Discussing Budget & Practicalities
Membahas Anggaran dan Hal-Hal Praktis
Roommates consider the cost implications of suggested activities, discuss transportation, and other logistical details.
Teman-teman serumah mempertimbangkan biaya berbagai kegiatan yang diusulkan, membahas transportasi, dan merencanakan detail praktis lainnya.
Dialog8

So, about the escape room idea for Saturday, it sounds fun, but have we thought about the cost? I heard they can be a bit pricey.
Ngomong-ngomong soal ide pergi ke escape room hari Sabtu, kedengarannya seru, tapi kita sudah memikirkan biayanya belum? Katanya tempat seperti itu bisa agak mahal.
That's a good point, Emma. I checked online, and it's about $35 per person. We also need to factor in transportation. It's a bit far from here, so we'd probably need to take an Uber or split gas if someone drives.
Betul juga, Emma. Aku cek online, biayanya sekitar $35 per orang. Kita juga perlu memperhitungkan biaya transportasi. Tempatnya agak jauh dari sini, jadi mungkin kita perlu naik Uber atau patungan bensin kalau ada yang menyetir.
Hmm, $35 plus transportation... that adds up. What if we did something more affordable around here, like that mini-golf place? Or just a picnic in the park?
Hmm, $35 ditambah biaya transportasi... lama-lama jadi banyak juga. Bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang lebih terjangkau di sekitar sini, seperti tempat mini golf itu? Atau piknik saja di taman?
Mini-golf isn't a bad idea, it's usually pretty cheap, maybe $10-$15. And it's walkable. A picnic is even cheaper if we just split the cost of some food.
Mini golf juga bukan ide yang buruk. Biasanya cukup murah, mungkin $10–$15. Dan bisa ditempuh dengan berjalan kaki. Piknik bahkan lebih murah kalau kita patungan untuk membeli makanan.
I'm open to anything that doesn't break the bank. My budget's a bit tight this month. How do others feel about a picnic or mini-golf instead of the escape room?
Aku terbuka untuk kegiatan apa pun yang nggak bikin kantong jebol. Bulan ini anggaranku agak ketat. Bagaimana kalau kita piknik atau main mini golf saja daripada ke escape room?
I'm fine with adjusting our plans. I was looking forward to the escape room, but convenience and cost are definitely factors. We could always do it another time when everyone's budget is a bit more flexible.
Aku nggak keberatan mengubah rencana. Tadinya aku menantikan escape room, tapi kemudahan dan biayanya memang perlu dipertimbangkan. Kita selalu bisa pergi lain kali saat anggaran semua orang lebih longgar.
Agreed. For a picnic, we could each bring a dish to share, or we could just chip in for pizza and grab some drinks. Super low effort, low cost.
Setuju. Untuk piknik, kita bisa masing-masing bawa satu hidangan untuk dibagikan, atau patungan saja buat beli pizza dan minuman. Gampang banget dan murah.
Sounds good to me. So, mini-golf or picnic? We'd still need to check the weather for the picnic, obviously.
Kedengarannya oke. Jadi, mini golf atau piknik? Kalau piknik, kita tetap perlu cek cuaca, tentunya.
Kosakata8
- priceymahal
Means expensive or costing a lot of money. Use it when talking about things that are not cheap, like 'That restaurant is too pricey for me.'
Artinya mahal atau membutuhkan banyak uang. Gunakan kata ini untuk membicarakan sesuatu yang tidak murah, seperti 'That restaurant is too pricey for me.' (Restoran itu terlalu mahal buatku.)
- factor inmemperhitungkan
To include something as part of your calculations or plans, like costs or time. For example, 'We need to factor in the travel time.' It's useful for practical discussions.
Memasukkan sesuatu, seperti biaya atau waktu, ke dalam perhitungan atau rencana. Contohnya, 'We need to factor in the travel time.' (Kita perlu memperhitungkan waktu perjalanan.) Ungkapan ini berguna saat membahas hal-hal praktis.
- adds upjadi banyak
Means the total amount becomes significant when you combine costs. Say it like 'The bills add up quickly' when expenses accumulate.
Artinya jumlah totalnya menjadi cukup besar setelah beberapa biaya digabungkan. Kamu bisa mengatakan 'The bills add up quickly' (Tagihannya cepat menumpuk) saat pengeluaran bertambah.
- affordableterjangkau
Something that you can pay for without spending too much. Use it to suggest budget-friendly options, e.g., 'This hotel is affordable.'
Sesuatu yang bisa kamu bayar tanpa mengeluarkan terlalu banyak uang. Gunakan kata ini untuk menyarankan pilihan yang ramah anggaran, misalnya 'This hotel is affordable.' (Hotel ini terjangkau.)
- break the bankmenguras kantong
An idiom meaning to cost too much money. It's casual; say 'It won't break the bank' to mean it's not expensive.
