Inquiring About Machine Usage
詢問機器使用方法
A customer is unsure how to operate a specific washing machine or dryer and asks for instructions.
顧客不確定如何操作某臺具體的洗衣機或烘乾機,並詢問使用說明。
對話8

Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you possibly tell me how to start this washing machine? It's the big one, machine number 7.
打擾一下,我第一次來這家洗衣店。您能告訴我這臺洗衣機怎麼啟動嗎?就是七號那臺大的。
No problem! For machine number 7, first you need to load your clothes and close the door tightly. Then, insert your coins or use your card here on the right side.
沒問題!對於七號機,首先你需要把衣服放進去並關緊門。然後,在這右邊投幣或刷卡。
Okay, got it. Load clothes, close door, then pay. What about selecting the wash cycle? Do I do that before or after paying?
好的,明白了。放衣服,關門,然後付款。那洗衣程式呢?我是付錢前還是付錢後選擇?
Good question. You select the cycle after paying. Once payment is confirmed, the cycle options will light up. Just press the button for whatever program you want, like 'Hot Wash' or 'Cold Wash'.
問得好。你付完錢後選擇程式。一旦付款確認,程式選項就會亮起來。你只需按下你想要的程式按鈕,比如“熱水洗”或“冷水洗”。
Alright, that makes sense. And where do I put the detergent? Is there a dispenser for it, or do I just pour it directly into the drum?
好的,這樣就說得通了。那洗衣粉放哪裡呢?有專門的投放口嗎,還是我直接倒進滾筒裡?
There's a dispenser tray at the top left, right above the door. It has sections for detergent, fabric softener, and bleach. Just pull it out.
在左上方,門的正上方有一個投放格。它有洗衣粉、柔順劑和漂白劑的格子。你把它拉出來就行了。
Oh, I see it now! Thanks so much, you've been a great help. I really appreciate you taking the time to explain everything.
哦,我現在看到了!太感謝了,您幫了大忙。我非常感謝您花時間解釋所有事情。
You're very welcome! Let me know if you have any other questions. Enjoy your wash!
不客氣!如果你還有其他問題,隨時告訴我。祝你洗衣愉快!
詞彙8
- laundromat自助洗衣店
A laundromat is a place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated machines. It's common in the US for people without home washers.
自助洗衣店是人們使用投幣式機器洗衣服和烘乾衣服的地方。在美國,沒有家用洗衣機的人經常會去自助洗衣店。
- washing machine洗衣機
A washing machine is a device that cleans clothes by spinning them with water and soap. In a laundromat, you pay to use one.
洗衣機是一種用水和洗滌劑清洗衣物的機器。使用自助洗衣店的洗衣機需要付費。
- load裝入
To load means to put clothes into the machine before starting it. For example, 'load your clothes' means place them inside.
load 的意思是啟動機器前把衣服放進去。例如,'load your clothes' 的意思是把衣服放進機器裡。
- detergent洗滌劑
Detergent is a soap or powder used to clean clothes. It's essential for washing to remove dirt and stains.
洗滌劑是用來清潔衣物的肥皂或洗衣粉。洗衣時需要用它去除汙垢和汙漬。
- cycle洗衣程式
In this context, a cycle refers to a washing program, like a short or long wash. You choose it based on your clothes' needs.
在這裡,cycle 指洗衣程式,比如快洗或長時間洗滌。你可以根據衣物的需要來選擇。
- dispenser投放格
A dispenser is a small tray or compartment where you put detergent or softener so the machine adds it automatically during the wash.
dispenser 是放洗滌劑或柔順劑的小抽屜或格子,機器會在洗滌過程中自動新增里面的東西。
- fabric softener衣物柔順劑
Fabric softener is a liquid added to the wash to make clothes softer and reduce static. It's optional but common for towels or linens.
衣物柔順劑是一種加入洗衣過程中的液體,能讓衣物更柔軟並減少靜電。它不是必需品,但洗毛巾或床單時很常用。
- bleach漂白劑
Bleach is a chemical used to whiten clothes and remove stains. Use it carefully as it can damage colors.
漂白劑是一種用於漂白衣物和去除汙漬的化學品。使用時要小心,因為它可能會損壞有顏色的衣物。
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you possibly tell me how to start this washing machine?
