Discussing Budget & Practicalities
討論預算和實際問題
Roommates consider the cost implications of suggested activities, discuss transportation, and other logistical details.
室友們考慮建議活動的費用問題,討論交通和其他後勤細節。
對話8

So, about the escape room idea for Saturday, it sounds fun, but have we thought about the cost? I heard they can be a bit pricey.
所以,關於週六的密室逃生,聽起來很有趣,但我們考慮過費用嗎?我聽說它們可能有點貴。
That's a good point, Emma. I checked online, and it's about $35 per person. We also need to factor in transportation. It's a bit far from here, so we'd probably need to take an Uber or split gas if someone drives.
你說的很對,艾瑪。我查了一下,每人大概35美元。我們還需要考慮交通。離這裡有點遠,所以我們可能需要打優步或者如果有人開車就分攤油費。
Hmm, $35 plus transportation... that adds up. What if we did something more affordable around here, like that mini-golf place? Or just a picnic in the park?
嗯,35美元加上交通費……那可不少。如果我們做些更實惠的事情呢,比如那個迷你高爾夫球場?或者只是在公園野餐?
Mini-golf isn't a bad idea, it's usually pretty cheap, maybe $10-$15. And it's walkable. A picnic is even cheaper if we just split the cost of some food.
迷你高爾夫不是個壞主意,通常很便宜,大概10-15美元。而且步行就能到。野餐就更便宜了,如果我們只分攤一些食物的費用。
I'm open to anything that doesn't break the bank. My budget's a bit tight this month. How do others feel about a picnic or mini-golf instead of the escape room?
我什麼都行,只要不花太多錢。我這個月預算有點緊。其他人覺得野餐或迷你高爾夫怎麼樣,而不是密室逃生?
I'm fine with adjusting our plans. I was looking forward to the escape room, but convenience and cost are definitely factors. We could always do it another time when everyone's budget is a bit more flexible.
我沒問題,可以調整計劃。我本來很期待密室逃生,但方便和成本確實是考慮因素。我們總可以在大家預算更靈活的時候再做。
Agreed. For a picnic, we could each bring a dish to share, or we could just chip in for pizza and grab some drinks. Super low effort, low cost.
同意。野餐的話,我們可以每個人帶一道菜分享,或者我們大家一起出錢買披薩和飲料。省力又省錢。
Sounds good to me. So, mini-golf or picnic? We'd still need to check the weather for the picnic, obviously.
對我來說聽起來不錯。那麼,迷你高爾夫還是野餐?野餐的話,我們顯然還需要檢視天氣。
詞彙8
- pricey昂貴的
Means expensive or costing a lot of money. Use it when talking about things that are not cheap, like 'That restaurant is too pricey for me.'
意思是很貴或要花很多錢。談論不便宜的東西時可以使用,比如:“That restaurant is too pricey for me.”
- factor in把……考慮在內
To include something as part of your calculations or plans, like costs or time. For example, 'We need to factor in the travel time.' It's useful for practical discussions.
指把某件事作為計算或計劃的一部分考慮進去,比如費用或時間。例如:“We need to factor in the travel time.” 這個短語很適合用於討論實際問題。
- adds up累計起來數目不小
Means the total amount becomes significant when you combine costs. Say it like 'The bills add up quickly' when expenses accumulate.
指把各項費用加在一起後,總金額變得很可觀。費用不斷累積時,可以說:“The bills add up quickly”。
- affordable負擔得起的
Something that you can pay for without spending too much. Use it to suggest budget-friendly options, e.g., 'This hotel is affordable.'
指不用花太多錢就能支付得起的。推薦經濟實惠的選擇時可以使用,例如:“This hotel is affordable.”
- break the bank花很多錢
An idiom meaning to cost too much money. It's casual; say 'It won't break the bank' to mean it's not expensive.
這是一個表示花費太多錢的習語。這個說法比較隨意;說“It won't break the bank”表示“不會太貴”。
- chip in湊錢
To contribute a small amount of money towards something shared. Common in group plans, like 'Let's all chip in for the pizza.'
指為共同的事情各自出一點錢。在團體計劃中很常見,比如:“Let's all chip in for the pizza.”
- convenience便利
The quality of being easy and practical, not requiring much effort. Use it in planning, e.g., 'Location is important for convenience.'
指方便、實際,不需要付出太多 effort。做計劃時可以使用,例如:“Location is important for convenience.”
- split分攤
To divide costs equally among people. Practical for roommates, like 'Let's split the bill.'
指由幾個人平均分擔費用。這個詞很適合室友之間討論實際問題,比如:“Let's split the bill.”
關鍵句7
- 1
have we thought about the cost?
我們考慮過費用嗎?
This is a polite way to raise a concern about money in group planning. Use questions like this to discuss practical issues. It's a yes/no question starting with 'have we' for shared consideration.
這是在集體計劃中禮貌地提出費用問題的一種方式。可以用這樣的問句討論實際問題。這是一個以“have we”開頭、詢問大家是否共同考慮過某件事的一般疑問句。
- 2
We also need to factor in transportation.
我們還需要把交通費用考慮在內。
Useful for reminding others to include extra costs. 'Factor in' is a phrasal verb; use it in discussions about budgets to sound natural and practical.
這句話適合提醒別人把額外費用也算進去。“Factor in”是一個短語動詞,在討論預算時使用它,會讓表達聽起來更自然、更實際。
- 3
that adds up.
這樣加起來數目可不小。
A simple expression to show that costs are becoming too high. It's informal and common in everyday talks about money; helps express concern without being direct.
這是一個簡單的表達,用來表示各項費用加起來變得太高了。它在日常談錢時很常見,語氣也比較隨意,能夠在不太直接的情況下表達擔憂。
- 4
What if we did something more affordable around here?
如果我們在這附近做點更實惠的事情呢?
This suggests an alternative idea using 'What if' for proposals. Great for negotiating plans; the conditional 'did' makes it hypothetical and polite.
這句話用“What if”提出了一個替代方案,非常適合協商計劃。這裡的條件句使用過去式“did”,讓建議聽起來更委婉,也帶有假設意味。
- 5
I'm open to anything that doesn't break the bank.
只要別花太多錢,做什麼我都可以。
Shows flexibility in plans while mentioning budget limits. 'Open to' means willing; the idiom 'break the bank' adds casual tone for friends discussing costs.
這句話表示願意靈活調整計劃,同時說明預算限制。“Open to”表示願意接受某種選擇;“break the bank”是一個隨意的習語,適合朋友討論費用時使用。
- 6
We could each bring a dish to share, or we could just chip in for pizza.
我們可以每個人帶一道菜分享,或者大家一起湊錢買披薩。
Offers options using 'could' for suggestions. 'Chip in' means contribute; this structure is useful for low-cost group activities, showing coordination.
這句話用“could”提出了幾個選擇,語氣適合表達建議。“Chip in”表示共同出錢。這個句型很適合討論低成本的集體活動,也能體現大家一起協調安排。
- 7
We'd still need to check the weather for the picnic, obviously.
不過我們去野餐的話,顯然還得檢視天氣。
Points out a practical detail with 'obviously' for emphasis. 'We'd' is short for 'we would'; use in planning to cover all bases like weather or logistics.
這句話用“obviously”強調了一個實際細節。“We'd”是“we would”的縮寫。在做計劃時,可以用這種表達把天氣或交通等各種後勤問題都考慮到。