Idiom yang berarti membutuhkan biaya terlalu besar. Ungkapan ini santai; katakan 'It won't break the bank' untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak mahal.
- chip inpatungan
To contribute a small amount of money towards something shared. Common in group plans, like 'Let's all chip in for the pizza.'
Menyumbang sejumlah uang untuk sesuatu yang dinikmati bersama. Ungkapan ini umum dipakai saat membuat rencana kelompok, seperti 'Let's all chip in for the pizza.' (Ayo kita patungan untuk membeli pizza.)
- conveniencekemudahan
The quality of being easy and practical, not requiring much effort. Use it in planning, e.g., 'Location is important for convenience.'
Kondisi yang membuat sesuatu mudah dan praktis, tanpa membutuhkan banyak usaha. Gunakan kata ini saat merencanakan sesuatu, misalnya 'Location is important for convenience.' (Lokasi penting agar semuanya lebih praktis.)
- splitmembagi rata
To divide costs equally among people. Practical for roommates, like 'Let's split the bill.'
Membagi biaya secara merata di antara beberapa orang. Ini praktis untuk teman serumah, seperti 'Let's split the bill.' (Ayo kita bagi rata tagihannya.)
Kalimat Kunci7
- 1
have we thought about the cost?
Kita sudah memikirkan biayanya belum?
This is a polite way to raise a concern about money in group planning. Use questions like this to discuss practical issues. It's a yes/no question starting with 'have we' for shared consideration.
Ini cara yang sopan untuk menyampaikan kekhawatiran soal uang saat membuat rencana bersama. Gunakan pertanyaan seperti ini untuk membahas hal-hal praktis. Ini pertanyaan ya atau tidak yang dimulai dengan 'have we' (apakah kita sudah), untuk mengajak semua orang mempertimbangkannya bersama.
- 2
We also need to factor in transportation.
Kita juga perlu memperhitungkan biaya transportasi.
Useful for reminding others to include extra costs. 'Factor in' is a phrasal verb; use it in discussions about budgets to sound natural and practical.
Kalimat ini berguna untuk mengingatkan orang lain agar memasukkan biaya tambahan ke dalam perhitungan. 'Factor in' berarti memperhitungkan; gunakan frasa kerja ini saat membahas anggaran agar terdengar alami dan praktis.
- 3
that adds up.
Lama-lama jadi banyak juga.
A simple expression to show that costs are becoming too high. It's informal and common in everyday talks about money; helps express concern without being direct.
Ungkapan sederhana untuk menunjukkan bahwa biaya-biaya yang dijumlahkan mulai terasa terlalu besar. Ungkapan ini santai dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari tentang uang; kamu bisa menyampaikan kekhawatiran tanpa mengatakannya secara langsung.
- 4
What if we did something more affordable around here?
Bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang lebih terjangkau di sekitar sini?
This suggests an alternative idea using 'What if' for proposals. Great for negotiating plans; the conditional 'did' makes it hypothetical and polite.
Kalimat ini mengusulkan ide lain dengan menggunakan 'What if' (bagaimana kalau). Cocok untuk membicarakan pilihan rencana; bentuk lampau 'did' membuat usulan itu terdengar seperti kemungkinan, sehingga terasa lebih sopan.
- 5
I'm open to anything that doesn't break the bank.
Aku terbuka untuk kegiatan apa pun yang nggak menguras kantong.
Shows flexibility in plans while mentioning budget limits. 'Open to' means willing; the idiom 'break the bank' adds casual tone for friends discussing costs.
Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu fleksibel soal rencana, sambil menyebutkan batasan anggaran. 'Open to' berarti bersedia mempertimbangkan; idiom 'break the bank' memberi kesan santai saat teman-teman membahas biaya.
- 6
We could each bring a dish to share, or we could just chip in for pizza.
Kita bisa masing-masing bawa satu hidangan untuk dibagikan, atau patungan saja buat beli pizza.
Offers options using 'could' for suggestions. 'Chip in' means contribute; this structure is useful for low-cost group activities, showing coordination.
Kalimat ini menawarkan beberapa pilihan menggunakan 'could' untuk mengajukan usulan. 'Chip in' berarti ikut menyumbang; pola ini berguna untuk merencanakan kegiatan kelompok yang murah dan menunjukkan kerja sama.
- 7
We'd still need to check the weather for the picnic, obviously.
Kita tetap perlu cek cuaca untuk piknik, tentunya.
Points out a practical detail with 'obviously' for emphasis. 'We'd' is short for 'we would'; use in planning to cover all bases like weather or logistics.
Kalimat ini menyebutkan detail praktis dengan memakai 'obviously' untuk memberi penekanan. 'We'd' adalah bentuk singkat dari 'we would'; gunakan bentuk ini saat membuat rencana agar semua hal penting, seperti cuaca dan urusan logistik, sudah dipertimbangkan.