打擾一下,我第一次來這家自助洗衣店。您能告訴我這臺洗衣機怎麼啟動嗎?
This polite sentence is useful for asking for help when you're in an unfamiliar place. 'Excuse me' gets attention, 'I'm new to' shows you're a beginner, and 'could you possibly' makes the request very polite. Use it in service situations like stores or public places.
在不熟悉的地方向別人求助時,這句禮貌的話很實用。'Excuse me' 用來引起對方注意,'I'm new to' 表示你是第一次來或剛接觸某件事,'could you possibly' 則讓請求聽起來更加客氣。在商店或公共場所等服務場合都可以使用。
- 2
First you need to load your clothes and close the door tightly.
首先,你需要把衣服放進去,並把門關緊。
This sentence gives step-by-step instructions. 'First' shows sequence, 'load' means put in, and 'tightly' emphasizes firmness. It's useful for explaining processes, like recipes or machine use, to help others follow orders.
這句話是在按步驟說明操作方法。'First' 表示先後順序,'load' 是把東西放進去,'tightly' 強調要關緊。解釋食譜或機器的使用方法時,可以用這種說法幫助別人按順序操作。
- 3
What about selecting the wash cycle? Do I do that before or after paying?
那洗衣程式呢?我應該在付錢前還是付錢後選擇?
This question clarifies timing in a process. 'What about' introduces a related topic, and the question form practices yes/no questions with alternatives. Use it when you need details on order of steps in tasks like cooking or operating devices.
這句話是在確認某個步驟應該什麼時候做。'What about' 用來引出相關話題,後半句則透過給出兩種選擇來詢問先後順序。做飯或操作裝置時,如果想了解步驟的順序,可以這樣問。
- 4
You select the cycle after paying. Once payment is confirmed, the cycle options will light up.
付錢後再選擇洗衣程式。付款確認後,程式選項就會亮起來。
This explains sequence with 'after' and 'once,' which show conditions. 'Confirmed' means verified, and 'light up' describes buttons activating. It's practical for instructions, helping learners understand conditional actions in everyday tech use.
這句話用 'after' 和 'once' 表示步驟順序和條件。'Confirmed' 的意思是已經核實,'light up' 則表示按鈕亮起。日常使用電子裝置時,這些表達可以幫助你理解需要滿足什麼條件才能進行下一步。
- 5
And where do I put the detergent? Is there a dispenser for it, or do I just pour it directly into the drum?
那洗滌劑要放在哪裡?有專門的投放格嗎?還是我直接倒進滾筒裡?
This asks for location and options. 'Where do I put' is a common question for placement, and 'or' presents alternatives. Useful in shopping or using appliances to get precise guidance on handling items.
這句話是在詢問東西該放在哪裡,並確認有哪些選擇。'Where do I put' 是詢問放置位置的常見說法,'or' 則用來列出不同選項。在購物或使用家電時,可以用它來詢問具體的操作方法。
- 6
There's a dispenser tray at the top left, right above the door. It has sections for detergent, fabric softener, and bleach.
門的正上方、左上角有一個投放格。裡面分成幾個格子,分別放洗滌劑、衣物柔順劑和漂白劑。
This describes location precisely with prepositions like 'at the top left' and 'above.' 'Sections for' lists compartments. It's helpful for giving directions or descriptions in real-life scenarios like home or public facilities.
這句話用 'at the top left' 和 'above' 等方位表達準確描述位置。'Sections for' 用來說明各個格子的用途。無論是在家裡還是在公共場所,指路或介紹物品時都可以用這些說法。
- 7
Thanks so much, you've been a great help. I really appreciate you taking the time to explain everything.
太謝謝您了,您真是幫了我大忙。我真的很感謝您花時間把一切都解釋清楚。
This expresses gratitude politely. 'Thanks so much' is emphatic thanks, 'you've been a great help' acknowledges assistance, and 'I really appreciate' shows sincere thanks. Use it after receiving help to build positive interactions.
這句話是在禮貌地表達感謝。'Thanks so much' 表示非常感謝,'you've been a great help' 是在感謝對方提供的幫助,'I really appreciate' 則表達由衷的感激。得到幫助後可以這樣說,讓交流更加友好。