + verb?' to ask nicely.
“Could I” kalıbı izin istemek için kullanılan nazik bir ifadedir. Mağazalarda siparişinizi kişiselleştirirken işinize yarar. Nazikçe bir şey istemek için “Could I + fiil?” yapısını kullanabilirsiniz.
- 2
Absolutely! We have a selection of complimentary cards right here.
Elbette! Şurada ücretsiz kart seçeneklerimiz var.
A positive response starting with 'Absolutely!' to agree enthusiastically. 'Selection' means choices available. Use this to confirm and offer options in customer service.
Bir isteği coşkuyla kabul etmek için “Absolutely!” diye başlayan olumlu bir yanıttır. “Selection” mevcut seçenekler anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde isteği onaylayıp seçenek sunarken kullanabilirsiniz.
- 3
What color ribbon were you thinking for the wrapping?
Paketleme için nasıl bir kurdele rengi düşünüyorsunuz?
This question seeks preference using 'were you thinking' in past continuous for politeness. Helpful for guiding customer choices; replace 'ribbon' with other items.
Bu soru, müşterinin tercihini öğrenmek için geçmişte sürmekte olan zamanla kullanılan “were you thinking” kalıbından yararlanır; bu kullanım soruyu daha nazik hâle getirir. Müşteriye seçenekler sunarken işe yarar; “ribbon” yerine başka ürünler de koyabilirsiniz.
- 4
Silver ribbon and 'Thinking of you' on the card, got it.
Gümüş kurdele ve karta “Thinking of you” yazısı, anladım.
'Got it' means 'I understand.' This sentence repeats details to confirm. Useful in transactions to avoid mistakes; it's a casual way to show comprehension.
“Got it” ifadesi “Anladım” demektir. Bu cümle, karışıklık olmasın diye ayrıntıları tekrar ederek teyit eder. Alışveriş sırasında karşı tarafın ne istediğini anladığınızı göstermenin samimi bir yoludur.
- 5
Will you be picking it up, or is this for delivery?
Daha sonra gelip alacak mısınız, yoksa teslimat mı istiyorsunuz?
An alternative question using 'or' to offer options. 'Picking it up' is phrasal verb for collecting. Common in retail to clarify how the customer wants the item.
“Or” kullanarak seçenekler sunan bir soru kalıbıdır. “Picking it up”, bir şeyi gidip almak anlamına gelen bir fiil öbeğidir. Perakende alışverişinde müşterinin ürünü nasıl almak istediğini netleştirmek için sıkça kullanılır.
- 6
I'll make sure it's ready and waiting for you.
Sizin için hazır edip bekleteceğim.
'Make sure' means to ensure something happens. This reassures the customer. Use in service situations to build trust, like preparing orders in advance.
“Make sure” bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak anlamına gelir. Bu ifade müşteriye güven verir. Siparişleri önceden hazırlamak gibi hizmet durumlarında güven oluşturmak için kullanabilirsiniz.
- 7
Is there anything else I can help you with today?
Bugün yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
A standard closing question in shops to check for more needs. Polite and professional; it uses 'anything else' to invite additional requests before ending.
Mağazalarda müşterinin başka bir ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için konuşmayı bitirirken sıkça sorulan bir sorudur. Nazik ve profesyonel bir ifadedir; “anything else” diyerek konuşmayı sonlandırmadan önce başka istekleri olup olmadığını sorarsınız.